Osmanlıca Çalış vs Tamam!
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Osmanlıca Çalış
Read full descriptionHide full description
- Modern ve eğlenceli yöntemlerle Osmanlıca öğrenin - Seviye bazlı ilerleme sistemi ile adım adım ilerleyin - Akıllı quiz'ler ve kelime kartları ile pratik yapın - İlerleme takibi ile motivasyonunuzu koruyun - Eğlenceli oyunlar ile öğrenmeyi keyifli hale getirin - Offline çalışma - internet olmadan da öğrenin Tarih meraklıları, araştırmacılar ve kültür tutkunları için tasarlandı. Osmanlı arşivlerini okumak, tarihi belgeleri anlamak ve kültürel mirasınızı keşfetmek istiyorsanız bu uygulama tam size göre! Ücretsiz indirin ve Osmanlıca yolculuğunuza başlayın!
Tamam!
Read full descriptionHide full description
Tamam! ile İstanbul Türkçesini sıfırdan, adım adım öğrenin. Uygulama Farsça konuşanlar için hazırlandı: açıklamalar Farsça, Türkçe metinler ise her zaman kendi satırında, soldan sağa gösterilir. Böylece iki dil birbirine karışmaz. DERS DERS BİR KURS • A1'den C1'e sıralı üniteler: her gün «sıradaki adımınız» ve «bugünkü işler» ana ekranda hazır • İsterseniz kursun dışına çıkın: alfabe, dilbilgisi, fiiller, kelimeler ve kalıplar her zaman serbestçe açık • Kısa bir seviye testiyle size uygun yerden başlayın 7 ALIŞTIRMA TÜRÜ VE DİLBİLGİSİ TEKRARI • Cümle kurma, ekleri tek tek ekleme, yazarak cevap, dikte, dinleyip seçme, eşleştirme ve çoktan seçmeli • Dilbilgisi tekrarı öğrendiğiniz konuları doğru zamanda geri getirir; her cevabın kısa bir açıklaması var • Yanlışlarınız «Hatalarım» bölümünde toplanır KONUŞMA VE TELAFFUZ • Cümleyi yüksek sesle söyleyin; doğru duyulan kelimeler yeşile döner, puanınızı hemen görürsünüz • Kendi sesinizi dinleyip doğal sesli kayıtla karşılaştırın ÇEVİRMEN: SESLİ VE YAZILI • Farsça ⇄ Türkçe, konuşarak ya da yazarak; alternatif söyleyişler, kısa notlar ve önemli kelimeler • Karşılıklı konuşma modu: telefonu masaya koyun, iki taraf da kendi dilinde konuşsun «BU NE?» FOTOĞRAF YARDIMCISI • Bir ürünün, faturanın, tabelanın ya da mektubun fotoğrafını çekin veya seçin; ne olduğunu ve ne yapmanız gerektiğini Farsça öğrenin OKUMA, GÜNLÜK DİL VE PRATİK • 27 seviyeli hikâye, gerçek hayattan 12 metin ve 10 dinleme parçası; sesli okuma ve kelime kelime anlam • Günlük konuşma dili: sokakta duyduğunuz kısaltmalar ve söyleyişler (8 ders) • Saat alıştırması: «Saat kaç?» ve «Saat kaçta?» sorularına hızlı cevap • 24 konuda 388 konuşma sorusu ve cevapları SINAV HAZIRLIĞI • TÖMER ve Yunus Emre Türkçe Yeterlik Sınavı biçiminde, A1'den C1'e 10 özgün deneme sınavı ve beceri alıştırmaları • Okuma, dinleme, yazma ve konuşma bölümleri; puanlar yalnızca tahmindir, resmî sonuç değildir KÜTÜPHANE • 29 harf, 90 dilbilgisi dersi, en sık kullanılan 400 fiil ve çekim laboratuvarı • 54 konuda 2.445 kelime, 25 kategoride 780 hazır kalıp ve 107 kısa diyalog • 1.492 kelime için 1.211 resim: kartlarda ve «resmi seçin» sorularında • Farsça ile Türkçede ortak kelimeler ve yanıltıcı «sahte arkadaşlar» MOTİVASYON • Günlük hedef, art arda günler ve yoğun günler için «dinlenme günü» • 29 madalya ve her adımda size eşlik eden Van kedisi maskotumuz • İsteğe bağlı günlük hatırlatıcı (yalnızca siz saat seçip açtığınızda) iCLOUD VE WIDGET'LAR • İlerlemeniz iCloud ile cihazlarınız arasında eşitlenir; yedekleyip geri yükleyebilirsiniz • Ana ekran ve kilit ekranı için ilerleme ve günün kelimesi widget'ları YAPAY ZEKÂ ÖZELLİKLERİ • Asistan, çevirmen ve «Bu ne?» yalnızca siz izin verdikten sonra çalışır. Metinler ve fotoğraflar OpenRouter üzerinden bir yapay zekâ modeline, çevirmende konuşmanız yazıya çevrilmek için bir yapay zekâ sağlayıcısına gönderilir ve saklanmaz. SES VE ERİŞİLEBİLİRLİK • 28.000'den fazla doğal sesli Türkçe kayıt; kadın ve erkek sesleri, yavaş dinleme seçeneği • Beş farklı yazı boyutu, karanlık mod ve VoiceOver desteği Hesap gerekmez, reklam yok. Yapay zekâ özellikleri dışındaki her şey internetsiz çalışır. Tasarım ve geliştirme: Sepehr Zamani
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Tamam! at none against Osmanlıca Çalış's 1. Tamam! also leads on ads (none vs shown) and update cadence (weekly vs every 3 weeks). Osmanlıca Çalış's advantage is iOS requirement (15.6 vs 26.0). On price and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Osmanlıca Çalış sells 1 one-off in-app purchase. Tamam! asks for nothing beyond the download.
Osmanlıca Çalış ships an update every 3 weeks, Tamam! weekly. The most recent releases landed on October 12, 2026 and October 24, 2026 respectively.
| Parameter | Osmanlıca Çalış | Tamam! |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Every 3 weeks | Weekly — better |
| Ads | Yes | No — better |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Devices | iPhone, iPod | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 15.6 — better | 26.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 21 MB | 367 MB |
| Age rating | 4+ | 12+ |
| Developer | MUSTAFA MERT SELVI | Kulsom Hudia |
In-app purchases
Osmanlıca Çalış
- Osmanlıca Çalış Premium$1.99
Tamam!
No in-app purchases









