MyPhrase vs DualLog

Just type in your language. Translation and learning, all at once. MyPhrase is a "Translation x Multilingual Learning" app that combines simultaneous translation in up to 64 languages with a memorable learning experience. AI reads context and situations to suggest natural, practical expressions. Save your favorite phrases and lock them into memory with flashcards. Key Features ■ Translate and Compare Up to 64 Languages at Once — Translate a single sentence into multiple languages simultaneously and view them all on one screen. Instantly compare word choices and nuances across languages. ■ Optimized Expressions for Every Situation — Combine 6 translation styles (Casual / Standard / Semi-Formal / Formal / Slang / Custom) with spoken or written tone to generate expressions tailored to your specific situation. ■ Custom Translations Matched to Your Level — Translate using expressions aligned with proficiency standards like CEFR, JLPT, TOPIK, and HSK. Perfect for exam preparation and structured language study. ■ Seamless AI Chat for Rephrasing and Improvement — Ask follow-up questions about any translation: "Explain the grammar," "How else can I say this?" or "Make it more polite." AI supports your learning every step of the way. ■ Flashcard Learning for Real Retention — Add saved phrases to study cards with a single tap. Use intuitive swipe controls to efficiently review only the phrases you struggle with. ■ Ruby (Reading Aid) for Pronunciation Support — Automatically displays Japanese furigana, Chinese pinyin, Korean romanization, English IPA, and more. Text-to-speech is also supported, so even beginners can learn with confidence. ■ Organize and Utilize Without Interrupting Your Flow — Manage phrases with tags and notes, and find them instantly with search. PDF export and CSV import, back-translation, auto-copy, live translation, and more practical features. Who It's For - You want to study multiple languages at the same time and understand subtle nuances - You need polite, natural expressions for hospitality, study abroad, or work - You want to memorize lines from movies and TV shows as usable expressions - You want to build your own personal phrase book and review efficiently Supported Languages (64) Japanese, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese, English (US), English (UK), English (Australia), English (Canada), Afrikaans, Arabic, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Bosnian, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, Greek, Spanish (Spain), Spanish (Mexico), Estonian, Persian, Finnish, French, French (Canada), Galician, Hebrew, Croatian, Hungarian, Armenian, Icelandic, Italian, Lithuanian, Latvian, Macedonian, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Serbian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Hindi, Indonesian, Kannada, Marathi, Malay, Nepali, Swahili, Tamil, Thai, Tagalog, Urdu, Vietnamese, Maori, Kazakh Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

書いて終わりではなく、読み返して身につける英語日記。 DualLogは、日本語と英語で日記を書きながら、自分だけの英語表現を少しずつ増やしていく英語日記アプリです。 疲れている日等はとりあえず日本語だけで日記を書き、あとからその日記をもとに英語日記を記載することもできるため、とにかく継続しやすいことを意識しています。 日本語のみ記載した日は、後からボタンひとつでランダムに日本語のみを記載した日記を開き、英語日記を追記することができます。 これによって暫定的に記載した日本語のみの日記は、後から英訳をするための教材となります。 また、英語日記を書いていると、 「この表現、どう言えばいいんだろう？」 「この単語、前にも調べた気がする……」 そんな経験はありませんか？ DualLogでは、日々の日記だけでなく分からなかった単語や覚えておきたい表現も一緒に保存できます。 保存した単語や表現は「マイ辞書」に蓄積され、日記を書いているときにいつでも確認できます。 さらに、過去の日記を時間を置いて読み返すことで、以前自分が使った英語表現をもう一度復習できます。 書く → 残す → 読み返す この繰り返しを、無理なく続けられるように設計しました。 【主な機能】 ・日本語と英語で日記を記録 ・カレンダーで日記を管理 ・分からなかった単語やフレーズをメモとして保存 ・保存したメモを「マイ辞書」としていつでも確認 ・カレンダーに「今日の一語」を表示し、過去に保存した単語をランダムに復習 ・1日前・2週間前・2か月前の日記をすぐに復習 ・シンプルで集中しやすいデザイン 毎日の何気ない出来事を英語で書く。 分からなかった単語を残す。 そして、時間を置いて読み返す。 DualLogは、あなた自身の日記を英語学習の資産に変えていきます。