Afham vs Schedule Lesson
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Afham
This app facilitates communication across various Arabic dialects by providing accurate, context-aware translations. It offers voice input and output, a comprehensive phrasebook, and supports multiple languages, making it ideal for learners and travelers.
- Dialect translation for 9 major dialects
- Real-time voice input and output
- Comprehensive phrasebook with 60+ phrases
- Offline functionality
- Multi-language interface
- Privacy-focused with local data storage
Read full descriptionHide full description
Afham – Arabic Dialect Translator Afham—meaning “I understand” in Arabic—bridges communication across the diverse Arabic dialects spoken throughout the Arab world. Designed for students, families, and learners of all levels, Afham makes translation simple, accurate, and accessible. KEY FEATURES DIALECT TRANSLATION • Supports 9 major dialects and languages: English, Modern Standard Arabic, Egyptian, Levantine (Syrian/Lebanese/Jordanian/Palestinian), Gulf, Sudanese, Moroccan, Iraqi, and Yemeni. • Accurate, context-aware translations between English and all supported dialects. VOICE INPUT & OUTPUT • Real-time speech-to-text for all dialects. • Text-to-speech with clear, natural pronunciation and adjustable speed. • Automatic language detection and visual feedback while recording. COMPREHENSIVE PHRASEBOOK • 60+ essential phrases across categories: Greetings, Family, Food & Dining, Directions, Shopping, Emergency, Numbers, and Time & Date. • Every phrase available in all supported dialects and in English. • Works offline for instant access. FLEXIBLE SUBSCRIPTION PLANS • Free Plan: 10 translations per month, full phrasebook, voice input/output, all dialects. • Basic Monthly Plan: 150 translations per month. • Pro Yearly Plan: 300 translations per month — best value. MULTI-LANGUAGE INTERFACE • Seamless switching between languages and dialects. • Full right-to-left UI support for Arabic. PRIVACY & SECURITY • Translation history stored locally on your device. • No data collection or tracking. • Microphone access only when explicitly granted. Afham is a powerful tool for learning Arabic, traveling, and staying connected with friends and family—offering clear communication across Arabic dialects and English. TERMS OF USE http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula PRIVACY POLICY https://sites.google.com/view/pivacy-policy-afham/home
Schedule Lesson
Read full descriptionHide full description
Schedule Lesson keeps track for you: who comes when, how many lessons are left in each lesson pack, who hasn't paid yet and how much you've earned this month. Built for private tutors. "Has Mark paid for October yet?" "How many lessons are left in Sophia's pack?" Schedule Lesson answers in a second. YOUR WEEK AT A GLANCE - Next lesson on top with a live countdown - Your week in one row and the day's lessons: time, student, subject, payment type - Taught it? One tap checks it off and the lesson pack counts itself: 5 of 8 becomes 6 of 8 (with undo) - Reschedule any lesson, even a past one - Add a lesson in seconds: student, day, time, length, one-time price or pack - A heads-up 15 minutes before a lesson and a Mark as done button when it ends - On iPad: a sidebar with every section; lessons and their details side by side STUDENTS AND LESSON PACKS - Student cards: subject, notes, photo, lessons left in the pack, what is owed this month - Packs count down on their own; you get a notification when one is used up - Save an online lesson link once and a Join button appears on that student's lessons PAYMENTS, PARENTS, JOURNAL - Payment reminder: the month's unpaid lessons, the total and a ready message to the parent in three tones, optionally with your payment link. Edit or dictate, then share or copy - Lesson reminder: a ready message about an upcoming lesson - Lesson journal: quick tags (Got it, Needs review, No homework, Was late) and a typed or dictated note FREE, WITH NO TIME LIMIT Everything above is free for up to 3 students and 1 lesson-pack template. Also free: basic statistics (income, share and number of lessons held), sign-in with email, Apple or Google with your students, lessons and packs saved to your account, 8 languages, including English. SCHEDULE LESSON PRO More students than you can keep in your head? Pro adds: - Unlimited students and lesson packs - Assistant: ask by text or voice who owes you, for a month summary or free slots; plan a student's lessons or move all upcoming lessons from one weekday to another. It handles a set of tutor commands in eight languages and changes nothing until you confirm - Full statistics: daily chart, projected income, one-time vs pack income, monthly breakdown - Parent reports: attendance, what you covered, payment and your comment in one image - Attendance: missed lessons (past ones not checked off), lost income, each student's reliability - My Day widget for the Home Screen and Lock Screen, with check-offs on the medium size - Lesson on the iPhone Lock Screen: countdown, live timer and one-tap check-off; Dynamic Island on supported iPhones - Siri and Shortcuts: next lesson and check-off - Apple Watch: today's lessons, check-off from your wrist and complications (requires the iPhone app) - Animated Space theme TIME COINS Earn time coins for inviting tutors (100 for you, 50 for them), your first steps and a welcome bonus, and spend them on themes, app icons and widget skins. Coins can't be bought and aren't part of Pro. SUBSCRIPTION INFORMATION Schedule Lesson Pro is an auto-renewable subscription for 1 month or 1 year. The yearly plan includes a 7-day free trial for eligible new subscribers. Prices are shown in the app before purchase and vary by country. - Payment is charged to your Apple ID account at confirmation of purchase; with the free trial, the first payment is charged when the trial ends. - The subscription renews automatically unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period; renewal is charged within the last 24 hours of the period. - Manage or cancel anytime in Settings > Apple ID > Subscriptions. - Any unused part of a free trial is forfeited when you buy a subscription. Terms of Use: https://legal.schedulelesson.app/terms.html#lang-en Privacy Policy: https://legal.schedulelesson.app/privacy.html#lang-en Requires iOS 17 / iPadOS 17 or later; Apple Watch needs watchOS 10 or later. Support: supportschedulelesson@gmail.com
Screenshots
Verdict
Afham and Schedule Lesson are too close to call on the numbers: across 6 compared parameters — price, update cadence, ads and in-app purchases among them — neither pulls far enough ahead to decide it. What separates them is feature set and interface, not measurable difference.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Afham sells 2 in-app purchases, starting at $5.99 per month and Schedule Lesson sells 2 in-app purchases, starting at $6.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
Both ship on a similar rhythm, roughly daily. The most recent releases landed on October 10, 2026 and October 8, 2026 respectively.
| Parameter | Afham | Schedule Lesson |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (2 ratings) — better | — |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | — |
| Number of ratings | 2 — better | — |
| Update frequency | Daily | Daily |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | Freemium | — |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, Apple Watch — better |
| Requires iOS | 18.6 | 17.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 5 MB | 39 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Igbal Ahmed | Oleg Myronenko |
In-app purchases
Afham
- Afham Basic Monthly$5.991 Month
- Afham Pro Yearly$29.991 Year
Schedule Lesson
- Pro Monthly$6.991 Month
- Pro Yearly7 Days trial$24.991 Year









