Spanish Learning App vs CocoDrilo
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Spanish Learning App
Learn Spanish through interactive family group chats. Read messages, tap unknown words for translations, and choose replies to progress. Offers a unique, story-driven approach to language acquisition.
- Interactive group chat lessons
- Tap-to-translate words
- Choose your reply
- Replay chats from different perspectives
- Short stories with audio
- Voice notes, GIFs, and media
- Conjugation practice game
Read full descriptionHide full description
LEARN SPANISH INSIDE A LOUD LATINO FAMILY GROUP CHAT The Martínez family texts you in Spanish. Tía Carmen sends cat GIFs at 2am, Abuela Lupita sends Sunday stickers, and Rosa is nine and keeps a spreadsheet of everyone's weaknesses. You read the thread, tap any word you don't know, and choose a reply. That's the lesson. Other Spanish apps give you single words with no story attached, or a feed of native videos that are way over your head. PolyGOAT gives you Spanish you can almost understand, in a story you want to finish. *WHY IT WORKS* It's comprehensible input, built as a course instead of an endless feed. Each lesson sits just above what you already know. Words come back on purpose. A word from Abuela's taco rant shows up three lessons later in a joke, then in a voice note from Diego. By the fourth time you're not translating it. *SILVER AND GOLD: SAME DRAMA, DIFFERENT VERBS* Chats come back too. Finish one, then replay the same scene from a different seat. Ana's first chat in Silver is Abuela Lupita telling you what Ana wants, so it's all third person. The Gold one puts you in the group deciding together, so it's all nosotros. You already know the story, so the only new thing left to notice is the verb. That is why conjugation stops being a table you memorize. *WHAT YOU ACTUALLY DO* ► Read family group chats that arrive one message at a time, paced like real texting ► Choose your reply in Spanish instead of typing it ► Tap any word for its translation, right there inside the message ► Replay a chat in Silver and Gold for a different person and tense ► Read short stories with audio, and repeat any line as many times as you need ► Get voice notes, GIFs, photos, videos, and a ten-emoji argument about whether means happy or condescending ► Fight the Evil Grammigle, a very rude eagle who makes you conjugate verbs *FOR BEGINNERS, AND FOR PEOPLE STUCK IN THE MIDDLE* Starting from zero: the first chats are short, slow, and mostly guessable. Already know some Spanish: the family talks faster, the jokes stop being obvious, the stories get longer. Either way you're reading real Spanish on day one, not "the boy eats an apple". *WRITTEN BY HUMANS* Every chat and every story is written by writers who care about the punchline. Nothing here is scraped, and it isn't an English textbook run through a translator. If a line is funny in Spanish, somebody made it funny in Spanish. Spanish is live now. More languages are coming. *IT'S FREE* Enjoy free chats and stories every day. Download it and read your first Spanish conversation tonight. We also offer a paid subscription for people who want to learn faster. Privacy Policy: https://polygoat.app/privacy-policy Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
CocoDrilo
Master Spanish vocabulary and grammar with daily reviews and guided lessons. Learn words in context, practice grammar with explanations, and hear pronunciation. Personalize your learning with custom vocabulary lists and focused practice sessions.
- Daily vocabulary and grammar review
- Words in context with examples
- Grammar practice with explanations
- Pronunciation audio for words
- Personalized focus sessions
- Import custom vocabulary
Read full descriptionHide full description
CocoDrilo is a Spanish app for adults who want to study: vocabulary, grammar, and one daily routine, designed so you remember what you learn. Set a daily word goal and follow a guided grammar path. New words and grammar topics feed one daily review, and your answers shape what comes back: difficult material returns sooner, while material you know well gets more time between reviews. DAILY REVIEW FOR VOCABULARY AND GRAMMAR New vocabulary and completed grammar topics get their own review schedules in the same daily routine, so practice continues beyond your first encounter. Review vocabulary in both directions, from understanding Spanish to recalling it yourself. WORDS IN CONTEXT Explore 6,300+ built-in words with 18,900+ bilingual examples. See how words work in different sentences and browse themed lists. Search in Spanish or English when you want to look something up. GRAMMAR PRACTICE WITH EXPLANATIONS Work through 70 guided drills across 15 units, from ser and estar to past tenses, commands, the subjunctive, and si-clauses. Type verb forms and choose grammar that fits the sentence. Answer explanations help you understand why a form fits and learn from mistakes. Open a concise Quick guide when you need a refresher. HEAR HOW IT SOUNDS Play pronunciation audio for 11,000+ built-in words, verb forms, and grammar answers, so you learn how Spanish sounds as well as how it's spelled. PRACTICE WHAT NEEDS ATTENTION Choose vocabulary, grammar, or conjugation for extra practice. Track your learning and review activity, and see which material is going strong. With CocoDrilo Pro, repeated misses in Daily Review can become a personalized Focus session. Use your recent review history to work on words and grammar that need more attention. BRING YOUR OWN VOCABULARY With CocoDrilo Pro, create personal lists, add words, or import vocabulary from pasted text or CSV, TSV, and plain-text files. Bring material from a class, tutor, or your own reading into the same learning and review routine. Preview your import and check for existing words before adding it. COCODRILO PRO Pro adds personal vocabulary and import, detailed insights into what needs attention, personalized Focus practice, higher daily goals, optional extra review, and more control over practice sessions and grammar settings. Whether you're starting Spanish or returning to it, give what you learn a place in your daily routine. Use of CocoDrilo and CocoDrilo Pro is governed by the Apple Standard EULA: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: CocoDrilo at every 5 days against Spanish Learning App's fortnightly. Spanish Learning App's advantage is device support (3 vs 1) and iOS requirement (15.0.0 vs 18.6). On price, rating, review sentiment and ratings volume there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Spanish Learning App sells 3 in-app purchases, starting at $19.99 per month and CocoDrilo sells 2 in-app purchases, starting at $4.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Spanish Learning App against 5.0 for CocoDrilo. Both are backed by a comparable volume of ratings — 15 and 10 respectively. Written reviews split almost evenly too, at 100% and 100% positive.
Spanish Learning App ships an update fortnightly, CocoDrilo every 5 days. Both last shipped on November 18, 2026.
| Parameter | Spanish Learning App | CocoDrilo |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (15 ratings) | 5.0 (10 ratings) |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | 100.0% of reviews |
| Number of ratings | 15 — better | 10 |
| Update frequency | Fortnightly | Every 5 days — better |
| Ads | Yes | Yes |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | Free with in-app purchases | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone |
| Requires iOS | 15.0.0 — better | 18.6 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 110 MB | 184 MB |
| Age rating | 12+ | 4+ |
| Developer | Language Goats, Inc. | Ithaca Software LLC |
Customer experience
Spanish Learning App
CocoDrilo
In-app purchases
Spanish Learning App
- PolyGOAT Pro Monthly$19.991 Month
- PolyGOAT Pro Yearly$39.991 Year
- PolyGOAT Pro Lifetime$79.99
CocoDrilo
- CocoDrilo Pro Monthly7 Days trial$4.991 Month
- CocoDrilo Pro Yearly7 Days trial$39.991 Year









