Comparison

Hanping Chinese Dictionary vs PinyinIQ

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Hanping Chinese Dictionary

This comprehensive dictionary app helps you learn Chinese characters and vocabulary. It offers offline lookup via text, handwriting, or voice, with native-speaker audio and extensive example sentences. Features include flashcards, stroke animations, and document translation.

Highlights
  • Offline word lookup (English, pinyin, Zhuyin, handwriting, voice)
  • Native-speaker audio for every syllable
  • 7,500+ example sentences with translations
  • Stroke animations and character decomposition
  • HSK and YCT word lists
  • Document Reader for text files
  • Spaced repetition flashcards
Features
Read full description

I've been building Hanping Chinese Dictionary since 2009. I'm a solo developer, and I answer every email myself, usually within 24 hours. Look up words by English, pinyin, Zhuyin, handwriting or voice. Everything works offline, with no ads. • Native-speaker audio for every syllable • 7,500+ example sentences with English translations • Stroke animations, character decompositions and radical lookup • HSK and YCT word lists, chengyu, phonetic groups and a tone soundboard • Document Reader: paste text or open a TXT, Word or EPUB file, then tap any word to look it up • Flashcards with spaced repetition, free for up to 10 new words a day • Starred words with tags, widgets, and free backup to your device or the cloud • Translate sentences on your device, or with Google Translate, Microsoft Translator or DeepL Optional add-ons: Image Reader (look up words in photos and screenshots; try it free on three of your own images), more Flashcards (up to 50 new words a day), vocab import/export, ABC dictionaries, 8,200+ more stroke animations, and AI voices for example sentences in Mainland and Taiwan accents. Image Reader, Flashcards, vocab import/export and stroke animations are bought once for both Hanping apps. Also on Android. Learning Cantonese? See Hanping Cantonese Dictionary.

About

PinyinIQ

Features
Read full description

Photograph, paste or import Chinese. PinyinIQ places editable pinyin beside the original characters so you can read naturally, hear pronunciation and keep the finished result. LIVE PINYIN CAMERA Point your camera at printed Chinese to see pinyin while you read. Single Line mode keeps attention on one line, and you can adjust the reading area to fit the page in front of you. DOCUMENTS AND IMAGES Open supported documents and images or paste Chinese text. PinyinIQ recognises the Chinese and creates a pinyin-assisted reading. Review each word, correct uncertain readings, then save or export the result. READ AND LISTEN Keep the original characters and pinyin together. Adjust text size and spacing, hide or show pinyin, hear Mandarin pronunciation and resume saved readings from your Library. OFFLINE DICTIONARY Search Chinese characters, pinyin or English. Inspect Simplified and Traditional forms, hear pronunciation, bookmark useful words and create learning cards. LEARN YOUR WAY Practise tones and pinyin, review flashcards, organise learning material and use on-device handwriting recognition to look up a character. PRIVATE BY DESIGN Core recognition, pinyin generation and dictionary lookup run on your device. Your Library is saved locally. No account. No advertising. No tracking or analytics. PinyinIQ is independently designed and is not affiliated with Pleco or any dictionary publisher.

Screenshots

Hanping Chinese Dictionary4 screens
PinyinIQ4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: PinyinIQ at none against Hanping Chinese Dictionary's 10. Hanping Chinese Dictionary's advantage is update cadence (every 3 days vs fortnightly). On price, ads, device support and iOS requirement there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Hanping Chinese Dictionary sells 10 one-off in-app purchases. PinyinIQ asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Hanping Chinese Dictionary ships an update every 3 days, PinyinIQ fortnightly. The most recent releases landed on November 14, 2026 and November 10, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences · 8 level
Hanping Chinese Dictionary versus PinyinIQ: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterHanping Chinese DictionaryPinyinIQ
PriceFreeFree
Rating4.6 (7 ratings) — better—
Positive reviews88.9% of reviews—
Number of ratings7 — better—
Update frequencyEvery 3 days — betterFortnightly
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchases—
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad
Requires iOS18.017.0 — better
Further details — not scored
Size172 MB14 MB
Age rating9+4+
DeveloperHanpingWee Seng Ang

In-app purchases

10 purchases

Hanping Chinese Dictionary

One-time10
  • Flashcards$4.99
  • Hanzi Stroke Animations (Extended)$4.99
  • Import/Export Vocab$4.99
Show 7 more
  • Junwei (Hanping)$7.99
  • Xiaolian (Hanping)$7.99
  • Chenling (Hanping)$7.99
  • Native Mandarin Voice: Meiqi$7.99
  • Image Reader$9.99
  • ABC English-Chinese Dictionary$9.99
  • ABC Chinese-English Dictionary$19.99
None

PinyinIQ

No in-app purchases

Questions

Is Hanping Chinese Dictionary free?
Hanping Chinese Dictionary is free to download, with in-app purchases available.
Is PinyinIQ free?
PinyinIQ is free to download, with no in-app purchases.
Do Hanping Chinese Dictionary or PinyinIQ have ads?
Neither Hanping Chinese Dictionary nor PinyinIQ shows ads.
Which is updated more often, Hanping Chinese Dictionary or PinyinIQ?
Hanping Chinese Dictionary ships an update every 3 days, and PinyinIQ fortnightly. Most recently, Hanping Chinese Dictionary was updated on November 14, 2026 and PinyinIQ on November 10, 2026.

Other comparisons