Latinicola vs Webster1844

Latinicola is an app for reading and studying Classical Latin through literature, aimed at upper-intermediate Latin students. It features Latin texts with interlinear translations, scansion and comments, a Latin word form parser and an integrated Latin dictionary. You can tap individual words to parse them and look up their grammatical form and meaning. You can inspect the scansion for each verse. You can also bookmark your favorite verses for later reference. Dive into Classical Latin works like Vergil's Aeneid and Ovid's Metamorphoses, alongside verse-by-verse interlinear translations and concise commentary. Latinicola is designed to support careful reading: each translation is based on public-domain human translations, then adapted to align precisely with individual lines and passages. Whether you are a student, a teacher, or a reader returning to Latin for fun, this app helps you move confidently between Latin and meaning without losing the rhythm, structure, or nuance of the original text. The integrated scansion tool, parser and dictionary tools help you focus on your study without requiring different apps.

Webster 1844 brings Noah Webster’s 1844 American Dictionary to your iPhone and iPad. SEARCH ON DEVICE Find headwords fast. Browse structured definitions, etymology, and citations. Core lookup works offline. LOOK UP FROM OTHER APPS Select a word while you read (Safari, Books, Mail, and more), open the share sheet, and choose Webster 1844 under Actions. Don’t see it? Tap Edit Actions and turn it on. THEN & NOW (OPTIONAL) Compare an 1844 entry with a modern Merriam-Webster gloss, then—when Apple Intelligence is available—read an on-device note about how the sense may have changed. The 1844 text stays primary and is never replaced. Uses the network only when you tap Compare. SIRI & SHORTCUTS Ask Siri or use Shortcuts to define a word with Webster 1844. PRIVACY No accounts. No ads. No tracking. 1844 lookups stay on your device. Optional Then & Now sends the word to Merriam-Webster. Details: https://webster1844.morganize.com/privacy SUPPORT Webster 1844 is free. Optional donations help Morganize LLC keep it that way: https://webster1844.morganize.com/donate 1844 text from Akai Tsurugi’s Webster’s Dictionary 1844 project (CC BY-SA 4.0). Modern glosses via Merriam-Webster when you use Then & Now.