Corpus Quran vs Mutun
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Corpus Quran
Explore the Arabic Quran with in-depth word-by-word analysis, grammatical explanations, classical commentaries, and rhetorical beauty. Features multilingual support, audio podcasts, and interactive study tools for a comprehensive understanding.
- Word-by-word Quranic Arabic Corpus
- I'rab explanations and dependency graphs
- Classical commentary and Hadith browser
- Balagha (rhetorical beauty) analysis
- Multilingual study tools (Turkish, Bengali, Urdu, etc.)
- Audio grammar podcasts
- Progress tracking and personal notes
Read full descriptionHide full description
Corpus Quran is a deep scholarly study tool for the Arabic Quran: a full word-by-word Quranic Arabic Corpus with hand-crafted i'rab explanations, classical commentary, dependency-graph treebanks, audio grammar podcasts, and multilingual study tools. NEW - REDESIGNED FOR EASIER STUDY, TURKISH support & EXPANDED BALAGHA * Turkish (Türkçe): word-by-word meanings, a translation of every verse, and grammar explanations * Balagha now covers nearly 5,000 verses across 103 surahs * Pick up where you left off, with a History of your last 20 verses * One-tap tabs per verse: Verse, Grammar, Tafseer, Hadith, Balagha * Tap any word in the verse for its meaning * Study progress by surah, down to each verse * Notes in Favs, grouped by surah, verse, type or recent * Mushaf: long-press a verse to bookmark, translate, highlight in 5 colours, add a note, copy or share NEW - BALAGHA (RHETORICAL BEAUTY OF THE QURAN) Discover the literary beauty of the Quran through Balagha, the science of Arabic eloquence. * Explore rhetorical devices such as iltifat (shift in address), qasr (restriction), and tibaq (antithesis), verse by verse * Audio podcasts discussing the rhetorical devices in each verse, in plain language NEW - ALFIYYAH GRAMMAR REFERENCE * Grammar reference notes drawn from the Alfiyyah of Ibn Malik, the celebrated classical poem on Arabic grammar MULTILINGUAL SUPPORT Study the Quran in Bengali, Urdu, Persian, Indonesian, and Turkish, alongside English and Arabic. Word-by-word meanings, translations, and grammar explanations in each language. CORE FEATURES * Verse Podcasts: two friendly hosts explain each verse word by word. Growing surah coverage. Internet required. * Word-by-word morphology for every verse: POS, roots, lemmas, segment analysis, and glosses for all 77,429 surface forms * Seven English translations, including Sahih International, Pickthall, Yusuf Ali, and Abdel Haleem * Full Arabic transliteration alongside the Quran text * Hand-crafted i'rab grammar explanations for every verse * Interactive dependency-graph treebanks for all 6,236 verses. Tap arcs, badges, or words to explore grammatical roles * Tafsir reader with classical and modern commentary from multiple sources. Internet required. * Hadith browser with bundled collections and verse-related hadith * Bilingual Grammar Reference (English and Arabic) covering 600+ classical Arabic grammar terms with Quranic examples * Quran Dictionary: browse all 1,651 roots and their occurrences * Root Explorer with Forms I-X, occurrence counts, and pattern meanings * Verb concordance for 1,477 distinct verbs, with full paradigms * Word Study with Beginner, Intermediate, and Advanced levels * Word and phrase search across the entire Quran * Bookmarks, History, study Progress and Notes, with personal notes, highlights, and search * Three Arabic typefaces: Uthmani (Medina Mushaf), Naskh, and Nastaliq * Light, Dark, and Colorful themes * Pinch-to-zoom for verse text, glosses, morphology, and dependency graphs OFFLINE-FIRST Everything works offline except Tafsir and Verse Podcasts. DESIGNED FOR Students of Classical Arabic and Quranic sciences, madrasa instructors, imams, hifz teachers, researchers, and anyone seeking a deeper word-by-word understanding of the Quran. PRIVACY Offline-first. No accounts. No tracking. No ads. No third-party SDKs collecting personal data. Only Tafsir and Verse Podcasts require online access. ACKNOWLEDGMENTS Built upon the Quranic Arabic Corpus at corpus.quran.com, created by Dr. Kais Dukes and supported by Quran.com. Translation and Hadith resources sourced from Quran.com and Fawaz Ahmed resources. Bengali, Urdu, Persian, and Indonesian word-by-word data sourced from QuranWBW.com / QUL (qul.tarteel.ai). Bengali data (c) Greentech Apps Foundation; Urdu data (c) Dr. Farhat Hashmi. Translations include resources from the Tanzil Project (tanzil.net): Bengali (c) Muhiuddin Khan, Urdu by Fateh Muhammad Jalandhry (public domain).
Mutun
This app helps users read and memorize classical Islamic texts on Tajwid and Qira'at. It features a memorization mode with spaced repetition, audio recitations, and offline functionality. Users can also bookmark content and add personal notes.
- Memorize mode with spaced repetition
- Bayt-by-bayt recitation audio
- Offline functionality
- Bookmarks and personal notes
- Light and dark themes
- Progress tracking
Read full descriptionHide full description
Read and memorize the classical mutun of tajwid and qira'at — the Khaqaniyyah, the Jazariyyah, the Shatibiyyah and Tayyibat al-Nashr — beautifully typeset with the recitation conventions of the classical prints: red reciter symbols, word-by-word meanings, and English and Urdu translations. • Memorize mode: words hide so you recite from memory — four difficulty levels, progress tracking, and spaced-repetition review • Recitation audio, bayt by bayt, with listen-and-repeat loops • Bookmarks, personal notes, and continue-where-you-left-off • Works fully offline after the first launch • Light and dark themes • No account, no ads, no tracking — your progress stays on your device The collection spans the science of recitation from its first foundations to the complete rules of tajwid, the seven canonical readings, and the full ten.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is ratings volume: Corpus Quran at 73 against Mutun's 11. On price, rating, update cadence and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
On the App Store both sit at effectively the same score — 4.9 for Corpus Quran against 5.0 for Mutun. That said, the two scores are not equally well evidenced: Corpus Quran has 73 ratings behind it against 11, so its average is the more settled of the two.
Corpus Quran ships an update every 10 days, Mutun every 2 weeks. The most recent releases landed on November 17, 2026 and November 15, 2026 respectively.
| Parameter | Corpus Quran | Mutun |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.9 (73 ratings) | 5.0 (11 ratings) — better |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | — |
| Number of ratings | 73 — better | 11 |
| Update frequency | Every 10 days — better | Every 2 weeks |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, Mac | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 16.0 | 15.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 199 MB | 1 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Shaila A Zerinanwar | NAILA FIRDAUS |
Customer experience
Corpus Quran
Mutun
In-app purchases
Corpus Quran
No in-app purchases
Mutun
No in-app purchases
Questions
Is Corpus Quran free?
Is Mutun free?
Which has better reviews, Corpus Quran or Mutun?
Do Corpus Quran or Mutun have ads?
Which is updated more often, Corpus Quran or Mutun?
Other comparisons















