Comparison

LearnStories vs Soya

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side โ€” with what reviewers say about each.

Head to head
About

LearnStories

Read full description

Learn Japanese, Spanish, Korean, Chinese, Russian, and Italian through illustrated stories made for language learners. Tap any word to see its meaning, hear the pronunciation, and save it. Review saved words with spaced repetition flashcards so they actually stick. HOW IT WORKS 1. Discover โ€” Browse graded stories from beginner (JLPT N5, HSK 1, CEFR A1) to advanced 2. Read โ€” Tap any word for instant definitions, audio, and example sentences 3. Save โ€” Build your personal vocabulary list as you read 4. Study โ€” Review with flashcards using spaced repetition CREATE YOUR OWN STORIES Generate custom AI stories on any topic. Pick your language, difficulty level, page count, and art style โ€” get a unique illustrated story in seconds. FEATURES ยท Graded readers for 5 languages ยท Tap-to-translate with dictionary and audio ยท Vocabulary tracking and highlighting ยท Spaced repetition flashcards with context ยท AI story creation ยท Art styles: Storybook, Manga, Anime, Watercolor, Pixel Art ยท Offline downloads SUPPORTED LEVELS ยท Japanese: JLPT N5 โ†’ N1 ยท Chinese: HSK 1 โ†’ 6 ยท Korean: TOPIK 1 โ†’ 6 ยท Spanish, Italian, Russian: CEFR A1 โ†’ C1 Start reading today! Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://learnstories.ai/privacy_policy

About

Soya

Features
Read full description

Soya turns the things you already want to read into reading practice at exactly your level. Paste a link, share an article from Safari, or name a book โ€” Soya rewrites it in Chinese, Japanese or Korean pitched at the level you choose, and hands it back as something you can actually read. AT YOUR LEVEL, NOT SOMEONE ELSE'S Pick HSK 1โ€“6, JLPT N5โ€“N1 or TOPIK 1โ€“6. The same article at HSK 2 and HSK 5 is genuinely two different texts, not the same text with a glossary bolted on. Change your mind halfway and re-translate it at another level. FOUR LANGUAGES, INCLUDING BOTH CHINESE SCRIPTS Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese and Korean. Traditional is a first-class choice, not a conversion pass over Simplified. TAP ANY WORD Every word carries its reading โ€” pinyin, hiragana or the pronounced hangul โ€” and a tap gives you the definition, the word in that exact sentence, and examples. Tap "Break it down" and the sentence is walked through part by part. PRACTICE THAT COSTS NOTHING Five games built from the words you have actually looked up: fill the gap, pair match, sentence order, listening and a mixed session. They never call a model, so they work on a plane, on the underground, and on no signal at all. A bundled vocabulary catalogue means there is something to practise from the first minute. READ ALOUD Any sentence, any article, at your pace. NEWS, ALREADY TRANSLATED A daily corpus of short news stories, translated ahead of time, so browsing them costs nothing and opening one is instant. YOUR READING STAYS YOURS Your library, your words, your practice history and your reading positions live on your phone. There is no account to make. Sign in only if you want your library on a second device โ€” it is off by default and always optional. FREE, OR YOUR OWN KEY Soya works out of the box with a monthly free allowance and no account. If you would rather use your own model provider โ€” Anthropic, OpenAI, Google, DeepSeek or any OpenAI-compatible endpoint โ€” add your key in Settings and it goes straight from your phone to them. Your key stays in the keychain and is never uploaded.

Screenshots

LearnStories4 screens
Soya4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Soya at none against LearnStories's 3. Soya also leads on update cadence (every 6 days vs every 5 months). On price, ads, device support and iOS requirement there is nothing between them.

Scored on Price ยท Rating ยท Positive reviews ยท Number of ratings ยท Update frequency ยท Ads ยท In-app purchases ยท Monetization ยท Best chart rank ยท Devices ยท Requires iOS

CostPrice ยท In-app purchases ยท Ads ยท Monetization

Both are free to download. LearnStories sells 3 in-app purchases, starting at $9.99 per month. Soya asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

LearnStories ships an update every 5 months, Soya every 6 days. The most recent releases landed on October 15, 2026 and October 16, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences ยท 4 level
LearnStories versus Soya: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterLearnStoriesSoya
PriceFreeFree
Update frequencyEvery 5 monthsEvery 6 days โ€” better
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo โ€” better
DevicesiPhone, iPod โ€” betteriPhone
Requires iOS15.1 โ€” better16.4
Further details โ€” not scored
Size48 MB84 MB
Age rating12+4+
DeveloperZYAGA LLCJames Gwee

In-app purchases

3 purchases

LearnStories

Subscriptions2
  • Reader Monthly$9.991 Month
  • Creator Monthly$24.991 Month
One-time1
  • 50 Pages$14.99
None

Soya

No in-app purchases

Questions

Is LearnStories free?
LearnStories is free to download, with in-app purchases available.
Is Soya free?
Soya is free to download, with no in-app purchases.
Do LearnStories or Soya have ads?
Neither LearnStories nor Soya shows ads.
Which is updated more often, LearnStories or Soya?
LearnStories ships an update every 5 months, and Soya every 6 days. Most recently, LearnStories was updated on October 15, 2026 and Soya on October 16, 2026.

Other comparisons