hyperglyph vs WanWan!

Learn a language from videos you actually want to watch. Hyperglyph puts three lines of subtitle under real video — English, the original script, and the pronunciation — all in sync. Tap any word to save it. It becomes a flashcard that plays back in a real voice. WATCH SOMETHING REAL Trailers, films, interviews, anime. Bring your own from YouTube, and hyperglyph transcribes and aligns it for you. UNDERSTAND, DON'T JUST TRANSLATE Tap the information icon on any phrase for a character-by-character breakdown, the literal meaning, the cultural context, and a memory hook. This is the part a translation app cannot do. BUILD A VOCABULARY THAT IS YOURS Every word you save from a film joins your deck. Type your own phrases too — they are translated, voiced, and filed alongside. REVIEW WITH SPACED REPETITION Cards come back exactly when you are about to forget them. Rate each one and the schedule adjusts. TALK TO A TUTOR THAT KNOWS YOUR WORDS Chat with an AI tutor that has read your vocabulary and drills you on the phrases you actually saved. Chinese, Japanese, and more. Free for a week, no card. Terms of Service: https://hyperglyph.app/terms Privacy Policy: https://hyperglyph.app/privacy

WanWan! teaches Japanese the way you actually learn: by speaking out loud. Every lesson is built around phrases people really say. You'll learn greetings, introductions, ordering food, asking directions, and more through 37 structured lessons that progress naturally from "hello" to handling emergencies abroad. HOW IT WORKS Each lesson follows a simple flow: listen to new words, repeat them back, practice with quizzes, then try a real conversation. The app listens to your pronunciation and gives instant feedback. WHAT'S INSIDE - 37 voice-first lessons organized by real situations - 385 practical phrases with grammar notes - 218 vocabulary words with audio - Real conversations you listen to, then role-play - Japanese ↔ English quizzes with voice and tap input - Kana handwriting practice with ML recognition - Verb conjugation engine (8 forms, all verb types) - Spaced repetition review system - Complete reference library: kana, kanji, vocabulary, phrases, verbs, adjectives, counters, numbers TRACK YOUR PROGRESS - Watch your sakura tree bloom as you learn - Earn 31 hand-drawn Japanese collectibles - Climb through 6 ranks from Beginner to Master - Track streaks, perfect scores, and mastery DESIGNED FOR BEGINNERS Start from zero. Every phrase uses polite (desu/masu) form — the Japanese you actually need in real life. No prior knowledge required. ALL ON YOUR DEVICE No account required. No ads. No tracking. Your progress stays on your device.