Aya Reader vs Qelivon
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Aya Reader
This app breaks down language barriers in reading by offering instant translations and natural-sounding text-to-speech narration. It supports multiple file formats and integrates seamlessly with your device for a focused reading experience.
- Cross-language translation
- Text-to-speech narration
- EPUB, PDF, TXT support
- Background audio playback
- System file integration
- Adjustable speech rate
Read full descriptionHide full description
Aya Reader: A Cross-Language Swiss Army Knife for ReadersAya Reader: The Cross-Language "Swiss Army Knife" for Readers In an era of information equity, great ideas should not be constrained by language barriers. As e-readers become increasingly bloated and digital bookshelves grow more ornate, Aya Reader chooses to step back. We offer no flamboyant flourishes or crowded decorations. Aya is a pure "Swiss Army Knife" built for a singular purpose: removing the two biggest obstacles in reading—language boundaries and eye fatigue. 1. Global Original Works, Rendered in Your Native Tongue We believe translation should not be an interruption; it should be an extension of cognition. Bridge the Language Gap: No matter the source language, Aya Reader brings it into your native tongue with translation that is always within reach. Full-Chapter Semantic Flow: Leave fragmented word lookups behind. Our deep, full-chapter processing preserves paragraph logic and reading rhythm, allowing you to absorb global knowledge as fluently as a native text. 2. Natural, Life-like Narration (TTS) To liberate your eyes, we have refined the Text-to-Speech experience with obsessive care. Top-Tier Voice Engines: Integrated with EdgeTTS and native iOS voices, Aya provides a natural, "breathable" listening experience that remains stable and pleasant over long sessions. Viewport-Level Precision: A unique "Non-Auto-Flip" logic and a "Return to Current Position" button ensure your eyes always stay in perfect sync with the audio. True Background Playback: With deep support for Audio and AirPlay, your reading continues seamlessly during commutes or moments of rest, even with the screen off. 3. A Pure Tooling Foundation Universal Format Support: Gracefully handles EPUB, PDF, and TXT to cover your primary reading workflow. System-Level Integration: Forget heavy file shuffling. Aya respects your storage and instincts—simply tap a file in any app to launch it directly via the system "Open" action. The Beauty of Detail: From panel translucency to precise speech-rate increments and sleep timers, every UI adjustment exists to make the tool disappear and let the text emerge. Product Manifesto Aya Reader does not want to change how you read. It simply wants to smooth out the boundaries of language and stay with you through those hours of deep, uninterrupted focus. If you are tired of complex setups and redundant features—if you only want to finish a book with undivided attention or quietly listen through a translated chapter—then this "Swiss Army Knife" was made for you.If you are tired of complex setup and redundant features, and you only want to finish a book with undivided attention or quietly read through a translated chapter, then this Swiss Army knife was made for you.
Qelivon
This e-book reader offers a visually appealing library experience with customizable shelves and supports a wide range of formats. It includes features like read-aloud, search, bookmarks, and iCloud sync across devices. A free version is available with limitations, while a one-time purchase unlocks unlimited books and advanced stats.
- Customizable book shelf with visual covers
- Supports FB2, EPUB, PDF, DjVu, and many more formats
- Read aloud functionality with automatic page turning
- iCloud sync for seamless access across devices
- Search, bookmarks, and highlights
- Home Screen widget for current book
Read full descriptionHide full description
Qelivon is an e-book reader for iPhone and iPad. Your books stand on a wooden shelf, open right from it and turn with a page curl, just like paper books. No account, no ads, no subscription. SHELF • Covers on a wooden bookcase, by day and in moonlight • Sort by title, author, date added, or arrange books yourself • Group the shelf by author, genre or series • NEW and FINISHED ribbons • Books you haven’t opened in a while gather dust • About the Book: a large cover, the annotation, details, format and file size • Edit a book: title, author, genre, series, annotation and cover — from Photos, Files, web search or the book itself • A Home Screen widget with your current book FORMATS • FB2, FB3, EPUB, MOBI, AZW3, TXT, RTF, HTML, DOCX, ODT • DjVu, CHM and DOC — the formats other readers won’t open • PDF and DjVu turn pages just like the other books, with a table of contents and text search • Old Cyrillic, European and Greek text encodings open without garbled characters • Math formulas in EPUB: fractions, indices and matrices READING • Turn pages with a curl or a tap on the edge • Only the text on screen; the controls appear with a tap in the center • Contents with a scrubber to jump through the book • Read aloud: the book is spoken sentence by sentence, the page turns by itself • Search, bookmarks and highlights • Footnotes open in a card over the page • Hyphenation in the language of each book • VoiceOver reads the page and turns it • Rotation lock and “when to dim the screen” WHERE BOOKS COME FROM • The Files app, several files at once • Other apps — “Open in Qelivon” • OPDS catalogs: add your own or an open library, search and download straight to the shelf ICLOUD • Shelf, reading position, bookmarks, highlights and stats on all your devices • A book added on another device shows up right away and downloads with a tap • Your data stays in your personal iCloud FREE AND FULL VERSION Qelivon is a complete reader for free, with up to 30 books on the shelf: all formats, OPDS, search, bookmarks, highlights, translation, iCloud sync, read-aloud with a choice of voice, page turning with the volume buttons, all fonts, bold text, line spacing, paragraph indent, page margins, all six papers, mark as finished, start over and share the book. The Full Version is a one-time in-app purchase, yours forever: • Unlimited shelf • Export quotes to a Markdown file • Reading stats: yearly goal, books finished by year, library summary The interface is available in 21 languages.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Aya Reader at none against Qelivon's 1. Qelivon's advantage is ratings volume (4 vs 1). On price, rating, review sentiment and update cadence there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Qelivon sells 1 one-off in-app purchase. Aya Reader asks for nothing beyond the download.
On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Aya Reader against 5.0 for Qelivon. Both are backed by a comparable volume of ratings — 1 and 4 respectively. Written reviews split almost evenly too, at 100% and 100% positive.
Aya Reader ships an update weekly, Qelivon every 3 days. The most recent releases landed on November 17, 2026 and November 18, 2026 respectively.
| Parameter | Aya Reader | Qelivon |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (1 ratings) | 5.0 (4 ratings) |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | 100.0% of reviews |
| Number of ratings | 1 | 4 — better |
| Update frequency | Weekly | Every 3 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | Free — better | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone | iPhone, iPad — better |
| Requires iOS | 18.6 | 18.6 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 15 MB | 38 MB |
| Age rating | 4+ | 17+ |
| Developer | 晓阳 陈 | Valerii Kotolevskii |
Customer experience
Aya Reader
Qelivon
In-app purchases
Aya Reader
No in-app purchases
Qelivon
- Full Version$3.99









