Hyperpolyglot vs Lokia
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Hyperpolyglot
This app transforms any sentence you type into a personalized flashcard for learning over 30 languages. It uses AI to translate, generate natural pronunciation with adjustable speech styles, and offers various practice modes like active recall and spaced repetition. Track your progress and maintain consistency with streak tracking.
- Generate phrases in 30+ languages
- Native-sounding AI voices
- Adjustable speech styles
- Active Recall and Spaced Repetition modes
- Hands-free playlist practice
- Streak tracking and progress stats
- Privacy-first microphone usage
Read full descriptionHide full description
Turn any sentence into a personal flashcard in 55 languages, with translation, natural audio and active-recall practice. Privacy Policy: https://hyperpolyglot.app/en/privacy Terms of Use: https://hyperpolyglot.app/en/terms
Lokia
Learn languages naturally by watching videos. Tap on words in subtitles to understand their meaning in context, save new vocabulary, and review it with spaced repetition. Discover content tailored to your interests and track your learning progress.
- Learn through real-world video content
- Tap to understand words in context
- Build and save personalized vocabulary
- Spaced repetition for long-term retention
- Content tailored to interests and level
- Track learning progress with flashcards
Read full descriptionHide full description
Learn languages naturally with real content. Lokia turns the videos you enjoy into interactive language-learning experiences. Watch authentic content, understand unfamiliar words in context, save useful vocabulary, and review it at the right time. LEARN THROUGH CONTEXT Discover words and expressions inside real sentences instead of memorizing isolated vocabulary lists. TAP TO UNDERSTAND Tap a word or phrase in the subtitles to instantly understand what it means in context. BUILD YOUR VOCABULARY Save useful words and expressions as you discover them and build a vocabulary that reflects what you actually watch. REMEMBER WHAT YOU LEARN Lokia uses intelligent spaced repetition to schedule reviews when they matter most, helping you retain vocabulary over the long term. CONTENT ADAPTED TO YOU Choose your language, level, and interests to discover content that matches what you enjoy and what you can understand. TRACK YOUR PROGRESS Review your vocabulary, practice with flashcards, and see your knowledge grow over time. Whether you're learning English, Spanish, French, Japanese, Korean, German, Italian, or another language, Lokia helps turn your screen time into learning time. Learn from context. Build vocabulary. Remember it for longer. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://lokia-app.com/privacy
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: Hyperpolyglot at 4.6 against Lokia's 2.6. Hyperpolyglot also leads on ads (none vs shown) and ratings volume (93 vs 5). Lokia's advantage is update cadence (every 5 days vs every 11 days). On price, in-app purchases, monetization model and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Hyperpolyglot sells 3 in-app purchases, starting at $9.99 per 7 days and Lokia sells 2 in-app purchases, starting at $9.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
Hyperpolyglot holds the better App Store score, 4.6 against 2.6. That said, the two scores are not equally well evidenced: Hyperpolyglot has 93 ratings behind it against 5, so its average is the more settled of the two.
Hyperpolyglot ships an update every 11 days, Lokia every 5 days. The most recent releases landed on October 31, 2026 and November 6, 2026 respectively.
| Parameter | Hyperpolyglot | Lokia |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.6 (93 ratings) — better | 2.6 (5 ratings) |
| Positive reviews | 50.0% of reviews | — |
| Number of ratings | 93 — better | 5 |
| Update frequency | Every 11 days | Every 5 days — better |
| Ads | No — better | Yes |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | Freemium | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 15.1 | 15.1 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 50 MB | 63 MB |
| Age rating | 4+ | 12+ |
| Developer | TIMOTHEE JEAN LEGER ESPERANDIEU | LOUIS AUGUSTE FRANCOIS JARRIER |
Customer experience
Hyperpolyglot
Lokia
In-app purchases
Hyperpolyglot
- Hyperpolyglot Pro$9.997 Days
- Hyperpolyglot Pro7 Days trial$89.991 Year
- Hyperpolyglot Pro1 Year trial$89.991 Year
Lokia
- Lokia Premium$9.991 Month
- Lokia Premium$59.991 Year
