zen vs 台湾華語辞典 TANゴ

zen-Babel is a translation app that works entirely offline. All translation is performed on your device—your data is never sent to the cloud. Simple to use: type, paste, or import text from files and images to translate. No ads. No subscriptions. A one-time purchase of 0.99 USD unlocks all features. With language packs from the standard Translate app, you can translate even without mobile data or Wi-Fi. zen-Babel supports text files, Word documents, PDFs, and text extraction from images. Even when connected to the internet, your documents never leave your device. This makes it ideal for translating sensitive business materials and privacy-critical content. Choose between fast, reliable machine translation and more natural AI-powered translation using Apple Intelligence. Use machine translation for speed, or AI translation for more fluent, context-aware results. The app also features Translation Clutch, which highlights the original text and translation side by side. You can quickly compare, understand, and refine translations—especially useful for long texts or fragmented conversations.

台湾で使われる中国語（台湾華語・繁体字）に特化した、完全オフラインの辞書アプリです。電波のない場所でも、見出し語・ピンイン・注音・日本語・用例からすばやく検索できます。 ■ 台湾華語に最適化 ・繁体字の見出しに注音符号（ボポモフォ）とピンインを併記 ・注音でそのまま検索できます ・大陸の言い方で調べても大丈夫。簡体字や大陸語彙を、台湾華語の言い方へ橋渡しする「対照サジェスト」を搭載（例：软件→軟體、出租车→計程車） ・語ごとに「使い分け・比較」を表示。台湾と大陸で言い方が違う語も、その場で確認できます ■ 完全オフライン ・辞書データをアプリに同梱。ネット環境がなくても全機能が使えます ・以降は差分で自動更新され、最新の語釈・用例に追いつきます ■ 検索 ・中国語・ピンイン（声調記号なしでもOK）・注音・日本語・用例の横断検索 ・前方一致／後方一致／完全一致の切り替え、用例検索 ・端末の音声合成で発音を再生 ■ 学習機能 ・フラッシュカード、4択クイズ、リスニング、漢字の組み立て、マッチングなど多彩な学習モード ・TOCFL（華語文能力測驗）のレベル別に出題・並び替え ・間隔反復（SRS）で「覚えた」を認証し、忘却曲線に沿って復習 ・単語帳（ブックマーク）と履歴、学習統計・連続日数 ■ 表示のカスタマイズ ・文字サイズ・濃さ・表示項目を自由に調整 ■ プレミアム（月額¥300・自動更新） ・広告を非表示 ・単語帳機能が使い放題 ※購入はApp内課金です。解約はいつでもApp Storeの購読管理から。無料でも辞書の検索・表示は全機能ご利用いただけます。 ■ こんな方に 台湾へ旅行・留学・仕事で行く方、台湾ドラマや推し活で台湾華語に触れたい方、TOCFLや検定の学習者に。 ※辞書データはAIを併用して作成しています。内容にお気づきの点はアプリ内の「報告」からお知らせください。 プレミアム（自動更新サブスクリプション）について ・プラン名：プレミアム（月額） / 価格：¥300（月額） ・お支払いは購入確定時にApp Storeアカウントに請求されます。 ・期間終了の24時間前までに自動更新をオフにしない限り、自動的に更新され、更新料が請求されます。 ・購入後はApp Storeアカウント設定でいつでも管理・解約できます。 ・利用規約（EULA）：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ・プライバシーポリシー：https://cntango.org/privacy_app.html