Speak Languages vs Kartuligram

Achieve real fluency - not just textbook knowledge. NowFluency focuses on what matters most: understanding and speaking a language naturally. We combine structured native-speaker content, on-device AI speech analysis, and live human voice practice to create the most complete language learning experience on iOS. * STRUCTURED CONTENT LIBRARY * Learn from authentic material organized by type: - Videos: real native-speaker content - Dialogs: authentic two-speaker conversations - Short Talks: monologue listening practice - News: stay informed while learning - Short Stories: narrative reading and listening All content is searchable and filterable by level (A1-C2) and topic. * AI SHADOWING COACH (OFFLINE) * On-device Whisper AI - no internet needed for speech analysis. - Sentence-by-sentence shadowing: listen, record and get your score - Pronunciation score 0-100 with accuracy, fluency and completeness breakdown - Word-level feedback showing exactly which sounds to improve - Vocabulary pronunciation drill with instant AI scoring * TALK NOW - SPEAK WITH REAL PEOPLE * NowFluency's core feature: instant anonymous voice matching with learners worldwide. Real conversations, zero pressure - the fastest way to build fluency. * AI CONVERSATION PARTNER * Practice speaking anytime, on any topic, at your own pace. Our AI adjusts difficulty to your level and gives real-time feedback on your responses. * VOCABULARY HUB (SPACED REPETITION) * Save words directly from lessons. Our SRS system schedules reviews at exactly the right time - so nothing is ever forgotten. Practice with 4 modes: - Flashcard self-assessment (Forgot / Hard / Good / Easy) - Multiple-choice game (15-second timer, 3 lives) - Typing challenge (smart typo-tolerant scoring) - Pronunciation drill (record, AI scores your accent) * COMPLETE LESSON TOOLKIT * Every piece of content unlocks: - Full transcript with tap-to-translate on any word - Shadowing practice: repeat sentences, get pronunciation scores - Role Play: speak as a character in the dialog - Dictation: listen and type what you hear - Comprehension Quiz: multiple choice reading comprehension - True/False Quiz: instant understanding check - Grammar and Knowledge: explanations in context * GAMIFICATION * - Daily XP goals and streak protection - Global leaderboard rankings - Multiplayer games: Vocabulary Duel, Sentence Scramble, Shadowing Duel - Achievements and study history tracking * COMMUNITY * - Ask questions, post updates, get native speaker feedback - Comment and react on community posts - Bookmark lessons and save discussions for later * YOUTUBE IMPORT * Turn any YouTube video into a structured lesson instantly. Get the full transcript, then practice with shadowing, dictation, quizzes, and vocabulary extraction. NOWFLUENCY PREMIUM: - Completely ad-free - Unlimited AI conversation sessions - Unlimited word lookups and translations - Unlimited saves and YouTube video imports Supports 20+ target languages. Dark and Light mode included. AI speech model runs offline for fast, private analysis. Download NowFluency and start your fluency journey today. Terms of Use (EULA): https://lingfast-server.tnpixel.com/legal/nowfluency/terms-of-service

Learn Georgian the way it's actually spoken — by watching real videos with every line synchronized in Georgian, transliteration, and translation. It's a little like multi-language karaoke for learning a language. Kartuligram turns short, real Georgian videos — poems, songs, and one-minute reels from popular Georgian creators — into a learning experience. As the video plays, the text moves with it, so you always know exactly which word is being said and what it means. Every text is reviewed and verified by a professional Georgian–English–Russian translator and editor who is a native Georgian speaker, so you can trust what you're learning. WHAT YOU GET • Synchronized subtitles — Georgian text highlights in time with the audio, karaoke-style • Transliteration — see Georgian in Latin or Cyrillic letters while you learn the alphabet • Translations — read the meaning in your language, line by line • Vocabulary — key words from each video, with transliteration and translation • Favorites — save the videos you want to study and come back to them anytime • Short by design — every clip is a poem, song, or quick reel, perfect for daily practice HOW IT HELPS Real practice and real listening are the hardest part of learning Georgian. Textbooks don't sound like people. Kartuligram lets you hear native Georgian and follow along with full text and translation at the same time — so your ear, your reading, and your vocabulary all improve together. Many learners find that studying these short texts by heart is one of the fastest ways to make the language stick. Transcriptions and translations have been verified by native Georgian speaker, who is also an editor and professional translator Georgian-English-Russian languages