Comparison

Apertium Translator vs Days Until

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Apertium Translator

Features
Read full description

For people interested in using Apertium models for translation. The app automatically updates itself monthly from the Apertium GitHub repository. Language pairs are delivered on demand as App Store On-Demand Resources (ODR) — each pair downloads only when you pick it. The app works offline once language pairs are installed. The "Trunk" and "Staging" categories of language pairs are supported. The language pair choices listed below are automatically updated monthly. Language pairs: 27 pairs, 0 MB on demand • Aragonese ↔ Catalan • Belarusian ↔ Russian • Catalan → Galician • Catalan → Sardinian • Catalan ↔ Italian • Danish ↔ Norwegian • English ↔ Catalan • English ↔ Spanish • French ↔ Catalan • Macedonian → English • Northern Sami → Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk ↔ Norwegian Bokmål • Occitan ↔ Catalan • Occitan ↔ French • Portuguese ↔ Catalan • Romanian ↔ Catalan • Russian ↔ Ukrainian • Sardinian ↔ Italian • Serbo-Croatian ↔ English • Serbo-Croatian ↔ Macedonian • Spanish → Asturian • Spanish ↔ Aragonese • Spanish ↔ Catalan • Spanish ↔ Galician • Spanish ↔ Italian • Swedish ↔ Danish • Swedish ↔ Norwegian

About

Days Until

Visually track important dates with customizable widgets for your home and lock screens. Set up countdowns for events, deadlines, or anniversaries and receive timely reminders. Share your excitement with friends through links or shareable images.

Highlights
  • Home, Lock Screen, and StandBy widgets
  • Customizable countdowns with emoji and color
  • Count in days, weeks, or working days
  • Repeat events daily, weekly, monthly, or yearly
  • Reminders before events
  • Shareable countdown links and images
Features
Read full description

The days you're waiting for, right where you look. DAYS turns birthdays, trips, launches and deadlines into beautiful widgets that count down on your Home Screen, Lock Screen and StandBy. Add a countdown in seconds: pick a date, an emoji or symbol and a color. That's it. The widget keeps counting on its own. WIDGETS THAT FEEL AT HOME • Home Screen widgets in every size, including a poster-style large widget • Lock Screen widgets: round, rectangular and inline • An Upcoming list widget for all your next events, filtered by pin or tag • StandBy on your nightstand, plus tinted and clear Home Screen styles • A live timer for anything happening in the next 24 hours MADE TO BE GLANCED AT • Count in days, weeks or working days • Past events can keep counting up ("days since") • Repeat daily, weekly, monthly or yearly; events roll over by themselves • Reminders before the big day • Pin, tag, search and archive SHARE THE EXCITEMENT • Send a countdown as a link, friends add it in one tap • Share any countdown as a poster image BUILT FOR IPHONE AND IPAD • Redesigned for iOS 26 • iPad sidebar, keyboard shortcuts and multiple windows • Ask Siri how many days are left, or find any countdown in Spotlight • A Control Center button to add a countdown from anywhere • Free iCloud sync across your devices • No account, no ads, no tracking DAYS PREMIUM DAYS is free with 2 countdowns, the small Home Screen widget and the round Lock Screen widget. DAYS Premium unlocks: • Unlimited countdowns • Every widget: all sizes, the Upcoming list, Lock Screen and StandBy Choose Monthly, or Lifetime with a single payment. The monthly subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period; payment is charged to your Apple Account. Manage or cancel anytime in your App Store account settings. Terms of Use: https://getdays.app/terms Privacy Policy: https://getdays.app/privacy Questions or ideas? hello@boring-apps.dev

Screenshots

Apertium Translator4 screens
Days Until4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Apertium Translator at none against Days Until's 2. Apertium Translator also leads on iOS requirement (16.0 vs 26.0). Days Until's advantage is update cadence (every 5 days vs monthly). On price, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Days Until sells 2 in-app purchases, starting at $0.99 per month. Apertium Translator asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Apertium Translator ships an update monthly, Days Until every 5 days. The most recent releases landed on October 25, 2026 and October 26, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 6 level
Apertium Translator versus Days Until: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterApertium TranslatorDays Until
PriceFreeFree
Rating—5.0 (1 ratings) — better
Number of ratings—1 — better
Update frequencyMonthlyEvery 5 days — better
AdsNoNo
In-app purchasesNo — betterYes
Monetization—Freemium
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad
Requires iOS16.0 — better26.0
Further details — not scored
Size44 MB13 MB
Age rating4+4+
DeveloperQvyshift LLCBoring Apps

In-app purchases

None

Apertium Translator

No in-app purchases

2 purchases

Days Until

Subscriptions1
  • Monthly7 Days trial$0.991 Month
One-time1
  • Lifetime$5.99

Questions

Is Apertium Translator free?
Apertium Translator is free to download, with no in-app purchases.
Is Days Until free?
Days Until is free to download, with in-app purchases available.
Do Apertium Translator or Days Until have ads?
Neither Apertium Translator nor Days Until shows ads.
Which is updated more often, Apertium Translator or Days Until?
Apertium Translator ships an update monthly, and Days Until every 5 days. Most recently, Apertium Translator was updated on October 25, 2026 and Days Until on October 26, 2026.

Other comparisons