Lisaan vs Nahw
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Lisaan
Explore Arabic vocabulary through meaning, pronunciation, grammar, and word roots. Understand language structure with detailed word views, root family exploration, and practice modules. Features structured learning, Qur'anic word study, and customizable themes.
- Translate Arabic to English
- Save and review vocabulary
- Explore Arabic root families
- Structured learning modules
- Qur'anic word study
- Light and dark themes
Read full descriptionHide full description
Learn Arabic vocabulary with clarity, depth, and beauty. This app is designed for learners who want more than simple translation. It helps you understand languages words through meaning, pronunciation, grammar, gender, plural forms, roots, related word families, and real context. Features Translate Arabic words and phrases into clear English meanings. Save vocabulary for review and study. Search saved words quickly. Open detailed word views with meaning, spelling, transliteration, gender, plural, part of speech, roots, and related vocabulary. Explore Arabic root families to understand how words are connected. tap on the three letter root words to view the root tree and other forms of the word. Practice from saved words in the practice tab with questions designed to reinforce memory. Use the Learn tab for structured learning modules, including Qur’anic word study. Switch between clean light and luxury dark themes. Double-tap tabs to return to the top or home state of each section. This app focuses on making languages feel structured, elegant, and practical. Instead of treating each word as isolated, it helps you see how Arabic words are built and related. Use it to read, translate, review, and build deeper understanding of language vocabulary wherever you encounter it.
Nahw
Read full descriptionHide full description
Nahw is a study tool for exploring the grammar and vocabulary of the Quran, word by word. WORD-BY-WORD ANALYSIS Tap any word to see its root, lemma, part of speech, and meaning — covering the full text of the Quran. GRAMMAR DIAGRAMS (I'RAB) View interactive dependency-grammar diagrams for each verse, showing how words relate to one another syntactically — similar in spirit to the diagrams used in academic Quranic corpus projects. MULTIPLE TRANSLATIONS Read alongside several English translations, with more languages planned. STUDENT MODE Test your knowledge with word-meaning, root, and translation quizzes, built from the same underlying data. SEARCH & CONCORDANCE Look up every other occurrence of a word's root or lemma across the entire Quran. Nahw draws on published academic treebank and morphology datasets covering the Quran's classical Arabic. It is intended as a study aid for language learners and students of Arabic grammar — not a substitute for guidance from qualified scholars or teachers. Nahw is free to use.
Screenshots
Verdict
Lisaan and Nahw are too close to call on the numbers: across 5 compared parameters — price, ads, in-app purchases and device support among them — neither pulls far enough ahead to decide it. What separates them is feature set and interface, not measurable difference.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
| Parameter | Lisaan | Nahw |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (1 ratings) — better | — |
| Number of ratings | 1 — better | — |
| Update frequency | Every 2 weeks | — |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | — |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod, Mac — better |
| Requires iOS | 15.1 | 15.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 132 MB | 110 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | SUDHEER JEFFERY CLARKE | Generalsoft Corporation |
In-app purchases
Lisaan
No in-app purchases
Nahw
No in-app purchases









