Fixu vs Shape Language
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Fixu
This app provides real-time grammar and tone feedback for Japanese text, helping users learn and improve their writing. It also offers tools to study received messages and create personalized flashcards from conversations.
- Real-time grammar and tone feedback
- Explanations for corrections
- Study received messages with breakdowns
- Personalized flashcards from conversations
- Progress tracking dashboard
- Works in all apps
Read full descriptionHide full description
Fixu is the Japanese keyboard that checks your grammar and tone before you send, and helps you learn from every message, so your Japanese actually gets better. Texting friends, messaging a language partner, emailing coworkers: Fixu gives you feedback right inside your keyboard. No switching apps. No copy-pasting into a translator. Just you, writing Japanese on your own. HOW IT WORKS Set Fixu as your keyboard and write in Japanese like normal. Fixu checks your grammar and tone as you type, or on demand with one tap. Every correction comes with an explanation of what was wrong and why, so you stop making the same mistake. Accept a fix with one tap. LEARN FROM THE TEXTS YOU RECEIVE Got a reply you can't fully read? Copy it and tap "Study copied text." Fixu breaks the sentence into words with furigana, shows dictionary meanings with a tap, and translates the whole message. SAVE AND REVIEW WITH FLASHCARDS Save words and phrases from real conversations, then review them in the Fixu app with spaced-repetition flashcards. You learn the Japanese you actually need, from the people you actually talk to. SEE YOUR PROGRESS Track which grammar points trip you up most, how often you write error-free, and which areas are improving week by week. Get a weekly recap of how much Japanese you wrote. FEATURES • Grammar corrections with clear explanations • Tone feedback: know if your message sounds too casual, too formal, or accidentally rude, and adjust it in one tap • Study copied text: word-by-word breakdown, furigana, dictionary and translation • Spaced-repetition flashcards from your own conversations • Progress dashboard: your most common mistakes and how you're improving • 12-key flick (12キー) and QWERTY Japanese input • Works in every app: LINE, Messages, Instagram, Discord, email, anything • Works on any iPhone with iOS 18 or later. No special hardware needed. PREMIUM Feedback, text study and progress tracking are part of Fixu Premium, available as a monthly or annual subscription. Fixu requires Full Access to provide feedback and text study. End User License Agreement https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Shape Language
This app aids language learners by breaking down translations into manageable segments. It offers proofreading for user attempts and acts as a teacher to reinforce grammar and vocabulary.
- Segmented translation breakdown
- Proofreads user language attempts
- Reinforces grammar and vocabulary
- Acts as a language teacher
- Supports bilingual users
Read full descriptionHide full description
Master any language. If you're bilingual, or learning a new language, there is no better app to help you achieve mastery in your learning. Shape Language will break down translations into segments you can understand, it will proofread your own attempts with the language, and act as a teacher to reinforce the grammar and vocabulary you're learning. Terms and Conditions: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Fixu at every 4 days against Shape Language's every 3 weeks. Fixu also leads on iOS requirement (18.0 vs 26.0). On price, rating, review sentiment and ratings volume there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Fixu sells 3 in-app purchases, starting at $1.99 per 7 days and Shape Language sells 3 in-app purchases, starting at $3.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Fixu against 5.0 for Shape Language. Both are backed by a comparable volume of ratings — 2 and 5 respectively. Written reviews split almost evenly too, at 100% and 100% positive.
Fixu ships an update every 4 days, Shape Language every 3 weeks. The most recent releases landed on November 18, 2026 and November 13, 2026 respectively.
| Parameter | Fixu | Shape Language |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (2 ratings) | 5.0 (5 ratings) |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | 100.0% of reviews |
| Number of ratings | 2 | 5 — better |
| Update frequency | Every 4 days — better | Every 3 weeks |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | Freemium | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone | iPhone, iPad — better |
| Requires iOS | 18.0 — better | 26.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 143 MB | 53 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Justin Fernando | Voyager Space Systems, LLC |
Customer experience
Fixu
Shape Language
In-app purchases
Fixu
- Fixu Premium3 Days trial$1.997 Days
- Fixu Premium7 Days trial$4.991 Month
- Fixu Premium7 Days trial$35.991 Year
Shape Language
- Basic$3.991 Month
- Advanced$6.991 Month
- Usage Limit Top Up$1.99









