Sugu vs マイ単語辞典 英語
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Sugu
Read full descriptionHide full description
Suguは、英単語を素早く検索し、そのまま保存できる英語学習アプリです。 検索、意味の確認、保存までをひとつのアプリで完結できます。 ・英単語をすぐ検索 ・英語の意味と日本語訳を表示 ・例文付きで理解しやすい ・気になった単語を保存 ・自分だけの単語帳を作成 ・発音機能対応 英語学習中の「調べる」を、もっとシンプルに。 Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
マイ単語辞典 英語
Read full descriptionHide full description
英文や単語を入力するだけで、AIが日本語訳・品詞・発音記号・CEFRレベルを返します。気になった単語はその場でチェックを入れて、自分の辞典に保存。「調べる」と「覚える」がひとつのアプリで完結します。 ■ 調べたその場で、単語帳ができる 英文をまるごと貼り付ければ、含まれる単語を1語ずつ抽出して意味を表示します。保存したい単語だけを選んで、好きな辞典に入れられます。日本語から英語を調べることもできます。 ■ 辞典は目的別に分けられる 「TOEIC」「英検」「仕事で使う表現」など、用途ごとに辞典を作れます。1冊あたり1,000語まで。アルファベット順・追加順・CEFRレベル順で並べ替えでき、日本語訳からの検索もできます。 ■ 熟語もまとめて残る 「figure out」のように単語の意味からは推測しにくい表現は、熟語として関連する単語にひもづけて保存されます。 ■ アルファベットと発音 ホーム画面から、アルファベットごとの発音と例単語をいつでも確認できます。 ■ アカウント登録は任意 登録しなくてもすぐに使えます。メールアドレスを登録すると、iPhoneとiPadなど複数の端末で同じ辞典を使えるようになります。 ■ Free Edition(無料)でできること ・英文・単語の翻訳(一度に100文字まで) ・辞典を5冊まで作成(1冊1,000語まで) ・品詞・発音記号・CEFRレベルの表示 ・熟語の保存 ・アルファベットと発音の一覧 ■ Plus Edition(買い切り) 一度お支払いいただくと、追加の費用なくずっとお使いいただけます。自動更新はありません。 ・辞典を30冊まで作成 ・一度に500文字までまとめて翻訳 ・単語チェック:保存した単語をクイズ形式で復習。「わかった」「わからなかった」を記録し、終了後に一覧と集計を表示。過去の記録はチェック履歴から見返せます。熟語を混ぜる、外すも選べます。 ・フリーメモ:辞典とは別に、自由に書けるメモ帳を5冊まで ・イギリス英語の発音とつづりの表示:colour / color のようにつづりが異なる語も確認できます ■ Immersion Edition(月額) 文章まるごとの自然な翻訳を、もっと使いたい方向けのプランです。Plus Editionの内容もすべて含みます。 ・AIによる文章翻訳(1日30回まで):単語単位の翻訳とは別に、文章全体を自然な日本語・英語に翻訳 ・訳文は全文表示と、原文・訳文を1文ずつ並べて見る表示を切り替え可能 ・文章の翻訳と同時に、含まれる単語・熟語もまとめて抽出して保存できます ・辞典の中身をCSVファイルとして書き出し、表計算ソフトに貼り付けて自分だけの単語リストとして活用 購入内容は、設定画面の「アップグレード」から確認・復元できます。 ■ ご利用にあたって ・翻訳にはインターネット接続が必要です。入力された文章は翻訳処理のためサーバーへ送信されます。 ・AIによる翻訳のため、内容が常に正確であるとは限りません。重要な用途では他の辞書等もあわせてご確認ください。 利用規約(Apple標準EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Screenshots
Verdict
Sugu and マイ単語辞典 英語 are too close to call on the numbers: across 6 compared parameters — price, update cadence, ads and in-app purchases among them — neither pulls far enough ahead to decide it. What separates them is feature set and interface, not measurable difference.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Sugu sells 1 in-app purchase, starting at $1.99 per month and マイ単語辞典 英語 sells 1 one-off in-app purchase. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
Sugu ships an update every 3 weeks, マイ単語辞典 英語 every 2 weeks. The most recent releases landed on November 5, 2026 and October 31, 2026 respectively.
| Parameter | Sugu | マイ単語辞典 英語 |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Every 3 weeks | Every 2 weeks — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Devices | iPhone, iPod | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 15.1 | 15.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 35 MB | 54 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Wataru Iwai | Katsutoshi Shimokawa |
In-app purchases
Sugu
- Sugu Pro$1.991 Month
マイ単語辞典 英語
- Plus Edition$3.99





