Expense Trail vs Mizan

Expense Trail gives you a clear, private view of where your money goes — without ads, without selling your data, and without ever requiring an account. Most money apps want your bank login, your spending habits, or your attention to show you ads. Expense Trail does none of that. Start logging expenses the moment you install it. No sign-up. No tracking. Just your finances, exactly as they are. When you want more — cloud backup, multi-device sync, or sharing with family — it's all there. All optional. LOG IN SECONDS Add an expense with a category, payment method, notes, tags, a custom date, and an optional receipt photo. Record income. Move money between wallets with full multi-currency support. Search, filter by amount or tag, sort, and export to CSV — everything you'd expect from a premium finance app, without the noise. BUDGETS THAT WORK FOR YOU Set monthly spending limits by category, payment method, or wallet. See at a glance how you're doing, and get an alert before you overspend — not after. Track a no-spend streak for consecutive days without discretionary spending to build better financial habits. REPORTS — UNDERSTAND YOUR PATTERNS • Summary — daily, weekly, or monthly breakdowns; top spending categories; budget utilization; period-over-period comparisons • Cash Flow — long-term income and spending trends (with cloud sync) • Goals — all your savings targets in one place • Bills — 14-day calendar of upcoming scheduled expenses and income PLANNING TOOLS • Wallets — multiple accounts, multi-currency, opening balances • Savings Goals — milestones, deadlines, and contribution tracking • Recurring Entries — any frequency: daily, weekly, monthly, or yearly • Purchase Wishlist — add items, wait 48 hours, then decide. Fewer impulse buys, instantly. • Balance Adjustments — reconcile when numbers don't match SPLIT & SHARE Split bills without a shared account. Use TRAIL- invite codes or QR codes to connect with contacts. Track who owes what, settle up in-app, and share a household ledger when cloud sync is on. SMART REMINDERS (OPTIONAL) Budget alerts, daily logging nudges, weekly and monthly summaries, goal milestones, bill reminders, split settle-up prompts — and location-triggered reminders when you arrive at or leave a saved place. Your location is processed on-device and never leaves your phone. YOUR DATA, YOUR CONTROL • Export to CSV or JSON at any time • Password-encrypted backups you can import on any device • Optional 12-word recovery phrase for end-to-end encrypted cloud sync • Automated backups to Google Drive, Dropbox, WebDAV, S3, and more • LAN sync between your devices on the same Wi-Fi — no internet needed • Home screen and lock screen widgets, quick actions from your app icon PRIVACY & SECURITY PIN lock, Face ID / Touch ID biometric unlock, stealth mode (hides all amounts from view), and screenshot blocking. End-to-end encrypted sync uses a recovery phrase only you hold. No ads. No data profiling. Nothing ever sold. Add your first expense in under a minute. Reports and insights come free. No account required. Enable sync only when you want it. Questions? support@expensetrail.app Website: https://expensetrail.app/en Privacy: https://expensetrail.app/en/privacy Terms: https://expensetrail.app/en/terms

الصق رسالة بنكك فتصير مصروفاً مسجّلاً بتاجره وتصنيفه وتاريخه — بلا كتابة. واعرف كل يوم كم تقدر تصرف، بعد أقساطك وما سيُخصم قبل نهاية الشهر. عربيٌّ من أول حرف، بالريال ورمزه وبالهجري — وبياناتك على جهازك وحده. ■ سجّل بلا كتابة الصق رسالة البنك — واحدةً أو دفعة — فيقرأ ميزان المبلغ والتاجر والتاريخ والحساب، ويفصل الرسوم معاملةً وحدها، ولا يسجّل رسائل رمز التحقّق. أو امسح الفاتورة فيقرأ رمزها الضريبي ويأخذ المبلغ كما أصدره البائع. أو افتح كشف حسابك (PDF أو CSV) فيقرأه صفاً صفاً، ويراجع نفسه بالرصيد، ويعرض عليك ما شكّ فيه بدل أن يمرّره. الكشف الأول مجاني. ■ كم تقدر تصرف اليوم؟ حدّد سقف مصروفك، و«مسار الشهر» يعطيك رقماً واحداً: متاحك اليوم، بعد أن يطرح ما سيُخصم من إيجار وأقساط قبل نهاية الشهر. ويوزّعه على أيامك كما تصرفها فعلاً إن أردت. ولمسةٌ تشرح كيف حُسب. ■ أقساطك وقروضك في مكان واحد تمويل شخصي أو سيارة أو عقاري، بطاقة ائتمانية، تقسيط شراء، جمعية، أو سلفة: كلٌّ بقسطه وما بقي منه وموعده. والقسط الذي يتغيّر عبر مراحل يُرسم خطاً زمنياً، وينبّهك ميزان قبل أن يتغيّر. وحين تصل رسالة القسط من البنك تُربط بالتزامها فلا تُحسب مرتين. وتذكيرٌ قبل الموعد، وتحذيرٌ إن كان رصيدك لا يكفيه. ■ سقوف وأهداف سقوفٌ لتصنيفاتك بتنبيهٍ قبل التجاوز لا بعده، بنبرةٍ وعددٍ وساعات هدوءٍ تختارها. وأهداف ادخار تقول لك كم تحتاج شهرياً لتصل في موعدك. والإيجار والراتب وما يتكرّر يُسجَّل وحده. ■ يصنّف وحده دليلٌ يعرف مئات التجّار والأنشطة السعودية بأسمائها العربية والإنجليزية — بقالات ومطاعم وصيدليات ومحطات وقود وفواتير — ويقرأ اسم التاجر من وسط قالب رسالة البنك. وتصحيحك لتصنيف تاجرٍ يصير قاعدةً فوراً، تراها وتعدّلها وتحذفها متى شئت. ■ اسأل دفترك اكتب كما تفكّر: «مطاعم هذا الشهر» أو «فوق ٢٠٠ في رمضان». يفهم ميزان التصنيف والتاجر — بالعربي والإنجليزي — والمبلغ والمدى، ويعطيك المجموع ومعه أفعاله: غيّر تصنيفها كلها، أو اجعلها سقفاً. ■ تقارير تفهمها وين راحت فلوسك بالتصنيف، والدخل مقابل المصروف، ونسبة ادخارك. ولمسةٌ على رصيدك تشرحه بنداً بنداً. وصدّر ما تراه ملفَّ إكسل بثلاث أوراق ومعادلاتٍ تعمل، أو CSV. ■ الزكاة — إن أردتها ميزة اختيارية ومجانية: يحسب وعاءك الزكوي من أرصدتك وما تضيفه من ذهب وأسهم، بنصاب الذهب أو الفضة، وبحول هجري أو ميلادي، ويخصم التزاماتك كما تختار. ويريك من أين جاء كل رقم — لأنه حساب مساعد لا فتوى. ■ ثمانية ودجتات، وSiri النبض، وسجّل بلمسة، والقادم، والسقوف، وأهدافك وديونك، والزكاة، وعاداتك، وحالة المزامنة — على الشاشة الرئيسية وشاشة القفل وآيباد، وكل ودجت يختار حسابه أو سقفه أو هدفه. وزرّان في مركز التحكّم. واسأل Siri عن رصيدك، أو سجّل مصروفاً بصوتك. ■ ميزان برو — اشتراك اختياري ميزان كاملٌ بلا اشتراك: كل ما سبق مجاني إلا ما يُذكر هنا. وبرو يضيف: • التسجيل التلقائي: اختصارٌ تُعدّه مرة، فتُسجَّل رسالة البنك وحدها. • كشوف حساب بلا حدّ بعد الأول. • التعلّم التلقائي: يتعلّم تصنيف تجّارك من عادتك ويقترحه. • التقارير المتعمّقة: الملاحظات، والمقارنة بالفترات، وخريطة الحرارة، وأيام صرفك وأوقاته، والمدى المخصّص، ورمضان مقابل رمضان. • اكتشاف الاشتراكات، وتنبيهٌ حين يرتفع سعر أحدها. • محاكي السداد المبكر لقروضك. • سقوف تصنيفات بلا حدّ (المجاني ثلاثة)، والسقف الأسبوعي والسنوي، وترحيل المتبقي. وتصنيفات خاصة بلا حدّ (المجاني خمسة). • مظهر الورقة النقدية، وأيقونات بديلة. ثلاث خطط: سنوية بتجربة مجانية سبعة أيام، وشهرية، ومدى الحياة بدفعةٍ واحدة. يظهر لك السعر بعملة متجرك قبل الشراء. والاشتراك السنوي والشهري يتجدّدان تلقائياً ما لم تُلغِ التجديد قبل نهاية الفترة بأربعٍ وعشرين ساعة على الأقل، من إعدادات حسابك في App Store. ومن نزّل ميزان قبل برو فله برو سنةً كاملة هديةً. ■ للجميع يكبر خطّه مع إعداد جهازك، ويُقرأ لقارئ الشاشة جُملاً مفهومة، ويحترم «تقليل الحركة» و«زيادة التباين»، ولا يترك معلومةً للّون وحده. ■ بياناتك لك ميزان يعمل على جهازك: لا حساب تُنشئه، ولا خادم لنا، ولا إعلانات، ولا تتبّع. ومزامنة iCloud اختيارية ومجانية: بياناتك في حسابك أنت، ولا نراها. وقفلٌ ببصمة الوجه، وإخفاء المبالغ بلمسة، ونسخة احتياطية تلقائية على جهازك. وإن وقع خلل فالتقرير تراه قبل أن ترسله — ببريدك أنت، إن شئت. آيفون وآيباد. بالهجري أو الميلادي، وبالأرقام العربية أو اللاتينية، وبعملتك إن كنت خارج السعودية. شروط الاستخدام: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ سياسة الخصوصية: https://labina.app/mizan/privacy/