Koine vs Athos Koiné
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Koine
Deepen your understanding of the Koine Greek language used in the New Testament. Build custom vocabulary decks with an advanced spaced repetition algorithm and access a Greek New Testament reader with instant word parsing and definitions. Explore different Greek text editions and their historical context.
- Custom vocabulary deck building
- Spaced repetition algorithm (FSRS)
- Instant word parsing from reader
- Searchable Greek NT vocabulary
- Multiple Greek Bible texts
- Offline Bible text access
- Structured vocabulary paths (premium)
Read full descriptionHide full description
Koine is a Koine Greek vocabulary and Bible (NT) study app for anyone looking to deepen their knowledge of the language that backs the Word of God. Moreover, and I think more importantly, this app aims to enlighten the berean around the two streams of Greek texts, the differences between them, and how they have shaped the translated Bibles we have today. All features are available offline, no internet connection required. Build custom vocabulary decks and study with FSRS — a modern spaced repetition algorithm that adapts to your actual retention rate, scheduling cards at the optimal moment for long-term memory. It outperforms older Leitner-style systems by modeling forgetting curves per card. Add any word to a deck directly from the reader — no switching between apps. Search all 5,000+ Greek NT words by lemma, transliteration, or English definition. Filter by part of speech, frequency, and more. See every inflected form, its parsing, and all NT verses where it occurs. Start your deck with structured vocabulary paths instead of building from scratch (premium): • Frequency tiers — the 100, 200, 300, or 500 most common NT words • Theme, grammar, and word-familial deck presets • Mounce Basics of Biblical Greek chapter-by-chapter vocabulary • David Alan Black's Learn to Read New Testament Greek • Passage-based decks — generate a deck from any NT book or chapter to study before reading it Read the Greek New Testament and tap any word to instantly see: • Lemma, transliteration, Strong's • Full parsing (tense, voice, mood, case, number, gender) • Abbott-Smith lexicon definition • Thayer's Greek Lexicon entry • Strong's definitions • NT occurrence count and frequency • All inflected forms found in the NT Comes with four bible texts for reference, all available offline: • Textus Receptus (TR) — Stephanus/Elzevir/Scrivener collation • SBL Greek New Testament (SBLGNT) • King James Version (KJV) • Lexham English Bible (LEB) Switch between editions at any time. Greek editions support full tap-to-parse; English editions are included for side-by-side reference. The core app is completely free — no subscription, no ads. A one-time Premium unlock ($8.99) adds: • Unlimited decks (free tier: up to 3) • Compare Greek / English interlinear tool • Compare Greek texts side-by-side • Passage-based deck generation • Frequency-based, theme, category based preset decks • Study statistics dashboard Sources (more detailed in the app): • Lexicon and morphology data from STEPBible.org (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0). • Bible texts from eBible.org. • Definitions from Abbott-Smith • Definitions from Strong's and Thayer's Greek lexicons.
Athos Koiné
Read full descriptionHide full description
Athos Koiné is a reading trainer for Koine Greek, Latin, Legal Latin, French, German and Italian. Read the New Testament in Greek and the Vulgate in Latin — and build vocabulary in French, German and Italian. The Legal Latin deck covers maxims, Roman institutes and passages from Gaius and the Digest. The app shows the letter, word or verse; you read it aloud before checking the transliteration, syllable pronunciation («LO-gos»), article/plural, dictionary entry, origin and real usage examples. The adaptive engine measures accuracy and speed: fast correct answers raise ability, shorten intervals and unlock longer verses; a miss brings the card back. Multiple-choice exercises that connect symbol and meaning, XP, levels, day streaks and badges keep it going. You can enable a local daily reminder with a message based on your goal and streak. Works offline. Progress lives on the device and can be synced between iPhone and iPad with a configurable endpoint. Public-domain texts: Tischendorf 8th ed. (Greek), Clementine Vulgate (Latin), Segond 1910 (French), Luther 1545 (German), Diodati 1649 (Italian).
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Athos Koiné at none against Koine's 1. On price, ads, device support and iOS requirement there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Koine sells 1 one-off in-app purchase. Athos Koiné asks for nothing beyond the download.
| Parameter | Koine | Athos Koiné |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (1 ratings) — better | — |
| Number of ratings | 1 — better | — |
| Update frequency | Weekly | — |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Monetization | Free with in-app purchases | — |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 18.2 | 17.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 80 MB | 3 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Daniel Kray | Pedro Felipe Fonseca e Nunes |
In-app purchases
Koine
- Koine Premium$8.99
Athos Koiné
No in-app purchases





