Game Caption vs Side Screen

Game Caption, oyunlardaki yabancı dilde altyazıları kamerayla algılayıp Türkçeye çevirmenize ve sesli olarak dinlemenize yardımcı olan bir oyun çeviri uygulamasıdır. iPhone veya iPad kameranızı TV, konsol ya da monitör ekranına yöneltin, altyazı alanını seçin ve oyunun hikâyesini kendi dilinizde takip edin. Game Caption özellikle Türkçe dil desteği bulunmayan hikâye, rol yapma ve açık dünya oyunları için tasarlanmıştır. Öne çıkan özellikler: • Kamera ile gerçek zamanlı oyun altyazısı algılama • Seçilebilir altyazı alanı • Büyük ve okunabilir Türkçe çeviri ekranı • Gemini ile doğal ve bağlama uygun çeviri • Türkçe Sesli Çeviri • Konuşan karaktere göre sesi otomatik seçen Akıllı Dublaj (Beta) • İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rusça ve Türkçe dil seçenekleri • Akıllı Ekran ve gelişmiş görünüm seçenekleri • Reklamsız ve sade kullanım deneyimi Çeviri seçenekleri: AI Modu, önceki diyalogları ve oyun bağlamını dikkate alarak daha doğal, akıcı ve tutarlı çeviriler sunar. Sesli Çeviri, çevrilen altyazıları Türkçe olarak seslendirir. Böylece altyazıyı sürekli okumak yerine dikkatinizi oyuna verebilirsiniz. Profesyonel pakette sunulan Akıllı Dublaj (Beta), konuşan karakteri analiz ederek uygun kadın veya erkek sesini otomatik seçer. Karakter değiştiğinde ses de değişir. 40 dakikalık Profesyonel deneyim: Uygun yeni kullanıcılar, Profesyonel özelliklerini tek seferlik 40 dakika boyunca deneyebilir. Süre yalnızca aktif çeviri yapılırken azalır; çeviri duraklatıldığında sayaç da durur. Bu uygulama içi deneyim herhangi bir satın alma veya otomatik abonelik başlatmaz. Deneme sona erdiğinde kullanmaya devam etmek için bir abonelik seçilmesi gerekir. Gizlilik: Game Caption kamera görüntülerini kaydetmez, galeriye aktarmaz ve fotoğraf veya video olarak sunucuya göndermez. Kamera yalnızca ekrandaki yazıları algılamak için kullanılır. Gemini çevirisinde yalnızca OCR ile çıkarılan metin güvenli backend üzerinden işlenir. Çeviri kalitesi; görüntü netliğine, ışık koşullarına, altyazı boyutuna, telefonun konumuna ve internet bağlantısına göre değişebilir. Abonelikler: Uygulamada otomatik yenilenen abonelik seçenekleri bulunur. Satın alma işlemleri App Store üzerinden gerçekleştirilir. Aboneliğinizi App Store hesap ayarlarından istediğiniz zaman yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. Daha önce yaptığınız satın almaları uygulama içindeki “Satın Almaları Geri Yükle” seçeneğiyle geri yükleyebilirsiniz. Kullanım Şartları (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Gizlilik Politikası: https://gamecaptionapp.com/privacy

Side Screen: Game Translator - Real-Time Gaming Companion IMPORTANT NOTICE: Exclusively designed as a companion for external hardware (Console PX5 / PX4, Mac, and PC). Does NOT translate native iOS mobile games. Play on your TV or PC while your iOS device acts as a wireless translation display. Play console and PC games in your language in real-time. Side Screen captures game visuals and audio over Wi-Fi, delivering instant translation and live AI voice dubbing without cameras, microphones, or capture cards. Powered by Apple Neural Engine and local AI models, text, speech, and voiceovers are processed on-device with zero cloud latency and complete privacy. FREE TO USE WITH REWARDED ADS or OPTIONAL UNLIMITED PRO ACCESS CORE MODES: - Console Mode (Headless Remote Play) Connect via local network. Side Screen streams game data in the background. Frame subtitles for instant OCR translation, listen to digital audio for speech translation (STT), or hear live voice dubbing (TTS). Camera-free and wireless! - External PC & Mac Mode Connect your computer over Wi-Fi. Side Screen captures screen text (OCR) and audio (STT) for instant translation and voice dubbing straight to your device. WHY SIDE SCREEN? - Direct Digital Capture: Video and audio captured over Wi-Fi. No cameras, lighting issues, or background noise. - Triple-Engine Translation: Fast OCR for subtitles, STT for live dialogue, and real-time AI Voice Dubbing (TTS). - On-Device Neural AI Dubbing: In-game dialogue spoken aloud in your language with on-device neural voices. - Context-Aware Engine: Considers previous dialogue lines for accurate translations and character consistency. - Private & On-Device: Video and audio never leave your device. All AI models run locally. (Internet is only used for pairing and optional rewarded ads). - Flexible Access: Translate completely free by extending your time with short rewarded ads, or unlock Side Screen Pro for unlimited, ad-free translation. SIDE SCREEN PRO (OPTIONAL SUBSCRIPTION): - Unlimited translation time with no limits or countdowns - 100% ad-free experience with zero waiting periods - Auto-renews weekly, cancel anytime in your Apple ID Account Settings FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ) Q: How does real-time voice dubbing work? A: Side Screen converts translated subtitles and dialogue into natural speech using on-device neural TTS models. Q: Do I need a camera, capture card, or HDMI splitter? A: No. Side Screen acts as a headless Remote Play receiver over Wi-Fi. While you play on your TV, your device displays translations and speaks dialogue aloud. Q: Can I translate PC/Mac games? A: Yes! Connect your computer via Wi-Fi to capture screen text (OCR) or audio (STT) for instant translation and dubbing. Q: Does it translate native iOS mobile games? A: No, Side Screen is exclusively a companion for external hardware (consoles and PCs). Q: Does translation run on-device? A: Yes. All OCR, speech, translation, and dubbing run on-device via Apple Neural Engine. Internet is only used for stream pairing and optional ads. Q: Why use Neural Engine instead of online cloud APIs? A: Cloud APIs add network latency, privacy risks, and per-word costs. Side Screen runs locally for zero-latency translation without cloud servers or API keys. SUPPORTED LANGUAGES: - Text & Speech Translation (18 Languages): English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Turkish, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Dutch, Indonesian, Polish, Thai, Ukrainian, Vietnamese. - Live Neural Voice Dubbing (TTS): Turkish, English, Chinese, Arabic, Polish. Note: Requires downloaded Apple language packs for on-device translation. LEGAL & SUBSCRIPTION TERMS: - Privacy Policy: https://izlemvecikarim.blogspot.com/2026/08/privacy-policy-for-side-screen-game.html - Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/