Arabic Proverbs vs چامه

Arabic Proverbs is a light, fully offline Arabic app that brings together a curated selection of classic Arabic proverbs drawn from public-domain heritage (such as Majma al-Amthal by al-Maydani), presented in a comfortable right-to-left reading layout. Every proverb has a clear page that includes: - The proverb text with full diacritics. - Its meaning and message in simple words. - The origin of the proverb and the story behind it. - Audio narration that highlights each word as the reading advances. App features: - Works completely offline, with no account required. - Proverbs sorted by fame, so the best known come first. - A favorites list to save the proverbs you like and return to them quickly. - Fast search and filtering inside the collection. - Comfortable light and dark themes. - An authentic Arabic interface designed for right-to-left reading. The app is ideal for lovers of the Arabic language, students, and anyone interested in heritage. It does not collect any personal data.

چامه کتابخانهٔ شعر پارسی است که تمام‌وقت روی گوشهٔ شماست — بی اینترنت، بی اشتراک، بی تبلیغات. ■ گنجینه ۱۳۲٬۵۹۱ شعر از ۲۳۴ شاعر، در ۳٬۰۵۲٬۶۶۰ مصرع. از رودکی و فردوسی تا بیدل و پروین. سیزده قرن شعر پارسی، یک‌جا. حافظ، مولوی، سعدی، فردوسی، خیام، نظامی، عطار، بیدل، رودکی، ناصرخسرو، سنایی، انوری، خاقانی، عراقی، اوحدی، سلمان ساوجی، جامی، وحشی بافقی، صائب تبریزی، بیدل دهلوی، فروغی بسطامی، ایرج میرزا، پروین اعتصامی، شهریار. غزل، قصیده، مثنوی، رباعی، قطعه، ترجیع‌بند، مسمط، و شعر نو. ■ بدون اینترنت پس از نصب، همه‌چیز روی دستگاه است: جست‌وجو، فهرست‌ها، زندگی‌نامه‌ها، نشان‌ها. هیچ صفحه‌ای منتظر شبکه نمی‌ماند. تنها استثنا شنیدن خوانش است، که فایل صوتی‌اش روی گنجور می‌ماند. بار اول حدود دو دقیقه طول می‌کشد تا گنجینه آماده شود و به حدود ۷۵۰ مگابایت فضای آزاد نیاز دارد. یک بار، برای همیشه. ■ جست‌وجو که املا را می‌بخشد «خواجه» را بنویسید، «خواجهٔ» هم پیدا می‌شود. عربی و فارسی یکی شمرده می‌شوند — ي و ی، ك و ک، أ و إ و ا — و اعراب و کشیده نادیده گرفته می‌شوند. نتیجه‌ها با همان واژه‌ای که خواستید، برجسته بازمی‌گردند. ■ شاعران، نه فقط شعرها زندگی‌نامهٔ ۲۳۳ شاعر از ۲۳۴ شاعر، و ۲۰۷ نگاره که همراه برنامه می‌آیند و به شبکه نیاز ندارند. برای هر شاعر، بیتی از خودش. ■ خوانش ۳۰٬۴۸۴ خوانش با ۶۵۶٬۳۱۲ زمان‌بندی مصرع‌به‌مصرع، پس متن همراه صدا پیش می‌رود. پخش در پس‌زمینه ادامه دارد و روی صفحهٔ قفل کنترل دارد. (این بخش به اینترنت نیاز دارد.) ■ خواندن متن با قلم نستعلیق نوتو حروف‌چینی شده و اندازه، فاصلهٔ سطرها و عرض ستون در دست شماست. جدول — کادر مذهّب نسخه‌های خطی — دور بیت امروز و در چند جای دیگر کشیده شده، نه دور هر کارت. بیت امروز، فال حافظ، مرور بر پایهٔ وزن (۱۶۴ وزن که شعری دارند)، نشان‌گذاری، و «ادامهٔ خواندن» از همان‌جا که رها کردید. ■ سرچشمهٔ متن‌ها متن‌ها از گنجور (ganjoor.net) گرفته شده‌اند — حاصل سال‌ها کار داوطلبانه. چامه برنامه‌ای مستقل است؛ گنجور آن را نساخته و پشتیبانی نمی‌کند.