Comparison

Время идти vs Miruyaku

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Время идти

Features
Read full description

«Время идти» — приложение для тех, кто выходит на улицы, чтобы рассказывать людям об Иисусе. Фиксируй каждую встречу во время аутрича — записывай имена людей, с которыми ты поговорил, отмечай как прошёл разговор и сохраняй важные детали, пока всё свежо в памяти. Что умеет приложение: — Добавляй людей, с которыми говорил об Иисусе, прямо во время аутрича — Отмечай на карте места, где произошли важные встречи и где кто-то принял Иисуса — Смотри статистику по каждому аутричу: сколько разговоров, сколько молитв покаяния — Следи за своим служением в динамике и расти как евангелист Пусть ни одна встреча не будет забыта. Время идти.

About

Miruyaku

Instantly translate foreign languages from videos, live streams, text on screen, conversations, and even signs. Supports 60 languages with various translation modes and privacy-focused on-device processing.

Highlights
  • Real-time subtitle translation for videos and live streams
  • Translate text on screen from games and websites
  • Camera translation for signs and menus
  • Conversation translation with read-aloud
  • Translate photos and screenshots
  • Multiple on-device and API translation modes
  • Privacy-focused on-device processing
Features
Read full description

What you can't read, and what you can't catch — translated on the spot, in 60 languages. Miruyaku translates the foreign language around you: the audio of a video, a game or comic on screen, a sign on a trip, the person in front of you. In Miruyaku's built-in browser, open a live stream on YouTube, Twitch, Kick and more, and real-time translated subtitles appear as people speak. Free to use. There is no limit on how many times or how long you translate. No account needed. The app shows ads; Ad-Free is an optional purchase. ■ Translate Browser: videos, live streams and sites - Open a site, a video or a live stream in the built-in browser: pages are translated, and subtitles appear as people speak - Read aloud: translated subtitles spoken in time with the video - Transcript: tap a line to jump there, or search - Translation, original, or both. Text inside the picture can be translated too Also checked with news live streams and programs such as NHK WORLD-JAPAN, PBS NewsHour, YTN and Euronews. Copy-protected videos and some players can't be subtitled this way (Live Translation may work for those). Needs iOS 26 or later. ■ Video audio into subtitles Miruyaku listens to the video or app playing on your iPhone and shows the translation in a thin floating window. Switch between device audio and the microphone. ■ Text on screen Game dialogue, Webtoon speech bubbles, overseas articles. Keep scrolling, keep playing — translations keep flowing, each with a snippet of the original. ■ Point the camera Hold it up to a sign, a menu or a label. The translation lands on top of each original line, so lists like menus stay readable. ■ Conversation Sit across the screen and speak your own languages; translations are read aloud. Back-and-Forth keeps listening to the other person and translates without a button; you tap only when you speak. ■ Photos Pick a screenshot and the translation is laid over the original text, or read long articles paragraph by paragraph. Works from the share sheet and shortcuts such as a double back tap. Every translation is kept in History. For videos saved on your iPhone: save a subtitled copy or export the transcript. ■ Choose how to translate - Standard: Apple's on-device translation. Fast and private - Apple Intelligence on supported iPhones - On-device AI (download) - High-accuracy mode (optional): bring your own API key for DeepL, Google, OpenAI, Gemini or Claude. Your key is stored only in this iPhone's Keychain ■ Privacy - Standard translation, downloaded languages and the on-device AI run entirely on your iPhone. Screen contents and audio are never sent to the developer's servers - Only in high-accuracy mode is text sent directly to the service you chose - Nothing is recorded. History stays on this iPhone - We may ask permission to track for advertising. Every feature works either way ■ Languages you can translate into (60) Japanese, English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean, Hindi, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Thai, Vietnamese, Arabic and 45 more Languages Apple's translation doesn't cover are downloaded the first time you choose them. ■ Ad-Free (optional) Ad-Free removes the banner and full-screen ads; every translation feature works without it. Choose 1 Month or 1 Year (auto-renewing subscriptions; cancel any time in your App Store account settings) or Lifetime (a one-time purchase). Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://bbintroduction.com/en/apps/miruyaku/privacy/ ■ Requirements iOS 18.0 or later. Subtitles on video, video audio translation, conversation and the on-device AI need iOS 26 or later. Listening works in the languages your iPhone's speech recognition supports. Hindi, Greek, Hebrew and some others can be translated into but not yet read from images. Service names are trademarks of their respective owners. Miruyaku is not affiliated with or endorsed by them.

Screenshots

Время идти4 screens
Miruyaku4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Время идти at none against Miruyaku's 3. Время идти also leads on ads (none vs listed) and iOS requirement (15.0 vs 18.0). Miruyaku's advantage is update cadence (every 2 days vs every 2 months). On price and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ad data · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ad data · Monetization

Both are free to download. Miruyaku sells 3 in-app purchases, starting at $1.99 per month. Время идти asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Время идти ships an update every 2 months, Miruyaku every 2 days. The most recent releases landed on November 13, 2026 and November 19, 2026 respectively.

Scorecard4 real differences · 6 level
Время идти versus Miruyaku: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterВремя идтиMiruyaku
PriceFreeFree
Rating—4.2 (13 ratings) — better
Positive reviews—0.0% of reviews
Number of ratings—13 — better
Update frequencyEvery 2 monthsEvery 2 days — better
Ad dataNo — betterYes
In-app purchasesNo — betterYes
Monetization—Free with in-app purchases
DevicesiPhone, iPod — betteriPhone
Requires iOS15.0 — better18.0
Further details — not scored
Size24 MB125 MB
Age rating17+17+
DeveloperVSEVOLOD AHMADULLIN RUSLANI, IEreiji onishi

In-app purchases

None

Время идти

No in-app purchases

3 purchases

Miruyaku

Subscriptions2
  • Ad-Free$1.991 Month
  • Ad-Free · 1 Year$11.991 Year
One-time1
  • Ad-Free · Lifetime$24.99

Questions

Is Время идти free?
Время идти is free to download, with no in-app purchases.
Is Miruyaku free?
Miruyaku is free to download, with in-app purchases available.
Do Время идти or Miruyaku have ads?
The App Store privacy details of Miruyaku list data used for advertising; those of Время идти do not.
Which is updated more often, Время идти or Miruyaku?
Время идти ships an update every 2 months, and Miruyaku every 2 days. Most recently, Время идти was updated on November 13, 2026 and Miruyaku on November 19, 2026.

Other comparisons