Comparison

Dictéo vs Apprendre l’arabe

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Dictéo

Features
Read full description

Dictéo — L’autodicée intelligente pour les élèves tunisiens Dictéo est l’application d’autodicée conçue spécialement pour les élèves du primaire tunisien, de la 1ère à la 6ème année. Basée sur le programme officiel du Ministère de l’Éducation de la République Tunisienne, elle permet aux enfants de s’entraîner à l’orthographe de manière ludique et efficace. Comment ça marche ? • Un mot est prononcé à voix haute par l’application (synthèse vocale) • L’élève a 15 secondes pour écrire le mot correctement • Réponse immédiate avec correction visuelle et score • 10 mots par session, niveau de difficulté progressif Langues supportées par niveau • 1ère & 2ème année : Arabe uniquement • 3ème & 4ème année : Arabe + Français • 5ème & 6ème année : Arabe + Français + Anglais Gestion familiale • Un compte parent gère plusieurs enfants • Tableau de bord personnalisé pour chaque enfant • Classement des élèves par niveau et global • Historique complet des sessions Système de points et récompenses • Points proportionnels à la difficulté (+5 / +10 / +15) • Bonus de rapidité (+5 points si réponse en moins de 5s) • Classement en temps réel entre élèves Sécurité et confidentialité • Application conforme COPPA (protection des mineurs) • Publicités non personnalisées uniquement • Aucune donnée sensible collectée • Compte créé et géré par le parent

About

Apprendre l’arabe

Learn to read Arabic and the Quran step-by-step using the recognized Nūrāniyyah method. Progress daily through clear lessons, engaging games, and authentic Arabic pronunciation. This app makes learning Arabic a simple and motivating habit for all levels.

Highlights
  • Step-by-step Nūrāniyyah method
  • Interactive alphabet and vowel lessons
  • Six engaging learning games
  • Authentic Arabic pronunciation audio
  • Interactive letter tracing
  • Thematic vocabulary builder
  • Daily streak and progress tracking
Features
Read full description

Apprends à lire l'arabe et le Coran, pas à pas — avec la méthode Nūrāniyyah, la plus reconnue au monde. Des lettres aux mots, progresse chaque jour grâce à des leçons claires, des jeux et une vraie voix arabe. Lisan transforme l'apprentissage de l'arabe en une habitude simple et motivante. Que tu partes de zéro ou que tu veuilles enfin déchiffrer le texte coranique, tu avances à ton rythme, en français, avec un parcours pensé pour ne jamais te perdre. — UN PARCOURS COMPLET VERS LA LECTURE — La méthode Nūrāniyyah décomposée en 4 étapes progressives : • Les lettres de l'alphabet (les 29 lettres et leurs formes) • Les voyelles courtes (fatha, kasra, damma) • La prolongation (les sons longs) • Le soukoun et la chadda Chaque leçon suit 4 temps : Apprendre, Lire, Écrire, Comprendre. Rien n'est laissé au hasard. — APPRENDRE EN JOUANT — 6 jeux pour ancrer ce que tu apprends, sans t'en rendre compte : • Chasse aux lettres — repère les bonnes lettres parmi les leurres • Calligraphie — trace les lettres avec correction en temps réel • Memory de paires — associe chaque image au mot arabe • Construis le mot — reconstitue le mot lettre par lettre • Relie les lettres — remets les lettres dans l'ordre au doigt • Oreille fine — écoute l'arabe et trouve la bonne réponse — UNE VRAIE VOIX, POUR BIEN PRONONCER — Chaque lettre, chaque mot est prononcé par une voix arabe naturelle de haute qualité. Tu entends la bonne prononciation dès le premier jour et tu t'entraînes à reproduire les sons justes. — ÉCRIRE DE TES PROPRES MAINS — Trace les lettres directement à l'écran avec un clavier arabe intégré et une correction qui te guide trait après trait. La mémoire de la main accélère la lecture. — DU VOCABULAIRE UTILE — Apprends des mots du quotidien par thèmes : la famille, la maison, le voyage, la nourriture… Chaque série mêle flashcards, quiz et associations image-mot. — RESTE MOTIVÉ — • Série quotidienne (streak) pour ne pas lâcher • Points d'expérience et classement mondial • Profil personnalisable avec avatars • Badges et statistiques détaillées de progression • Thème clair, sombre ou automatique — POUR QUI ? — Pour les débutants comme pour ceux qui veulent consolider leurs bases. Adultes et enfants, en français, avec un contenu 100 % adapté. Arabe débutant, alphabet arabe et lettres arabes, calligraphie arabe, lecture coranique jusqu'aux bases du tajwid : tout le chemin est là, dans l'ordre. ———————————————————————— LISAN PREMIUM Débloque tout le chemin vers la lecture du Coran : • Les 4 étapes complètes de la méthode Nūrāniyyah • Les 6 jeux d'entraînement sans aucune limite • Tout le vocabulaire thématique • Révision intelligente (répétition espacée) pour mémoriser durablement • Le tracé des lettres avec correction sur tout le parcours La première unité, une partie de chaque jeu et la première série de vocabulaire sont accessibles sans abonnement. L'abonnement se renouvelle automatiquement. Tu peux l'annuler à tout moment depuis les réglages de ton compte, au moins 24 h avant la fin de la période en cours. Le paiement est prélevé sur ton compte Apple. Toute partie non utilisée d'une période d'essai gratuit est perdue en cas d'achat d'un abonnement. ———————————————————————— Une question, une suggestion ? Écris-nous : nextpixel@nextpixel.fr Conditions d'utilisation : https://lisan-app.com/terms Politique de confidentialité : https://lisan-app.com/privacy Commence aujourd'hui. Dans quelques semaines, tu liras tes premiers mots en arabe.

Screenshots

Dictéo4 screens
Apprendre l’arabe4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Dictéo at none against Apprendre l’arabe's 2. Dictéo also leads on ads (none vs shown) and iOS requirement (15.1 vs 17.0). Apprendre l’arabe's advantage is update cadence (every 5 days vs every 2 months). On price and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Apprendre l’arabe sells 2 in-app purchases, starting at $3.99 per month. Dictéo asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Dictéo ships an update every 2 months, Apprendre l’arabe every 5 days. The most recent releases landed on November 10, 2026 and November 15, 2026 respectively.

Scorecard4 real differences · 6 level
Dictéo versus Apprendre l’arabe: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterDictéoApprendre l’arabe
PriceFreeFree
Rating—5.0 (2 ratings) — better
Positive reviews—100.0% of reviews
Number of ratings—2 — better
Update frequencyEvery 2 monthsEvery 5 days — better
AdsNo — betterYes
In-app purchasesNo — betterYes
Monetization—Free with in-app purchases
DevicesiPhone, iPodiPhone, iPad
Requires iOS15.1 — better17.0
Further details — not scored
Size20 MB23 MB
Age rating4+4+
DeveloperKaouthar DaabakNextPixel

In-app purchases

None

Dictéo

No in-app purchases

2 purchases

Apprendre l’arabe

Subscriptions2
  • Lisan - 1 - mois$3.991 Month
  • Lisan Premium3 Days trial$12.991 Year

Questions

Is Dictéo free?
Dictéo is free to download, with no in-app purchases.
Is Apprendre l’arabe free?
Apprendre l’arabe is free to download, with in-app purchases available.
Do Dictéo or Apprendre l’arabe have ads?
Apprendre l’arabe shows ads; Dictéo does not.
Which is updated more often, Dictéo or Apprendre l’arabe?
Dictéo ships an update every 2 months, and Apprendre l’arabe every 5 days. Most recently, Dictéo was updated on November 10, 2026 and Apprendre l’arabe on November 15, 2026.

Other comparisons