Comparison

Hola Means Hola vs Fluent Ear

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Hola Means Hola

This app is a Spanish learner's dictionary designed for intermediate and advanced users. It features a frequency-ordered word list with definitions in Spanish, example sentences, and optional English hints. The app also includes a reader view, flashcards, and audio for offline listening.

Highlights
  • Frequency-ordered Spanish dictionary
  • Reader View with 500 pages
  • Flashcard review system
  • Spanish audio for offline listening
  • Search Spanish and English words
  • English hints available
  • No account or ads required
Features
Read full description

Learn Spanish words without constantly translating them. Hola Means Hola is a Spanish-first learner’s dictionary designed to be searched, read, and listened to. Look up the word you need, or follow a frequency-ordered path through Spanish vocabulary. Without flashcards. --SEARCH IN SPANISH OR ENGLISH-- Search more than 70,000 Spanish entries and hundreds of thousands of conjugations, plurals, inflected forms, and related terms. Choose Simple Spanish for the essential meaning or Detailed Spanish for greater precision and nuance. Definitions, examples, and connected words remain in Spanish. English support is available when you need confirmation, but it never takes over the learning experience. --READ THE DICTIONARY--- Build your Spanish from the words that matter most. The 25,000-word reading path is organized into 25 levels, beginning with the words Spanish uses most. Clear Spanish definitions build on more common vocabulary, so each level helps unlock the next. Read while you wait in line, take a break, or have a few quiet minutes. Your place and progress are saved automatically. --LISTEN WHILE YOU MOVE-- Turn vocabulary into a Spanish listening practice for walks, commutes, or time away from the screen. Choose from three listening modes: - Complete: Spanish definition and example, English confirmation, then the example again - Spanish Only: definition and example entirely in Spanish - Mixed: a shorter bilingual review Adjust playback speed, set a sleep timer, and download audio for the levels you want available offline. --EACH ENTRY INCLUDES-- - Frequency rank - Simple and detailed Spanish definitions - Spanish example sentences - Optional English support - Multiple meanings, if applicable - False-cognate warnings --BUILT FOR INDEPENDENT LEARNERS-- Hola Means Hola is for intermediate and advanced learners who want to spend more time understanding Spanish with Spanish, and less time translating back and forth. You can also: - Track how many words you read each day - Review your recent activity - Hide Spanish words that are already obvious to English speakers, such as “animal” - Download the complete dictionary for offline search - Report entries that seem wrong or unclear - Use the app without creating an account Hola Means Hola has no ads, third-party analytics SDKs, or cross-app tracking. Limited first-party analytics help improve the dictionary, search, reader, and audio experience. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://www.holameanshola.com/privacy

About

Fluent Ear

This app focuses on improving your comprehension of real Mexican Spanish conversation through listening exercises. It offers structured campaigns, longer dialogues, and personalized phrase review to help you understand spoken Spanish faster.

Highlights
  • Interactive ear training campaign
  • Longer Spanish dialogues and monologues
  • Personalized phrase and word review
  • Practice with real people's voices
  • Real-time Spanish to English translation support
  • Mexican Spanish focus
Features
Read full description

Fluent Ear helps you understand real Mexican Spanish conversation—fast—through listening, not endless textbook drills. If you already know some Spanish but freeze when people talk (family, friends, the table next to you), this app is built for that gap. PLAY — THE MAIN CAMPAIGN Level up worlds of ear training: who speaks, who receives it, past vs present, name the verb, social markers, and more. Earn stars, unlock worlds, and chase a perfect run. Clear a level a day and keep a Play streak. SCENES — LONGER REAL SPANISH Training-zone monologues and dialogues for longer stretches of speech. Ease levels when you need a ramp. Listen first, rate what you understood, train for the campaign. WORDS — PHRASES, NOUNS, VERBS Save what you hear from lessons into banks. Review due items by listening first, then reveal meaning—so Spanish lands by ear, not only by reading. FAMILY — REAL PEOPLE, REAL VOICES Add the people you care about. Upload or record voice notes and practice with the Spanish you actually need to understand at home. LIVE — PHONE ON THE TABLE Realtime Spanish → English while people talk around you. Use it for dinner, travel, and messy room sound—not only a quiet study desk. WHY FLUENT EAR • Ear-first design: listen, choose, advance • Mexican Spanish in natural family & social language • ChatGPT voice for clear lesson audio when online • Progress you can feel: stars, worlds, daily quests • Training that wraps around Play—not a random pile of tools HOW TO USE IT (10–20 MIN) 1. Open Play and continue your campaign. 2. Optional: one Scene for longer listening. 3. Review Words or a Family note when something stuck. 4. Use Live when you want support in the moment. Fluent Ear is a practice tool for comprehension and confidence. It does not replace a teacher or guarantee fluency overnight—but it is built to make real Spanish less murky, one focused session at a time. Download and start World 1 in minutes.

Screenshots

Hola Means Hola4 screens
Fluent Ear4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is update cadence: Hola Means Hola at every 5 days against Fluent Ear's monthly. Hola Means Hola also leads on ratings volume (3 vs 1). Fluent Ear's advantage is iOS requirement (15.0 vs 18.0). On price, rating, ads and in-app purchases there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Hola Means Hola against 5.0 for Fluent Ear. Both are backed by a comparable volume of ratings — 3 and 1 respectively.

UpkeepUpdate frequency

Hola Means Hola ships an update every 5 days, Fluent Ear monthly. The most recent releases landed on November 15, 2026 and October 31, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 7 level
Hola Means Hola versus Fluent Ear: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterHola Means HolaFluent Ear
PriceFreeFree
Rating5.0 (3 ratings)5.0 (1 ratings)
Positive reviews100.0% of reviews—
Number of ratings3 — better1
Update frequencyEvery 5 days — betterMonthly
AdsNoNo
In-app purchasesNoNo
MonetizationFreeFree
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad, iPod — better
Requires iOS18.015.0 — better
Further details — not scored
Size28 MB9 MB
Age rating9+12+
DeveloperPatrick GriffithPeter Davies

Customer experience

Hola Means Hola

All ratings3 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews1 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

Fluent Ear

All ratings1 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

In-app purchases

None

Hola Means Hola

No in-app purchases

None

Fluent Ear

No in-app purchases

Questions

Is Hola Means Hola free?
Hola Means Hola is free to download, with no in-app purchases.
Is Fluent Ear free?
Fluent Ear is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, Hola Means Hola or Fluent Ear?
Hola Means Hola and Fluent Ear are both rated 5.0 out of 5 on the App Store, from 3 and 1 ratings respectively.
Do Hola Means Hola or Fluent Ear have ads?
Neither Hola Means Hola nor Fluent Ear shows ads.
Which is updated more often, Hola Means Hola or Fluent Ear?
Hola Means Hola ships an update every 5 days, and Fluent Ear monthly. Most recently, Hola Means Hola was updated on November 15, 2026 and Fluent Ear on October 31, 2026.

Other comparisons