Comparison

Subvoca vs Scenewise

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Subvoca

Features
Read full description

Subvoca prepares you for the show you're about to watch. We pull the real subtitles of your next episode, find the words you don't know yet, and turn them into a tiny 5-minute deck. Walk in ready to follow every line — no pausing, no rewinding, no "wait, what did they just say?". How it works 1. Pick a show or film from your library. 2. Subvoca compares the script to your vocabulary and builds a tiny, tailored deck. Only the gap. No filler. 3. Review with quick flashcards or fill-in-the-blank prompts. 4. A Watch Readiness score tells you exactly how comfortable tonight's episode will feel — then press play. Why subtitle-driven beats traditional vocab apps • Real context: every word comes from a sentence you're actually about to hear, in the voice of the show. • Frequency-aware: we know which words appear once vs. every episode. • Personal: your vocabulary level is measured upfront, and your deck ramps with you. What's inside • 7-screen onboarding (native language, target language, level placement, learning goal) • Subtitle-driven flashcards with Wiktionary definitions + TTS • Vocabulary bank with status tracking (New / Learning / Almost / Known) • Daily streak + per-day word goal • Coverage score per title — visualises how much of the script you already know • Light + dark mode, 25-language UI Coming soon • Subscriptions for unlimited deck preparation • Cueline integration (sister app) — daily movie-quote micro-quiz • Mid-watch hints overlay Subvoca is free with ads. Pro features arrive later. Privacy: we collect only the data needed to run your account. No sale of personal data. Full policy at lamma.dev/sublingo/privacy. Support: support@lamma.dev

About

Scenewise

Features
Read full description

Scenewise turns your own videos and audio into language lessons. AI transcribes every line by speaker and translates it. Save the words and idioms you want to remember together with the scene they came from. ā–  AI transcription and translation • Transcripts split by speaker • 18 languages, including English, Japanese, Chinese, Spanish, French and German • Play with subtitles, change the speed, watch full-screen captions, and practice listening with fill-in-the-blank subtitles ā–  Save words by scene, explained by AI • Select a word or phrase in the subtitles to save it • AI explains the meaning, synonyms and examples, plus what the speaker meant in that exact scene • Replay the original scene from any saved word ā–  Reviews timed to the forgetting curve • Spaced repetition (FSRS) brings each word back right before you forget it • Daily review reminders • Export your words as CSV to use with other flashcard apps ā–  Works offline • Save transcripts and videos to your device and play them without a connection ā–  Plans Start with the free plan (30 minutes a month, no credit card required). Light, Pro and Ultra plans, billed monthly or yearly, add longer videos and higher-quality translation. • Payment is charged to your App Store account when you confirm the purchase. • Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. • You can cancel or change your plan anytime in your App Store account settings. Terms of Use: https://scenewise.kuds.win/terms Privacy Policy: https://scenewise.kuds.win/privacy

Screenshots

Subvoca4 screens
Scenewise4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Subvoca at none against Scenewise's 6. Scenewise's advantage is ads (none vs shown). On price, update cadence, device support and iOS requirement there is nothing between them.

Scored on Price Ā· Rating Ā· Positive reviews Ā· Number of ratings Ā· Update frequency Ā· Ads Ā· In-app purchases Ā· Monetization Ā· Best chart rank Ā· Devices Ā· Requires iOS

CostPrice Ā· In-app purchases Ā· Ads Ā· Monetization

Both are free to download. Scenewise sells 6 in-app purchases, starting at $11.99 per month. Subvoca asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Subvoca ships an update every 3 days, Scenewise daily. The most recent releases landed on November 10, 2026 and November 13, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences Ā· 4 level
Subvoca versus Scenewise: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterSubvocaScenewise
PriceFreeFree
Update frequencyEvery 3 daysDaily — better
AdsYesNo — better
In-app purchasesNo — betterYes
DevicesiPhone, iPodiPhone, iPod
Requires iOS15.115.0 — better
Further details — not scored
Size51 MB19 MB
Age rating4+4+
DeveloperEnes OzturkTaichi Shikichi

In-app purchases

None

Subvoca

No in-app purchases

6 purchases

Scenewise

Subscriptions6
  • Scenewise Light (Monthly)$11.991 Month
  • Scenewise Pro (Monthly)$35.991 Month
  • Scenewise Ultra (Monthly)$119.991 Month
Show 3 more
  • Scenewise Light (Yearly)$119.991 Year
  • Scenewise Pro (Yearly)$359.991 Year
  • Scenewise Ultra (Yearly)$999.991 Year

Questions

Is Subvoca free?
Subvoca is free to download, with no in-app purchases.
Is Scenewise free?
Scenewise is free to download, with in-app purchases available.
Do Subvoca or Scenewise have ads?
Subvoca shows ads; Scenewise does not.
Which is updated more often, Subvoca or Scenewise?
Subvoca ships an update every 3 days, and Scenewise daily. Most recently, Subvoca was updated on November 10, 2026 and Scenewise on November 13, 2026.

Other comparisons