Немецкий для строителей vs Німецький розмовник опіки

Учите немецкий язык для работы на стройке в Германии — быстро, практично, без лишней теории. Приложение создано специально для русскоязычных, которые едут работать на стройку: каменщики, монтажники, плиточники, маляры, электрики, разнорабочие, прорабы. Никакой "общей" грамматики — только слова и фразы, которые реально нужны на объекте. Как это работает: Сначала вы слушаете диалоги и фразы в фоновом режиме — в дороге, на перерыве, перед сном. Мозг привыкает к звучанию языка. Затем включается активная тренировка: вы произносите фразы вслух, а встроенное распознавание речи проверяет произношение и даёт мгновенную обратную связь. Темы курса: Инструменты и материалы — их названия, как попросить, как передать. Команды и инструкции от прораба — понимать задачи с первого раза. Безопасность на объекте — техника безопасности, предупреждения, разметка. Общение с коллегами и бригадой — простые рабочие разговоры. Документы и оформление — общение с работодателем, отдел кадров, элементарная переписка. Специализации — отдельные блоки лексики для разных профессий на стройке. Подходит для уровней от А1 и выше. Не нужно знать немецкий заранее — начните с нуля и говорите на стройке уже через несколько недель. Если вы уже едете или планируете работать на стройке в Германии — это приложение поможет заговорить быстрее, чем любой общий курс немецкого.

Кишеньковий розмовник для українок, які доглядають літніх людей у Німеччині. Не курс і не підручник — швидка підказка на кожен день: як сказати про біль, ліки, падіння, як викликати швидку — і як це прозвучить. Ви шукаєте українською, як думаєте, а застосунок дає німецьку фразу й вимову українськими буквами. Граматику знати не треба. ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ • Пишете українською: «болить», «впала», «ліки», «викликати лікаря» — у будь-якій формі слова: «судоми», «судомить», «звело» ведуть до тих самих фраз. • Отримуєте німецьку фразу, вимову українськими буквами («іхь браухе») і пояснення, коли це казати. • Шукати можна й німецькою, і навіть «як почули» на слух. • «Послухати» — телефон вимовляє фразу німецьким голосом. • «Великий показ» — фраза на весь екран, щоб прочитати без окулярів або показати підопічній. ЩО ВСЕРЕДИНІ • Понад 1200 фраз у життєвих ситуаціях догляду: перший контакт, біль і самопочуття, ліки й час, падіння, гігієна, ніч, кухня й побут, дзвінок родині. • Непрості теми окремо: тиск і пульс, сеча й катетер, дихання, деменція, пролежні, паліатив, гострі стани. • Червона кнопка «112» на кожному екрані. • Картка для дзвінка 112: адресу, імʼя, вік і діагнози підопічної вписуєте заздалегідь, а в дзвінку читаєте з екрана рядок за рядком. • Обране — позначте зіркою фрази, потрібні саме вам. • Інтерфейс українською або російською — перемикач у довідці. ПРАЦЮЄ БЕЗ ІНТЕРНЕТУ Усі фрази лежать у телефоні. Коли підопічна впала, чекати на зʼєднання не можна. Нові фрази застосунок підтягує сам, щойно зʼявиться мережа. БЕЗ РЕЄСТРАЦІЇ Акаунт не потрібен. Ані номера телефона, ані розташування, ані ідентифікатора пристрою застосунок не збирає. Картка для 112, обране й історія нам не надсилаються. Нам приходить лише відгук, якщо ви самі його напишете, і текст запитів, на які нічого не знайшлося. ВАЖЛИВО Це допомога з мовою, а не медична порада. У невідкладних випадках телефонуйте 112 і дійте за вказівками диспетчера та лікарів.