New Arabic vs Иснад

New Arabic — приложение для изучения арабского языка с русским интерфейсом. Оно помогает начать с базовых слов и фраз, а затем закреплять материал через аудио, диктовку и сборку предложений. Учебные слова и примеры отображаются арабскими буквами. В приложении есть онбординг, карта курса, словарные карточки, аудирование, фразовые упражнения, экранная арабская клавиатура и повторение слабых тем. New Arabic подходит для спокойного самостоятельного старта в арабском языке.

«Иснад» — приложение для чтения и заучивания хадисов. Полное собрание шести канонических сводов Сунны (Кутуб ас-Ситта) — 34 083 хадиса: Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Джами ат-Тирмизи, Сунан ан-Насаи и Сунан Ибн Маджа. ЧТЕНИЕ • Полный арабский оригинал с огласовками, классическим шрифтом Amiri • Перевод на русский и английский рядом с оригиналом • Степень достоверности каждого хадиса (сахих, хасан, даиф) с указанием источника оценки • Передатчик хадиса и ссылки на сборники • Три темы оформления: светлая, сепия и тёмная • Регулируемый размер шрифта • Копирование арабского текста и переводов, отправка красивой карточкой ЗАУЧИВАНИЕ — четыре режима • Пословно: открывайте слово за словом, следя за прогрессом • Карточки с интервальным повторением: система сама подбирает, что повторить сегодня • Пропуски: восстановите хадис, расставляя слова по местам • Аудио-повтор: повторяйте вслед за озвучкой АУДИО • Озвучка с подсветкой слов по ходу чтения • Петля A-B для отработки трудного отрывка • Регулировка скорости и многократный повтор • Запись своего голоса, чтобы сравнить с образцом ПРОГРЕСС • Серия дней подряд и активность за месяц • Минуты занятий и недельная цель • Счётчики заученного, в процессе и прочитанного • Напоминания: хадис дня и время повторения УДОБСТВО • Виджеты на домашний экран: хадис дня, карточки к повторению, статистика и «продолжить» • Хадис дня на главном экране • Поиск по хадисам и сборникам • Закладки и личные заметки • Интерфейс на русском и английском Приложение бесплатное, без рекламы и без регистрации. Арабские тексты хадисов относятся к общественному достоянию. Озвучка синтезированная и не является записью чтеца. Часть переводов сгенерирована с помощью ИИ и может содержать неточности — перед использованием в религиозных целях сверяйтесь с авторитетными источниками.