أسفار vs Readholic

# Asfar — Snap to Audiobook Asfar turns any book into an audiobook — yours, in your language. Photograph the pages of a book in your hands, import a PDF you already have, and Asfar does the rest: high-quality OCR, professional translation, and natural narration that reads the page aloud sentence by sentence. ## What you get - **Photograph any page** with the built-in scanner — auto edge detection, perspective correction, color / grayscale / B&W filters. - **Import any PDF** — every page becomes a translatable, listenable page in your library. - **Translate** between Arabic and English with one tap. - **Listen** with natural narration — 30 voices to pick from, sentence-by-sentence highlighting as it reads. - **Read in two beautiful styles** — clean Paper, or warm Book mode with serif type, drop caps, and justified text. - **Swipe to flip pages.** Lock-screen controls work everywhere. ## Designed for - **Arabic learners** — read English books in Arabic, or hear English narration of Arabic texts. - **Anyone with low vision** — turn any book into clear audio with rate control and sentence highlighting. - **Multitaskers** — listen while walking, driving, or doing chores. - **Students and researchers** — capture textbook pages, hear them aloud, follow along visually. - **Anyone with a stack of physical books** they want to revisit on the go. ## Intelligent translation Asfar uses **page-aware translation**: each new page gets context from the previous pages so chapter continuity is preserved. Mid-sentence breaks across pages are handled gracefully. Equations, tables, and figures are described naturally so they make sense when spoken. ## Transcription mode If you just want the original language read aloud as-is, set source = output language and Asfar switches to faithful transcription — perfect for hearing a printed Arabic text exactly as written. ## Customize - 30 character voices — *calm, bright, warm, gravelly, breezy, lively.* - Playback speed `0.75×` to `2×`. - Sleep timer. - Light, dark, and sepia reading backgrounds. - Choose any photo or captured page as your book's cover. ## Privacy Your photos are uploaded only when you choose to translate or narrate them, tied to your account. We don't sell or share data. ## Pricing Try Asfar free — every account starts with credits (**25 lifetime + 5 per book**). After that, top up with credit packs: | Pack | Price | |---|---| | 500 credits | $4.99 | | 1,500 credits | $14.99 | | 3,500 credits | $29.99 | Each translation costs roughly **$0.02** per page; each narration roughly **$0.12**. No subscription, no recurring charges. Pay only for what you use. ## Languages - **Interface**: English, Arabic (full RTL support). - **Translation**: English ↔ Arabic. --- *Asfar — your books, in your language, in your ear.*

Read difficult material without breaking your reading flow. Readholic is a PDF and EPUB reader built to help you understand and retain what you read — textbooks, research papers, technical books, classics. When a passage is unclear, select it and tap Explain. Ask follow-up questions, turn the same material into flashcards or quizzes, and review it with spaced repetition until it sticks. NEW IN 1.1 • Your own AI key: a one-time purchase lets you use your own API key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini (where available) or DeepSeek for AI explanations, follow-ups and flashcards. No AI service is included; your provider bills you for its use. Your key is stored only on your device, and these requests don't count toward Readholic's plan limits (fair-use limits apply). • Nine reading themes: White, Linen, Sepia, Sage, Mist, Contrast, Dusk, Dark and Midnight. Figures and images adapt to the theme. • New reading fonts: Literata, EB Garamond, IM Fell English, Atkinson Hyperlegible Next, Lexend and OpenDyslexic. OpenDyslexic and Atkinson Hyperlegible Next can help readers with dyslexia or low vision. • Choose the highlight color that marks the passages AI has explained for you. • A redesigned AI Explanation sheet with a cleaner, margin-note look. READ AND UNDERSTAND • Read your PDF and EPUB books and documents in one place. • Select a difficult passage and get an AI explanation without leaving the page. • Ask follow-up questions while the original text stays in front of you. • Every explanation is saved with its highlight, right where you found it. • Works with real academic material, including mathematical notation. FIND SOMETHING TO READ • Import your own files, or download public-domain classics from Project Gutenberg. • Get free open textbooks from OpenStax, converted for comfortable reading. • Read research papers from arXiv as clean, reflowable text. TURN READING INTO STUDY • Generate flashcards from a selected passage or a whole chapter. • Quiz yourself with multiple choice, fill-in-the-blank, and written answers graded by AI. • Review with spaced repetition — due cards wait for you in the Study tab. LEARNING MEMORY Readholic keeps a short summary of the concepts you have studied so future explanations can build on what you already know instead of starting from zero. You stay in control: view, disable, or reset it in Settings at any time. LEARN WITH THE COMMUNITY • Discover flashcard decks shared by other learners. • Search by book, subject, or topic, and filter by language. • Download decks to study in Readholic, rate the useful ones, and thank their creators. • Share your own decks. Only the cards you publish become public — never your books, notes, or reading history. YOUR LANGUAGE, YOUR CHOICE • The app speaks English, Spanish, French, German, Portuguese, Chinese (Simplified and Traditional), Japanese, Korean, and Arabic. • Choose the language of explanations and flashcards independently of the book: read an English textbook, learn in Spanish, Japanese, or Arabic. Readholic is for students, professionals, researchers, and lifelong learners who want more than summaries. Read → Explain → Understand → Flashcards → Quiz → Review → Remember You can start free. Some AI and study features require Readholic Pro (auto-renewing subscription). Using your own AI key requires a separate one-time purchase. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://paroaria.ai/readholic/privacy/