Masarify Expense Tracker vs إدارة الميزانية

Masarify is your personal money manager and expense tracker — full financial control offline, with voice input and an AI money assistant, in Arabic and English. Track every expense and income, see exactly where your money goes, set budgets and savings goals, and stay in control — your finances stay on your phone by default. Everything runs on your phone. No account required. No ads. Optional Google Drive backup only if you want it. BUDGET PLANNER & SPENDING TRACKER • Build budgets across one or many categories and watch your progress in real time • Clear analytics: spending pace, biggest spending categories, cash-flow charts, and a daily spending heatmap • Daily spending analysis and spending patterns at a glance VOICE TRANSACTION ENTRY Just say it — "lunch 120 pounds" or "صرفت ١٢٠ جنيه على الغدا" — and Masarify turns your words into a categorized transaction. Voice expense input understands Egyptian Arabic dialect, Modern Standard Arabic, and English. No typing, no menus. EXPENSE CATEGORIES & MULTI-WALLET • Log expenses, income, and transfers in seconds with smart category suggestions and automatic expense categorization • Manage multiple wallets — cash, bank, savings, and credit card — each with a running balance RECURRING BILLS & SUBSCRIPTIONS • Schedule recurring bills and subscriptions (rent, internet, streaming) that record themselves automatically • Bill reminders and recurring bill tracking; auto-pay due bills from the wallet you choose SAVINGS GOALS • Set savings goals and track contributions toward them over time YOUR AI MONEY ASSISTANT Chat with your finances in plain language. Your AI money assistant (powered by Gemini) gives spending insights and money-management tips — ask "how much did I spend on coffee last month?", and let it create transactions, budgets, and goals for you. EXPORT & SECURITY • Export your data anytime to CSV, PDF, or a full JSON backup • Lock the app with a PIN and optional fingerprint or face unlock MASARIFY PRO Pro unlocks the features you reach for most: • Unlimited voice memos, with longer recordings • More AI assistant messages every day • Unlimited wallets, budgets, savings goals, and custom categories • Compare periods and go deeper in your analytics • Automatic scheduled Google Drive backups Monthly or yearly subscription — manage or cancel anytime in your App Store account. PRIVATE BY DESIGN • 100% offline-first — the app fully works with no internet. • Your transactions are stored only on your device. No cloud sync by default. • Optional Google Drive backup is your own encrypted file on your Drive — we never see it. • Private by design: data stays on your device, analytics are OFF by default, no third-party trackers, no ads. • Open privacy policy: montivagant.github.io/masarify-legal/privacy.html ARABIC-FIRST, BUILT FOR EGYPT & MENA • A personal finance app built for Egypt and the Gulf/MENA — Arabic-first. • Full right-to-left (RTL) layout — built for Arabic, not translated as an afterthought. • Arabic typography tuned for clear numbers, dates, and currency. • Currency defaults to the Egyptian Pound (EGP), and every supported currency works. Start managing your money offline — track every expense, set budgets, and reach your savings goals, in Arabic or English. Made in Egypt. Built for everyone. — Masarify Pro is an auto-renewing subscription (monthly or yearly). Payment is charged to your Apple Account; manage or cancel anytime in App Store settings. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://montivagant.github.io/masarify-legal/privacy.html

إدارة الميزانية: تتبع المصاريف يساعدك على فهم أموالك بصورة أوضح، وتنظيم إنفاقك من راتب إلى راتب، ومتابعة الالتزامات القادمة قبل أن يحين موعدها. بدل أن تكتفي بمعرفة رصيد حسابك، يساعدك التطبيق على معرفة المتاح للصرف بعد مراعاة المبالغ التي تريد حمايتها والالتزامات التي تنتظرك حتى موعد الراتب القادم. خطط من راتب إلى راتب حدد موعد راتبك ودورة التخطيط المناسبة لك، وتابع الأيام المتبقية حتى الراتب القادم مع صورة أوضح لوضعك المالي خلال الدورة الحالية. تابع المصاريف والدخل سجل المصاريف والدخل والتحويلات بسهولة، وصنّف عملياتك لتعرف أين تذهب أموالك خلال الأسبوع ودورة الراتب. اعرف المتاح للصرف يعرض التطبيق قيمة المتاح للصرف بناءً على البيانات التي سجلتها، مع مراعاة الاحتياطي المحمي والالتزامات القادمة. يمكنك أيضًا الاطلاع على طريقة الحساب ومعرفة العناصر التي تؤثر في المبلغ المتاح لك. الفواتير والاشتراكات أضف فواتيرك واشتراكاتك المتكررة، وحدد تواريخ الاستحقاق، وتابع ما ينتظرك قبل موعد الراتب. الأقساط والشراء الآن والدفع لاحقًا تابع خطط الأقساط، عدد الدفعات، المبالغ المتبقية، والدفعة القادمة بطريقة واضحة ومنظمة. تخطيط البطاقات الائتمانية راقب الرصيد المستحق، مبلغ كشف البطاقة، تاريخ السداد، والائتمان المتاح دون اعتبار الحد الائتماني مالًا مملوكًا لك. أهداف الادخار أنشئ أهدافًا للادخار، حدد المبلغ المستهدف، وتابع تقدمك. ويمكنك حماية مبلغ مخصص لهدف معين بحيث لا يدخل ضمن المتاح للصرف. الأفق المالي شاهد كيف يمكن أن يتحرك رصيدك النقدي مع الالتزامات القادمة حتى موعد الراتب، وتعرّف على أدنى رصيد متوقع وفق البيانات المسجلة في التطبيق. تقارير ومراجعات راجع: • الإنفاق حسب الفئة • الإنفاق غير المخطط • مراجعة الأسبوع • مراجعة دورة الراتب • أبرز فئات الإنفاق • الالتزامات القادمة تذكيرات محلية يمكنك تفعيل تذكيرات للفواتير والاشتراكات والأقساط وسداد البطاقات وأهداف الادخار ومراجعاتك المالية. الإشعارات اختيارية ويتم جدولتها محليًا على جهازك. خصوصية أولًا صُمم التطبيق ليعمل بصورة محلية على جهازك. في الإصدار الحالي: • لا توجد إعلانات • لا يوجد تتبع إعلاني • لا توجد أدوات تحليلات خارجية • لا يحتاج التطبيق إلى ربط حسابك البنكي • بيانات ميزانيتك الشخصية تبقى على جهازك ويمكنك حماية الوصول إلى التطبيق باستخدام وسائل الحماية المتاحة على جهازك. Pro تتوفر بعض أدوات التخطيط والتحليل المتقدمة ضمن Pro من خلال: • اشتراك شهري • اشتراك سنوي • شراء مدى الحياة لمرة واحدة يتم عرض الأسعار ومعالجة عمليات الشراء بواسطة Apple App Store. ملاحظة: التطبيق أداة للتخطيط المالي الشخصي وإدارة الميزانية، وليس بنكًا أو مؤسسة مالية أو خدمة استثمارية أو ضريبية. تعتمد الحسابات والتوقعات على البيانات التي تسجلها داخل التطبيق وقد لا تعكس رصيدك البنكي الفعلي. Privacy Policy : https://sites.google.com/view/almizaniyat-policy/home Terms of use : https://sites.google.com/view/almizanyat-terms/home