Masarify Expense Tracker vs حصّالة

Masarify is your personal money manager and expense tracker — full financial control offline, with voice input and an AI money assistant, in Arabic and English. Track every expense and income, see exactly where your money goes, set budgets and savings goals, and stay in control — your finances stay on your phone by default. Everything runs on your phone. No account required. No ads. Optional Google Drive backup only if you want it. BUDGET PLANNER & SPENDING TRACKER • Build budgets across one or many categories and watch your progress in real time • Clear analytics: spending pace, biggest spending categories, cash-flow charts, and a daily spending heatmap • Daily spending analysis and spending patterns at a glance VOICE TRANSACTION ENTRY Just say it — "lunch 120 pounds" or "صرفت ١٢٠ جنيه على الغدا" — and Masarify turns your words into a categorized transaction. Voice expense input understands Egyptian Arabic dialect, Modern Standard Arabic, and English. No typing, no menus. EXPENSE CATEGORIES & MULTI-WALLET • Log expenses, income, and transfers in seconds with smart category suggestions and automatic expense categorization • Manage multiple wallets — cash, bank, savings, and credit card — each with a running balance RECURRING BILLS & SUBSCRIPTIONS • Schedule recurring bills and subscriptions (rent, internet, streaming) that record themselves automatically • Bill reminders and recurring bill tracking; auto-pay due bills from the wallet you choose SAVINGS GOALS • Set savings goals and track contributions toward them over time YOUR AI MONEY ASSISTANT Chat with your finances in plain language. Your AI money assistant (powered by Gemini) gives spending insights and money-management tips — ask "how much did I spend on coffee last month?", and let it create transactions, budgets, and goals for you. EXPORT & SECURITY • Export your data anytime to CSV, PDF, or a full JSON backup • Lock the app with a PIN and optional fingerprint or face unlock MASARIFY PRO Pro unlocks the features you reach for most: • Unlimited voice memos, with longer recordings • More AI assistant messages every day • Unlimited wallets, budgets, savings goals, and custom categories • Compare periods and go deeper in your analytics • Automatic scheduled Google Drive backups Monthly or yearly subscription — manage or cancel anytime in your App Store account. PRIVATE BY DESIGN • 100% offline-first — the app fully works with no internet. • Your transactions are stored only on your device. No cloud sync by default. • Optional Google Drive backup is your own encrypted file on your Drive — we never see it. • Private by design: data stays on your device, analytics are OFF by default, no third-party trackers, no ads. • Open privacy policy: montivagant.github.io/masarify-legal/privacy.html ARABIC-FIRST, BUILT FOR EGYPT & MENA • A personal finance app built for Egypt and the Gulf/MENA — Arabic-first. • Full right-to-left (RTL) layout — built for Arabic, not translated as an afterthought. • Arabic typography tuned for clear numbers, dates, and currency. • Currency defaults to the Egyptian Pound (EGP), and every supported currency works. Start managing your money offline — track every expense, set budgets, and reach your savings goals, in Arabic or English. Made in Egypt. Built for everyone. — Masarify Pro is an auto-renewing subscription (monthly or yearly). Payment is charged to your Apple Account; manage or cancel anytime in App Store settings. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://montivagant.github.io/masarify-legal/privacy.html

حصّالة تطبيق عربي لإدارة فلوسك بخطة واضحة: كل دخل يتقسّم تلقائياً بين الصرف والتحويش وسداد الديون، وتعرف كل يوم كم مسموح لك تصرف. الجمعية (الدورة الشهرية) • سجّل الأعضاء وترتيب القبض، ويحسب لك التطبيق موعد كل دورة • علّم مين دفع ومين تأخر بضغطة • ذكّر المتأخرين على واتساب برسالة جاهزة • شارك جدول القبض مع الأعضاء • تذكير بموعد قسطك ويوم قبضتك، وحوّل القبضة مباشرة لهدفك حاسبة الزكاة • تحسب زكاتك من أموالك المسجّلة: الحسابات والتحويش والديون والجمعيات • الذهب بعياراته وحساب النصاب • تذكير عند حلول الحول أهداف ومواسم • هدف الزواج، السيارة، البيت، العمرة... قسّمه لبنود تتسكّر واحداً واحداً • قوالب لرمضان والعيد والأضحية والمدارس، مع المبلغ المطلوب أسبوعياً أو شهرياً مصاريف وميزانية يومية • المتبقي للصرف ومسموح اليوم، مع ترحيل الفائض أو التجاوز • المصاريف الثابتة (إيجار، إنترنت، اشتراكات) تنسجل لحالها كل شهر • رسم يوضح أين تذهب مصاريفك ديون وخزينة • تابع ديونك وسدّدها بخطة، وديونك عند الناس • الخزينة: بنك ومحافظ إلكترونية وكاش تحديات وعادات • سلسلة أيام التسجيل، و"يوم بلا صرف" • تحدي الـ52 أسبوع، وأسبوع بلا مطاعم • شارك إنجازاتك بكرت جميل خصوصيتك أولاً • يعمل بدون إنترنت وبدون حساب • بياناتك على جهازك فقط، مع نسخ احتياطي يومي تلقائي • قفل برمز أو بصمة الوجه وأكثر: تذكير يومي، رسالة إيمانية أو نصيحة كل صباح، 11 عملة، ووضع داكن. ادّخر بذكاء، وأنفق ببركة.