하루담 vs 言語化365
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
하루담
Read full descriptionHide full description
하루를 담다, 하루담. 하루담은 구독 없이 쓰는 비공개 일기장입니다. 사진, 장소, 감정으로 하루를 남기세요. 길게 쓰지 않아도 괜찮아요. 한 줄, 사진 한 장, 오늘의 기분만 남겨도 시간이 지나면 나만의 기억 지도가 됩니다. 계정 가입은 없습니다. 구독도 없습니다. 기본은 이 기기 안입니다. 아이패드와 이어서 쓰고 싶다면 iCloud 동기화를 직접 켤 수 있어요. ■ 오늘의 순간을 빠르게 남기기 · 한 줄 일기 — 30초 안에 오늘의 장면 기록 · 음성 메모 — 말로 남긴 하루가 기기 안에서 글로 바뀝니다 · 받아쓰기 — 마이크를 누르고 말하면 그대로 본문에 들어옵니다 · 서식 도구 — 제목, 인용, 목록, 체크박스 · 사진 일기 — 하루의 분위기를 사진과 함께 보관 · 동영상 — 고른 화질로 줄여서 한 편씩 담기 · 그림과 스캔 — 애플펜슬로 그리고, 옛 편지는 스캔해서 남기기 · 기분 기록 — 좋음, 평온, 흐림 같은 감정 흐름 저장 · 장소와 날씨는 자동으로 — 며칠 뒤에 쓰는 일기도 그날의 날씨로 · 사진을 넣으면 찍힌 날짜로 옮길지 물어보고, 그 사진의 장소를 씁니다 · 날씨, 태그, 장소 — 나중에 찾기 쉬운 맥락 추가 · 타임라인 — 쌓인 하루를 차분하게 다시 보기 ■ 시간이 지나면 더 좋아지는 기록 · 캘린더 기분 히트맵 — 한 달의 감정을 색으로 보기 · 지도 회상 — 내가 기록한 장소를 지도 위에서 다시 걷기 · Year in Pixels — 나의 한 해를 한눈에 돌아보기 · 그날의 기억 — 1년 전, 3년 전 오늘 다시 만나기 · 검색 — 단어, 태그, 기분, 사진, 음성 메모로 바로 찾기 · 갤러리 — 사진과 음성 메모를 한자리에서 · 템플릿과 오늘의 글감 — 무엇을 쓸지 막힐 때 ■ 쓰던 일기를 그대로 가져오기 · 데이원(Day One) 내보내기 파일 가져오기 — 글, 사진, 날짜, 장소, 태그까지. 무료입니다 · 사진으로 지난 날 채우기 — 날짜 구간을 고르면 그날 찍은 사진이 그날의 일기가 됩니다 · 같은 파일을 두 번 가져와도 겹치지 않고, 가져오기는 되돌릴 수 있습니다 ■ 내 기록을 내가 소유하기 · Face ID / Touch ID 잠금 · PDF, Markdown, JSON 내보내기 · 광고 추적 없음 · 우리 서버 없음 — 일기가 우리에게 업로드되는 일은 없습니다 · 음성 인식은 기기 안에서만 처리 · 장소 이름과 날씨만 Apple에서 받아오며, 설정에서 끌 수 있습니다 · 선택형 iCloud 동기화(기본 꺼짐) — 내 비공개 iCloud 저장소, 개발자는 볼 수 없음 · 앱스토어 개인정보 라벨: 데이터 수집 없음 ■ 무료로 시작하고, 필요할 때 평생 잠금 해제 무료로 기본 일기를 계속 쓸 수 있습니다. 하루담 Pro는 한 번 구매로 평생 사용할 수 있습니다. 자동 갱신되는 월 구독이 아닙니다. Pro 포함: · 무제한 저널 · 일기당 사진·동영상 무제한 · 지도 회상 · Year in Pixels와 고급 통계 · PDF / Markdown / 데이원 형식 내보내기 · 템플릿 · 추가 테마와 커스텀 태그 ■ 이런 분께 잘 맞아요 · 사진과 함께 하루를 남기고 싶은 분 · 일기를 클라우드에 맡기기 불안한 분 · 구독 없는 평생 기록 도구를 원하는 분 · 감정의 흐름을 조용히 돌아보고 싶은 분 · 여행, 육아, 연애, 일상을 오래 보관하고 싶은 분 오늘, 첫 하루를 담아보세요. 개인정보 처리방침: https://blue-code.github.io/legal/harudam/privacy.html
言語化365
Read full descriptionHide full description
言語化365は、声で話すだけで日記が残せるアプリです。 今日あったこと、感じたことを、思いつくままに話してください。話した言葉は文字に起こされ、読みやすい日記の文章に整えられます。 そして、あなたの日記に寄り添う格言がひとつ届きます。その言葉の意味も添えて。 ■ 話すだけで日記になる 書く時間がない日も、うまく文章にできない日も大丈夫。録音ボタンを押して、最大3分まで話すだけです。 ■ あなたの日記に格言が届く 日記の内容に合わせて、格言をひとつ選んでお届けします。言葉の意味も一緒に読めるので、今日の気持ちを見つめ直すきっかけになります。 ■ 毎日の言葉をふり返る カレンダーから、過去の日記をいつでも読み返せます。 ■ 日記は、あなたの手元にだけ 日記は、この端末とあなたのiCloudに保存されます。録音した音声は文字起こしにだけ使い、保存しません。開発者のサーバーに日記を保存することはありません。 日記の整形と格言選びのため、文字起こしのテキストを外部の生成AIに送信します。録音した音声や、氏名・連絡先は送信しません。 ■ 日記の書き出し 書きためた日記は、テキスト形式またはJSON形式で書き出せます。
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: 言語化365 at every 10 days against 하루담's every 3 weeks. 하루담's advantage is device support (3 vs 1). On price, ads, in-app purchases and iOS requirement there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
하루담 ships an update every 3 weeks, 言語化365 every 10 days. Both last shipped on November 18, 2026.
| Parameter | 하루담 | 言語化365 |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Every 3 weeks | Every 10 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Devices | iPhone, iPad, Mac — better | iPhone |
| Requires iOS | 17.0 | 16.4 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 5 MB | 56 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Byoungho Kim | Naoto Denta |
In-app purchases
하루담
No in-app purchases
言語化365
No in-app purchases









