Veya vs OS Translator
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Veya
Translate text directly on your iPhone screen without leaving the current app. This utility replaces text with its translation in place, preserving the original layout for seamless understanding. It works across all apps, games, and websites, offering a private and offline translation experience.
- Translate text directly on screen
- Preserves original layout
- Works in any app or game
- Fully on-device processing
- Private and offline translation
- One-press activation
Read full descriptionHide full description
Veya translates text right where you see it — directly on your iPhone screen. Stuck on a game, app, chat, or website in a language you don't read? Press once and Veya shows you the same screen with the translation in place, keeping the original layout. No copying, no switching apps, no tabs. How it works: 1. Add the Veya shortcut — once. 2. Bind it to the Action Button (or run it from Shortcuts and the Share sheet). 3. Download the languages you need, then translate with a single press. Why Veya: • Translation in place — text is replaced right on the screen, so you read in context. • One press — the Action Button translates the current screen instantly. • Works everywhere — any app, game, website, PDF, or screenshot. • Fully on-device — your iPhone does the translation; nothing is sent to the cloud. • Private by default — no account, no sign-up, no data collection. • Offline — once your languages are downloaded, no internet required. Set it up once — and translate anything on your screen.
OS Translator
Instantly translate text on your screen while using other apps. It supports games, comics, and online shops, displaying translations in a Picture in Picture window. Choose between mirroring the original text or viewing translations as a list.
- Live on-screen translation
- Picture in Picture window
- Mirror mode for text overlay
- Subtitles mode for dialogue lists
- Offline translation support
- Supports 20 languages
Read full descriptionHide full description
The translation, right where the original text was. Play a Japanese game, read a Chinese comic or browse an overseas shop, and OS Translator reads the text on your screen and translates it on the spot. While you use any other app, OS Translator reads your screen and shows the translation in a Picture in Picture window. When the screen changes, the translation follows within about a second. No screenshots, no copy and paste. TWO WAYS TO READ • Mirror mode — Place the PiP window at the top or bottom of the screen, and it mirrors the other half with the translation laid over the original text. Speech bubbles and product pages read just as they look. • Subtitles mode — Game dialogue, menus, chat and captions burned into videos appear as a list in the PiP window, starting with the paragraphs closest to what you're reading. • On iPad, put another app next to OS Translator in Split View or Stage Manager. The app mirrors it and lays the translation right over the original text. HOW IT WORKS • Pick the language to read and tap Start Translating. • Share your entire screen when iOS asks, then go to your game, comic or app. • Move and resize the translation window as you like. Stop anytime from the app or the screen recording indicator. GREAT FOR • Dialogue and quests in Japanese games • Manga, webtoons and web novels that haven't been translated yet • Product names, options and details in overseas shops • Social media and forums in other languages • Captions burned into videos ALSO • Reading direction for vertical manga • Choose whether to show the original text • Recent Translations keeps what you read so you can view and copy it again EVERY FEATURE FREE No limits on time or number of translations, and every feature is free. A short ad may play before you start translating. The only purchase is Remove Ads — buy once and it's yours for good. TRANSLATED ON YOUR DEVICE Reading the screen and translating both happen on your device with Apple's built-in text recognition and translation. What's on your screen is never sent anywhere or saved. Once a language is downloaded, translation works even in Airplane Mode. LANGUAGES Translate between 20 languages, including English, Japanese, Korean, Chinese (Simplified and Traditional), Spanish, French, German, Portuguese, Russian, Arabic, Hindi, Thai, Vietnamese and more.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: OS Translator at 5.0 against Veya's 4.0. Veya's advantage is in-app purchases (none vs 1) and ads (none vs shown). On price, review sentiment, ratings volume and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. OS Translator sells 1 one-off in-app purchase. Veya asks for nothing beyond the download.
OS Translator holds the better App Store score, 5.0 against 4.0. Both are backed by a comparable volume of ratings — 1 and 1 respectively. Written reviews split almost evenly too, at 100% and 100% positive.
| Parameter | Veya | OS Translator |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.0 (1 ratings) | 5.0 (1 ratings) — better |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | 100.0% of reviews |
| Number of ratings | 1 | 1 |
| Update frequency | — | Every 8 days |
| Ads | No — better | Yes |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | Free — better | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone | iPhone, iPad — better |
| Requires iOS | 26.0 — better | 27.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 1 MB | 13 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Flown | Sunghyun Kim |
Customer experience
Veya
OS Translator
In-app purchases
Veya
No in-app purchases
OS Translator
- Remove Ads$3.99








