Ferman vs Mudawin

Ferman turns your voice into clean, structured notes — entirely on your device. Record lectures, meetings, interviews, or ideas. When you stop, Ferman transcribes the note automatically with high accuracy, can separate who said what, and gives every note an AI title, TL;DR, key points, and action items. WHY FERMAN • Pay once, own it — no subscription, no account • Works offline — transcription and AI summaries run on your iPhone • Private by design — your audio never leaves your control; sync happens only through your own iCloud • Dozens of languages — automatic language detection, with best-in-class accuracy packs that download once and work anywhere WHAT YOU GET • One-tap recording in a compact sheet — keep using the app while you record • Automatic transcription after every recording • Speaker separation for meetings and interviews (choose the number of speakers, or automatic) • AI titles, summaries, key points, and action items on Apple Intelligence devices • Live Activity on the Lock Screen and Dynamic Island while recording • Apple Watch capture — record on your wrist, processed on your phone • Export as PDF or Markdown, share anywhere • iCloud sync across your devices — with a simple on/off switch • Light, dark, and automatic themes Your first 3 notes are free. One single purchase unlocks unlimited notes forever. AI summaries require an Apple Intelligence-capable device (iPhone 15 Pro or newer). Transcription works on all supported devices.

Mudawin turns your meetings, lectures, interviews and calls into accurate transcripts and smart AI minutes - in Arabic and English, even when speakers mix both. RECORD OR IMPORT - One-tap recording that keeps working in your pocket, screen locked - Import any audio file: WhatsApp voice notes, call recordings, old memos SMART MINUTES IN MINUTES - Clear overview of what was discussed - Key points, decisions, and action items with owners and deadlines - Automatic titles and topics BUILT FOR ARABIC - Understands Gulf, Egyptian, Levantine dialects and Modern Standard Arabic - Handles Arabic-English code-switching naturally - Full Arabic interface designed right-to-left WHO SAID WHAT - Automatic speaker separation labels every voice in the room STAY ORGANIZED - Folders for your meetings, classes and interviews - Tap any line to replay that exact moment - Copy or share transcripts and minutes anywhere PRIVATE BY DESIGN - Your recordings are yours: delete everything anytime - No ads, no data selling Subscription required after a 3-day free trial (auto-renews; cancel anytime in Settings). Terms: https://mudawinapp.com/terms - Privacy: https://mudawinapp.com/privacy