Lexis APP vs Atom Translate

Lexis is a few English words a day instead of long lessons. Inside are the 5,000 most common words and smart reviews: a word comes back right when you'd start to forget it. Live cards with example sentences, pronunciation with syllables and stress, a 60-second sprint and mistake practice. 8 ranks, 31 achievements and a daily streak keep you motivated. A full dictionary with instant search, iCloud sync, dark and light themes, and an interface in Ukrainian or English. Lexis was made by Anatolii Kuralov, a deaf developer who was looking for a comfortable way to learn English words — and ended up building it himself.

Atom Translate helps you translate words and actually remember them — with a full vocabulary learning system built right in, at no cost to get started. TRANSLATE - Choose from multiple translation engines for the most accurate result - Translate between 30 languages, including English, Spanish, German, French, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, and more - Voice input — dictate words instead of typing - Listen to pronunciation with text-to-speech for both original and translation - Save every translated word straight into your personal vocabulary ORGANIZE YOUR VOCABULARY - Structure words into Folders → Sections → Words — build your own language library your way - Add an image to any word to make it easier to remember - Search and sort your folders, edit words inline, track when each was added LEARN WITH 4 STUDY MODES - Flashcards — flip cards, mark what you know - Quiz — multiple choice with picture hints and streak tracking - Writing — type the word with letter hints when you need them - Matching — race the clock to pair words with translations TRACK YOUR PROGRESS - Every word moves through three mastery levels: new → learning → learned - Optional spaced repetition — words you know well come back less often, tricky ones come back sooner - Daily goals, activity streaks, and a heatmap calendar of your learning history - Detailed stats overall and per folder LEARN TOGETHER - Turn any folder into a public deck and share it with the community - Browse decks made by other learners, filter by language, category, and difficulty - Clone any deck to study it at your own pace, with your own progress tracked separately - See who made a deck and explore their other shared collections SYNCED ACROSS ALL YOUR DEVICES - Works offline — your vocabulary lives on your device - Sign in to sync folders, words, progress, and photos across phone, tablet, and desktop - Sign in with email or Google MADE FOR REAL LEARNERS Atom Translate is an independent app built by people who wanted a genuinely useful, all-in-one language tool — not a bare-bones translator, and not an app that locks the best features behind a paywall. Every core learning feature is free. If we ever offer optional extras, they'll be priced fairly — no inflated subscriptions. Import and export your vocabulary as CSV anytime — your words are always yours. Whether you're a student, a traveler, or just curious about a new language, Atom Translate gives you the tools to translate, organize, and truly learn — for free.