nawana vs Learn Languages with Retriever
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
nawana
Practice speaking a new language by having conversations with an AI tutor. Get instant feedback on grammar, phrasing, and pronunciation to improve fluency. Track your progress and review mistakes with personalized drills.
- AI-powered speaking practice
- Grammar and phrasing correction
- Personalized review drills
- Progress tracking
- Simulated conversation scenarios
- Voice analysis and scoring
Read full descriptionHide full description
Learn the language with the fluent you. Your language isn't growing for one reason. You don't speak enough. And the real block isn't vocabulary. It's that pulling your own thoughts out of your head has never been trained. Not reciting memorized lines, but saying what you actually think, in your own words. That's where conversation starts. Speak, get your grammar and phrasing corrected, repeat daily. nawana is built for exactly that. Sixty seconds of recording builds your fluent future self. Not a native speaker, not a voice from a movie. A goal you can actually reach. Your own voice, fluent. Pitch, tone, and pace stay yours. The only thing that changes is the language. HOW IT WORKS Conversations start from your interests, one tap, like placing a call Talk with the fluent future you. Stumble freely, every turn comes back fluent Hang up, and your expressions, words, and grammar are analyzed into your own textbook Every word you say out loud checks itself off in your wordbook Your level is measured, only from what you actually said TALK. It makes you speak, then finds what to fix Call daily about free topics, situations you actually face, or news matched to your interests. Every session ends in a scorecard across five skills (vocabulary, grammar, expressiveness, fluency, pronunciation) and every fumbled line becomes a review card automatically. WATCH. See tomorrow's conversation today An interview, a doctor's visit, an awkward ask. Describe the situation in one line and your fluent self lives it first. Your lines play in your own fluent voice, and any sentence you want is one tap away from shadowing. SHADOW. Until it comes out on its own The voice you match is your own. Speak along with the fluent line, loop the hard part at 0.5x, and see a per-word verdict: nailed, swapped, or skipped. SPEECH. Say it out loud before the day it counts Read a script aloud from a prompter that follows your voice. Turn the camera on and you keep a vertical video of you and your script together. Every take is scored for accuracy, pace, pauses and filler words, and a coach tells you what to try next. Anyone can practice the built-in script; writing one with AI or adding your own talk comes with Plus and Max. REVIEW. It returns right before you forget Fumbled sentences come back as spaced-repetition drills, answered out loud, never multiple choice. A pool of about 8,000 CEFR-graded words sits underneath, and every word you use is ticked off automatically. YOUR VOICE, TREATED CAREFULLY Recording is sixty seconds at setup, once. Nothing is ever recorded outside a conversation you started. Re-record or delete your voice anytime. Sessions, drills, and progress stay on your iPhone. SUBSCRIPTION Light gives you 150 minutes of talk a month, Plus 450 and Max 900. A new Watch scene uses 5 of those minutes, and watching one again is free. Plus and Max also let you write Speech scripts with AI or add your own. Spend the minutes in one go or across the month, and if you need more, you can buy 50 extra minutes, with or without a plan. Review, replay, and building situations are always free. Sixty seconds of setup. Start your first call with the fluent future you today. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://nawana.app/privacy.html
Learn Languages with Retriever
Read full descriptionHide full description
Learn Languages with Retriever turns great lives into daily language lessons. Pick the people whose lives you admire and the app builds a course of your own. Each question is spoken by that person — listening, speaking, sentence building and real conversation, a little every day. ■ Four languages English, Spanish, Chinese and Japanese. Choose the one you want and the course is assembled in it. ■ A course built from the people you chose Historical figures and classic literature. The names you pick become the order of your level-by-level curriculum. ■ Lessons in their own voice Every question comes from that person, and each correct answer is praised in your native language. ■ Talk with them Speak and listen as if you were on a call. (The conversation is an AI re-creation, not a real statement by that person.) ■ A little every day One more round today and a daily streak keep the habit small enough to keep. ■ Plus subscription Learn as much as you want, with no heart limit. Everyone in the app is a public-domain historical figure or a character from classic literature. Admiration is the best teacher. Start today.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Learn Languages with Retriever at none against nawana's 6. Learn Languages with Retriever also leads on device support (4 vs 2) and iOS requirement (15.1 vs 17.0). On price, update cadence and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. nawana sells 6 in-app purchases, starting at $9.99 per month. Learn Languages with Retriever asks for nothing beyond the download.
nawana ships an update every 2 days, Learn Languages with Retriever every 3 days. The most recent releases landed on November 1, 2026 and October 29, 2026 respectively.
| Parameter | nawana | Learn Languages with Retriever |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (3 ratings) — better | — |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | — |
| Number of ratings | 3 — better | — |
| Update frequency | Every 2 days — better | Every 3 days |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Monetization | Freemium | — |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, iPod, Apple Watch — better |
| Requires iOS | 17.0 | 15.1 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 64 MB | 43 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Eunggy Lee | apochopo Inc. |
In-app purchases
nawana
- 라이트 월간3 Days trial$9.991 Month
- 플러스 월간3 Days trial$24.991 Month
- Max Monthly3 Days trial$49.991 Month
Show 2 moreShow fewer
- 라이트 연간3 Days trial$99.991 Year
- 플러스 연간3 Days trial$249.991 Year
- 50 Minutes of Talk$4.99
Learn Languages with Retriever
No in-app purchases
Questions
Is nawana free?
Is Learn Languages with Retriever free?
Do nawana or Learn Languages with Retriever have ads?
Which is updated more often, nawana or Learn Languages with Retriever?
Other comparisons















