Aprender frances vs Code du travail de la RDC
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Aprender frances
Read full descriptionHide full description
Aprender francés de forma que se te quede — un curso que de verdad terminas, una sesión corta cada vez. Empiezas en el nivel básico A1 y subes hasta B2, con miles de palabras y frases, todas con audio. Tu propio idioma lo eliges entre 58, así que el significado de cada palabra francesa te llega en tu lengua desde la primera tarjeta, sin pasar por el inglés. Hablar francés con vocabulario real significa dominar cada palabra de cinco maneras distintas: reconocerla, recordarla, escucharla, escribirla y decirla en voz alta. La mayoría de las apps dan la palabra por sabida tras un toque acertado. Esta lleva las cinco por separado y solo te devuelve aquella en la que de verdad flojeas. PRIMERO ENSEÑA, DESPUÉS PREGUNTA Nunca te ponen cuatro opciones de una palabra que no has visto nunca. La palabra nueva llega en una tarjeta de enseñanza: la palabra, el significado, el sonido y una frase real en la que vive. Solo cuando dices que la has aprendido pasa a practicar. LA GRAMÁTICA, DENTRO DE LA FRASE Aquí no hay listas de reglas que memorizar. Los verbos se practican eligiendo la forma correcta dentro de una frase grabada, y el género se aprende pegado al sustantivo: un o une desde el primer momento, no como regla añadida un año después. Es gramática, pero en el sitio donde de verdad se usa. DONDE SE ATASCA QUIEN HABLA ESPAÑOL • La pronunciación: las vocales nasales y la r francesa no tienen equivalente en español. Lees la frase en voz alta y cada palabra vuelve marcada por separado — sabes exactamente cuál repetir, no un porcentaje sin explicación. • Los acentos cambian la palabra. Un fallo de acento cuenta como falta de ortografía, no de escucha, así que no te ahogas en dictados que no necesitas. • Suena igual, se escribe distinto: salue, salues y saluent suenan exactamente igual y significan cosas distintas. El oído no lo resuelve, así que eliges dentro de la frase. PARA VIAJAR, Y PARA EL DÍA A DÍA Los temas van de la comida y la casa a los viajes, el trabajo y los números, así que lo que aprendes es lo que vas a necesitar decir. EL REPASO PROGRAMA DESTREZAS, NO TARJETAS Cada palabra lleva cinco fechas de repaso distintas. Si lees la palabra pero no sabes escribirla, solo vuelve la ortografía. La programación usa FSRS, el modelo de memoria de los sistemas de tarjetas serios: avanzas rápido porque no repites lo que ya sabes. GRATIS, Y REALMENTE UTILIZABLE Las tres primeras colecciones del nivel A1 son gratis, sin límite diario y sin racha que pierdas por saltarte un día. La suscripción abre el curso entero: todas las categorías, los cuatro niveles y las sesiones sin pantalla completas. FUNCIONA SIN CONEXIÓN El curso se descarga una vez, al abrirlo por primera vez. Después las lecciones, las frases y el audio funcionan sin conexión. TAMBIÉN DENTRO • Un mapa de progreso: 18 temas en cuatro niveles en una sola pantalla • Cuestionarios que terminan con las palabras que fallaste • Sesiones sin pantalla para el paseo o el trayecto — escuchar y repetir • Un widget en la pantalla de inicio con lo que toca hoy Abre la app, aprende unas cuantas palabras en francés y deja que el calendario de repasos se encargue de recordar. Términos de uso: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Política de privacidad: https://rsndijital.com/link/legal/privacy-policy.html
Code du travail de la RDC
Read full descriptionHide full description
Accédez rapidement et facilement aux lois essentielles régissant les relations professionnelles et le monde du travail en République Démocratique du Congo (RDC). Que vous soyez employeur, employé ou simplement intéressé par les droits et obligations en matière d'emploi, notre application vous offre un accès pratique et convivial aux informations juridiques pertinentes — explorez les dispositions légales, consultez les mises à jour et restez informé des évolutions du droit du travail congolais, avec le Code du travail toujours à portée de main. AVERTISSEMENT IMPORTANT : Cette application n'est PAS une application officielle du gouvernement. Elle n'est affiliée à, ni approuvée, ni exploitée par le Gouvernement de la République Démocratique du Congo, la CNSS, l'OIT, ni aucune autre entité gouvernementale ou intergouvernementale, et ne représente aucune entité gouvernementale ou politique. Tout le contenu est fourni à titre purement informatif et éducatif et ne constitue pas un avis juridique. Pour toute information officielle ou tout conseil juridique, veuillez consulter un avocat qualifié ou l'autorité gouvernementale compétente directement. SOURCES D'INFORMATION : Les textes juridiques présents dans cette application (notamment le Code du travail, Loi n° 015/2002 du 16 octobre 2002, telle que modifiée) sont numérisés à partir des deux sources publiques suivantes : - Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) — https://cnss.cd - NATLEX, la base de données de l'Organisation Internationale du Travail (OIT) sur les législations nationales du travail — https://natlex.ilo.org Nous nous efforçons de maintenir ce contenu exact et à jour, mais nous ne garantissons ni son exhaustivité, ni son exactitude, ni son actualité. Vérifiez toujours auprès des sources ci-dessus ou consultez un professionnel du droit qualifié avant de vous fier à ces informations à des fins juridiques ou officielles.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Code du travail de la RDC at none against Aprender frances's 3. Code du travail de la RDC also leads on iOS requirement (15.0 vs 17.0). Aprender frances's advantage is ads (none vs shown). On price and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Aprender frances sells 3 in-app purchases, starting at $8.99 per month. Code du travail de la RDC asks for nothing beyond the download.
| Parameter | Aprender frances | Code du travail de la RDC |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Every 3 weeks | — |
| Ads | No — better | Yes |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 17.0 | 15.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 15 MB | 31 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Adem Uresin | Osee Masuaku |
In-app purchases
Aprender frances
- Monthly Premium$8.991 Month
- Yearly Premium$29.991 Year
- Lifetime Premium$39.99
Code du travail de la RDC
No in-app purchases
Questions
Is Aprender frances free?
Is Code du travail de la RDC free?
Do Aprender frances or Code du travail de la RDC have ads?
Other comparisons















