Side Screen vs نشره
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Side Screen
This app translates game audio and text in real-time for console and PC games, streaming subtitles to your Smart TV. It uses on-device AI for privacy and offers free use with ads or an unlimited pro subscription.
- Real-time subtitle translation
- Live AI voice dubbing
- Smart TV subtitle streaming
- On-device AI processing
- Console and PC game support
- Camera-free and wireless operation
Read full descriptionHide full description
Side Screen: Game Translator - Real-Time Gaming Companion IMPORTANT NOTICE: Exclusively designed as a companion for external hardware (PX5 / PX4 & XB Consoles, Mac, and PC). Does NOT translate native iOS mobile games. Play on your TV or PC while your iOS device translates in real time. Play console and PC games in your language in real-time. Side Screen captures game visuals and audio over Wi-Fi, delivering instant subtitle translation, live AI voice dubbing, and direct Smart TV subtitle streaming without cameras, microphones, or capture cards. Powered by Apple Neural Engine and local AI models, text, speech, and voiceovers are processed entirely on-device with zero cloud latency and complete privacy. FREE TO USE WITH REWARDED ADS OR OPTIONAL UNLIMITED PRO ACCESS CORE MODES: - Console Mode (Headless Remote Play) Connect to your PX or XB console via local network. Side Screen streams game data in the background. Frame subtitles for instant OCR translation, listen to digital audio for speech translation (STT), or hear live voice dubbing (TTS). Camera-free and wireless! - External PC & Mac Mode Connect your computer over Wi-Fi. Side Screen captures screen text (OCR) and audio (STT) for instant translation and voice dubbing straight to your device. - Smart TV Companion Mode (NEW) Cast live translated subtitles directly onto your Smart TV screen over your local network. Enjoy uninterrupted big-screen gaming while Side Screen handles real-time translation in the background. WHY SIDE SCREEN? - Smart TV Subtitle Streaming: Broadcast translated subtitles directly to your TV over Wi-Fi. Keep your eyes on the big screen! - Direct Digital Capture: Video and audio captured over Wi-Fi. No cameras, lighting issues, or background noise. - Triple-Engine Translation: Fast OCR for subtitles, STT for live dialogue, and real-time AI Voice Dubbing (TTS). - On-Device Neural AI Dubbing: In-game dialogue spoken aloud in your language with natural on-device neural voices. - Context-Aware Engine: Considers previous dialogue lines for accurate translations and character consistency. - Private & On-Device: Video and audio never leave your device. All AI models run locally without external cloud servers. - Flexible Access: Translate free by extending time with short rewarded ads, or unlock Side Screen Pro for unlimited access. SIDE SCREEN PRO (OPTIONAL SUBSCRIPTION): - Unlimited translation time with no limits or countdowns - 100% ad-free experience with zero waiting periods - Auto-renews weekly, cancel anytime in Apple ID Settings FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ): Q: Can I display subtitles directly on my Smart TV? A: Yes! Side Screen streams live translated subtitles directly to your Smart TV over Wi-Fi, letting you read dialogue on the big screen without looking down at your phone. Q: How does real-time voice dubbing work? A: Side Screen converts translated dialogue into natural speech using on-device neural TTS models. Q: Do I need a camera, capture card, or HDMI splitter? A: No. Side Screen acts as a wireless Remote Play receiver over Wi-Fi. While you play on your TV, your device displays translations and speaks dialogue aloud. Q: Does translation run on-device? A: Yes. All OCR, speech, translation, and dubbing run on-device via Apple Neural Engine with zero cloud lag and full privacy. SUPPORTED LANGUAGES: - Text & Speech (18 Languages): English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Turkish, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Dutch, Indonesian, Polish, Thai, Ukrainian, Vietnamese. - Live Neural Dubbing (TTS): Turkish, Arabic. Note: Requires downloaded Apple language packs for on-device translation. LEGAL & TERMS: - Privacy Policy: https://izlemvecikarim.blogspot.com/2026/08/privacy-policy-for-side-screen-game.html - Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
نشره
This app digitizes scorekeeping for popular Gulf card games, eliminating the need for paper and pens. It offers automatic saving, player statistics, and the ability to share results, all while speaking scores aloud in a Gulf Arabic voice. Enjoy seamless gameplay without ads or the need for an account.
- Scorekeeping for Baloot, Kout, Hand, and Sbeeta
- Reads scores aloud in Gulf Arabic voice
- Automatic saving of names and scores
- Session history and player statistics
- Shareable result cards
- Offline functionality
- No ads or account required
Read full descriptionHide full description
Nashra is the score sheet for Gulf card games, made for diwaniya nights. No more paper, pens or arguments over the total. SUPPORTED GAMES • Baloot, with a dealer arrow and a Qahwa instant-win button • Kout • Hand, where the lowest total wins • Sbeeta, for 4, 5 or 6 players • General score sheet for any card game FEATURES • Reads the score aloud in a Gulf Arabic voice (Baloot and Kout) • Automatic saving of names and scores • Session history and player statistics • Share a result card showing every round • Quick-pick saved player names • Smart undo • Works fully offline, with no account and no ads
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: نشره at none against Side Screen's 1. نشره also leads on ads (none vs shown) and ratings volume (6 vs 1). On price, rating, review sentiment and update cadence there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Side Screen sells 1 in-app purchase, starting at $0.99 per 7 days. نشره asks for nothing beyond the download.
On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Side Screen against 5.0 for نشره. That said, the two scores are not equally well evidenced: نشره has 6 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two. Written reviews split almost evenly too, at 100% and 100% positive.
Side Screen ships an update weekly, نشره every 8 days. The most recent releases landed on November 1, 2026 and October 31, 2026 respectively.
| Parameter | Side Screen | نشره |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (1 ratings) | 5.0 (6 ratings) |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | 100.0% of reviews |
| Number of ratings | 1 | 6 — better |
| Update frequency | Weekly — better | Every 8 days |
| Ads | Yes | No — better |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Monetization | Free with in-app purchases | Free — better |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 26.2 | 17.6 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 255 MB | 6 MB |
| Age rating | 17+ | 4+ |
| Developer | ERTUGRUL GULERYUZ | NAYEF ALOTAIBI |
Customer experience
Side Screen
نشره
In-app purchases
Side Screen
- Side Screen Pro Access$0.997 Days
نشره
No in-app purchases
