Comparison

CaptionStudio vs Cishan

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

CaptionStudio

This app transforms audio and video into editable, translatable, and exportable timed captions. It also offers features for meeting notes, live floating captions, and conversation translation, all processed and stored locally on your device for enhanced privacy.

Highlights
  • Audio and video caption generation
  • Caption translation and editing
  • Meeting note transcription and organization
  • Live floating captions for apps
  • On-device conversation translation
  • Multiple export formats (SRT, WebVTT, TXT, MP4)
Features
Read full description

Turn audio and video into editable, translatable, export-ready timed captions—and keep meetings and conversations on your device. CaptionStudio brings media captions, meeting notes, floating captions, and conversation translation into one app. No account is required. Media, recordings, captions, and saved translation history are processed and stored on device by default. AUDIO & VIDEO CAPTIONS • Import MOV, MP4, M4V, M4A, MP3, WAV, or AAC files, or choose a video from Photos • Generate timed captions with native speech recognition • Play, seek, correct, split, merge, and add captions on a visual timeline • Translate captions and edit original, translated, or bilingual text • Customize fonts, size, colors, outline, background, and position • Export SRT, WebVTT, or TXT, or burn captions into an MP4 video MEETING NOTES • Record audio while creating a transcript • Organize the transcript into an overview, key points, decisions, and action items • Replay the recording and edit every section • Export meeting notes with the transcript as Markdown FLOATING CAPTIONS • Use iOS system broadcasting to transcribe audio from supported apps • Follow live captions in Picture in Picture • Show original, translated, or bilingual captions • Customize window ratio, text size, lines, alignment, colors, and background • DRM, broadcast, and audio-source restrictions may prevent some content from being transcribed CONVERSATION TRANSLATION • Speak a phrase, translate it, and hear it aloud • Swap source and target languages • Keep conversation history on device and delete it at any time PRIVACY FIRST • No account, ads, or developer-operated cloud upload • No third-party analytics or advertising SDKs • iOS manages required language resources; some models may need to be downloaded before first use • Recognition, translation, and language availability depend on the device, system version, and available models New users receive a 7-day full-feature trial on first launch. After the trial, choose a one-year access purchase that does not auto-renew or a lifetime unlock. Purchases and refunds are handled by Apple. Speech recognition, translation, and generated notes can be affected by accents, noise, overlapping speakers, and system models. Review important content against the original recording or video.

About

Cishan

Read full description

Turn study and reading time into mountain landscapes. Your real records shape a view of what you gave your time to. Cishan combines a study timer, time tracker and reading journal for learning, work and everyday life. Your recorded minutes shape daily and weekly mountain landscapes you can revisit. Start a timer, keep a record, then look back at where your time went. Basic timers and unlimited historical records are free. TIMERS, TASKS AND REFLECTION Start, pause, resume and finish activity timers. Organize tasks, schedules and tags, and keep notes alongside your records. Explore dates, rotate and zoom your mountains, or share a landscape. Review daily, weekly and monthly statistics to understand where your time goes. JOURNAL AND WINDOW SPACES · PRO Keep everyday moments with journal templates, quick notes and a free canvas. Arrange text, drawings, paper and stickers, and link pages to your time records. Creating and editing journals requires Pro. Stickers use your inventory; adding an image sticker consumes a general sticker. Earn resources through real records to redeem buildings and decorations. Pro enables decorating and window views in supported buildings you have redeemed and placed. Choose sounds and weather moods. Pro does not grant every decoration. FREE, PLUS AND PRO Free download with in-app purchases. Free includes 5 active activities and unlimited historical timer records; archived activities do not use an active slot. Plus lifetime expands the limit to 199 and unlocks the Taoyuan ink style. Pro includes Plus, journals, canvases, stickers, advanced markers, decorating and supported windows. YOUR LANGUAGE, YOUR RECORDS Choose from 45 interface languages. No account registration is required. Records are saved locally by default, with manual import and export backups. Plus and Pro can opt into private iCloud sync using your own storage; sync is off by default. Changing language preserves the text you entered. PURCHASES AND SUBSCRIPTIONS Pro monthly, quarterly, yearly and lifetime plans provide the same current Pro features for different periods. Subscriptions renew every 1, 3 or 12 months. Eligible users may receive a 7-day trial only when shown on the purchase page and confirmed with Apple. One introductory offer per person per subscription group; the selected plan charges automatically after the trial. Prices, offers and periods are shown in the app and on Apple's confirmation screen. Cancel in your Apple account's subscription settings at least 24 hours before a trial or current period ends. Deleting the app or buying lifetime access does not cancel an existing subscription. The app provides Restore Purchases and subscription management; purchases and restoration need Apple services. After Pro expires, records and existing journals remain readable and exportable while Pro editing and redemption pause. A valid Plus lifetime purchase remains; otherwise Free applies. You choose which excess activities to archive. Terms: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy: https://cishanapp.cn/privacy.html Support: https://cishanapp.cn/support.html

Screenshots

CaptionStudio4 screens
Cishan4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is update cadence: Cishan at every 6 days against CaptionStudio's every 2 months. Cishan also leads on iOS requirement (17.0 vs 26.0). On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. CaptionStudio sells 1 one-off in-app purchase and Cishan sells 6 in-app purchases, starting at $0.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

UpkeepUpdate frequency

CaptionStudio ships an update every 2 months, Cishan every 6 days. The most recent releases landed on November 15, 2026 and November 13, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences · 8 level
CaptionStudio versus Cishan: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterCaptionStudioCishan
PriceFreeFree
Rating5.0 (2 ratings) — better—
Positive reviews100.0% of reviews—
Number of ratings2 — better—
Update frequencyEvery 2 monthsEvery 6 days — better
AdsNoNo
In-app purchasesYesYes
MonetizationFreemium—
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad
Requires iOS26.017.0 — better
Further details — not scored
Size20 MB90 MB
Age rating4+4+
Developer夏骏 倪相之 于

In-app purchases

1 purchases

CaptionStudio

One-time1
  • 永久会员$1.99
6 purchases

Cishan

Subscriptions3
  • Cishan Pro Monthly7 Days trial$0.991 Month
  • Cishan Pro Quarterly7 Days trial$1.993 Months
  • Cishan Pro Yearly7 Days trial$4.991 Year
One-time3
  • Cishan Plus Lifetime$3.99
  • Cishan Plus to Pro Lifetime$8.99
  • Cishan Pro Lifetime$12.99

Questions

Is CaptionStudio free?
CaptionStudio is free to download, with in-app purchases available.
Is Cishan free?
Cishan is free to download, with in-app purchases available.
Do CaptionStudio or Cishan have ads?
Neither CaptionStudio nor Cishan shows ads.
Which is updated more often, CaptionStudio or Cishan?
CaptionStudio ships an update every 2 months, and Cishan every 6 days. Most recently, CaptionStudio was updated on November 15, 2026 and Cishan on November 13, 2026.

Other comparisons