Tiklingo vs LingoReplay

Turn videos you actually want to watch into language practice you’ll open every day. Tiklingo reads your video and subtitles, then splits the dialogue into short clips. Watch line by line, loop, save, and meet the lines worth remembering again through spaced review. Features: • Import MP4, MOV, and MKV files, or YouTube and Bilibili links • External subtitles, embedded tracks, and on-device speech transcription • Clips split on dialogue, with looping, slow playback, and precise seeking • On-device translation, or connect your own compatible AI endpoint • Saved clips, search, shuffle, and spaced review • Cover burned-in subtitles so you can focus on listening • Learning records, subtitle work, and video files stay on this device by default The free version can import 2 videos. Full version is a one-time purchase that unlocks unlimited imports and deletion.

Turn your own audio into listening practice, one sentence at a time. LingoReplay brings subtitle transcription, dictation, vocabulary analysis and Audio Segments together. Import lessons, podcasts, conversations, recordings or videos, practice difficult passages, and return to the words you need to hear again. SUBTITLE TRANSCRIPTION Generate subtitles for supported audio and video languages. Follow the text during playback, tap a sentence to replay it, and correct the text when needed. You can also import LRC/SRT subtitles. Long recordings are processed in sections with progress saved, so you can resume unfinished transcription. Availability depends on your device, OS and downloaded language resources. DICTATION: LISTEN, TYPE, CHECK Practice sentences or words using your subtitles. Type what you hear and check your answer with word-by-word feedback. Replay a missed word or listen from the first gap to the end of the sentence. Adjust playback speed and lead-in time to suit your practice. Start with unpracticed content, your last playback position or a saved segment, work in manageable rounds, and resume saved drafts. VOCABULARY ANALYSIS Use completed dictation records to see first-listen recognition rates, initial and final accuracy, missed words and replay counts. View practice trends by learning language, find words you repeatedly miss or replay, and focus your review. These statistics describe your practice performance; they do not measure vocabulary size or certify a proficiency level. AUDIO SEGMENTS (A-B REPEAT) Set points A and B to save a passage as a segment. Loop a difficult sentence, play saved segments in sequence, or export one or several segments. Saving a segment never trims or changes your original file. Keep the useful parts of a lesson ready for focused practice. MORE WAYS TO LEARN • Sentence playback, speed controls and subtitle navigation for focused listening. • Look up, translate and save words and phrases in context. • Record shadowing practice, compare with the original and keep your results. • Import audio, video and LRC/SRT subtitles from Files or a trusted private Wi-Fi network. Organize material with folders, favorites and playlists.