qrn vs Sakina
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
qrn
Read full descriptionHide full description
qrn — спокойное приложение, чтобы слушать и читать Коран. Ничего лишнего: список ваших сур, рецитация с подсветкой слов и перевод. ЧТО ВНУТРИ • Полный текст Корана — все 114 сур, офлайн • Рецитация Мишари аль-Афаси: слово подсвечивается ровно тогда, когда звучит • Повтор аята 3, 5, 10 раз или бесконечно — слушайте и повторяйте вслух • Переводы: русский, английский, казахский, узбекский, азербайджанский • Транслитерация кириллицей — если ещё не читаете по-арабски • Нажатие на слово: перевод и кнопка прослушать это слово отдельно • Свой список сур: добавляйте нужные, убирайте свайпом • Закладки на аяты • Аудио скачивается один раз и потом работает без интернета • Светлая и тёмная темы, регулируемый размер арабского шрифта БЕЗ ЛИШНЕГО Без рекламы. Без регистрации. Без сбора данных. Всё хранится только на вашем устройстве. Текст и переводы работают полностью офлайн. Интернет нужен только для первой загрузки аудио.
Sakina
Read full descriptionHide full description
Sakina — спокойствие, которое Аллах ниспосылает в сердца верующих. Это тихое приложение с одной целью: чтобы в нужный момент рядом оказались нужные слова — аят из Корана или хадис Пророка (мир ему). КАК ТЫ СЕЙЧАС? Тревожно, грустно, злишься, скорбишь, одиноко, не можешь решиться или просто нет сил — выбери то, что на сердце, и получи подходящий аят или хадис. А если хочется поблагодарить — найдутся слова и для этого. АЯТ ИЛИ ХАДИС НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ Каждый день — новый текст на арабском с переводом на русский. Аяты набраны шрифтом Мусхафа. ТОЛЬКО ДОСТОВЕРНЫЕ ИСТОЧНИКИ Все хадисы — из сборников аль-Бухари и Муслима. Под каждым текстом указан источник: сура и аят или номер хадиса. Нажми на него — и откроется оригинал на quran.com или sunnah.com. ВИДЖЕТЫ Виджеты для главного экрана и экрана блокировки. Текст меняется три раза в день. ТИХИЕ НАПОМИНАНИЯ 1, 3 или 5 напоминаний в день — каждое со своим аятом или хадисом. ПОДЕЛИСЬ С БЛИЗКИМИ Отправь текст в WhatsApp, Telegram или куда угодно. Или сохрани красивую карточку в галерею. БЕЗ ЛИШНЕГО Без рекламы. Без регистрации. Без сбора данных. Работает без интернета.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is device support: qrn at 3 against Sakina's 1. qrn also leads on iOS requirement (13.0 vs 17.0). On price, ads and in-app purchases there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
| Parameter | qrn | Sakina |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Weekly | — |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone |
| Requires iOS | 13.0 — better | 17.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 48 MB | 2 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Assylkhan Aldanazar | Said Tapaev |
In-app purchases
qrn
No in-app purchases
Sakina
No in-app purchases








