Script Looper vs Tryslate

Native YouTube too fast to understand? Memorizing words and grammar won't get you there. The real answer: consistent listening to native speech you can actually understand. And the best source is YouTube - endless, authentic, and free. Script Looper makes it comprehensible. 20+ YEARS OF PROVEN METHOD, BUILT INTO ONE APP The developer knows the struggle firsthand. Even after studying in the U.S. on a government scholarship and serving at an international organization in Switzerland, fast native speech remained a wall. Starting listening practice in his mid-40s, he broke through by training only with real native audio - a method he documented in two published books on English learning (including one by a leading English-education publisher in Korea) and shared with a 50,000-member listening-study community he founded. After years of studying with existing PC browser extensions, he built Script Looper to fix everything they couldn't do: no auto-repeat, poorly segmented subtitles, no way to fix sync issues, and machine-level translations. KEY FEATURES - Loop Any Section Tap once to repeat a subtitle line until you catch every word. Drag to select part of a line - or several lines - and loop exactly what you need. - Speed Control No speech is too fast at 0.75x or 0.5x. Adjust speed even while looping. - AI Context Translation ChatGPT and Gemini generate context-aware translations in your language, displayed line by line under subtitles restructured into natural sentence units. Long videos are divided into 5-minute sections, with completed sections marked so you can pick up where you left off. - Don't Understand? Drag & Ask Words, idioms, even slang you won't find in dictionaries - drag to select anything and tap Ask. Get the meaning in context, nuance, and example sentences instantly, in your language. - Sync Adjustment If subtitles and audio don't match, fix it on the fly in 0.1s or 0.5s steps. Especially useful for auto-generated captions. - Review Quizzes & Study Tracking Everything you've asked about comes back as quizzes. Set a daily goal and track your study time by day and week. NEVER WONDER WHAT TO WATCH Sitcoms, news, talk shows, lectures, kids' content and more - open our curated channel collection (Script Looper YouTube Picks) right from the app. From Friends to TED to CNN, every channel is checked for subtitle quality. PERFECT FOR YOU IF... - Your test scores are fine, but real listening and speaking aren't - You've tried learning with shows or YouTube and gave up - You believe in acquisition through comprehensible input - not memorization When enough comprehensible native speech accumulates, one day your ears open and the words start coming out on their own. Enjoy native YouTube - and get there. Note: Script Looper is a learning tool that works on top of YouTube. Some features require a ChatGPT account (both free and paid accounts are supported). (c) 2026 Sinho Kim. Script Looper. All rights reserved.

Interface and learning languages: English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, Spanish, French, German, Italian and Arabic. Tryslate turns reading into your own language practice. Open a book, choose a sentence and write your translation. Red, yellow and green feedback helps you notice the details, with explanations in a language you understand. • Read your own books: import text-based PDF, EPUB, MOBI, Word, Markdown and text files. Scanned PDFs are not supported. • Practice sentence by sentence: keep reading after you submit. Feedback collects quietly for you to read together later. • Start with short reads: online feedback for A1 and A2 short reads is free. • Understand the structure: explore grammar in concise or detailed animations, with explanations alongside the original. • Offline reading aloud: download a language voice to hear text on your device. Tryslate Pro Monthly and annual subscriptions offer the same access: online translation feedback and explanations for imported documents and B1–C2 short reads. Prices appear in the app and Apple's purchase confirmation. The annual plan is billed once per year. Subscriptions renew automatically; manage or cancel them in your Apple account's subscription settings. Restore Purchases is available in the app. Your books stay on your device. Online AI features require an internet connection and ask for your consent before first sending text excerpts, translations or practice results. You can turn them off in Settings. AI feedback and level estimates are learning aids and may be inaccurate. Privacy Policy: https://yidu.wandernovainc.com/privacy Terms of Use: https://yidu.wandernovainc.com/terms Apple Standard EULA: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/