sutamaya vs Dict.Dhamma.Gift

Sutamaya is a reader for the Early Buddhist Texts: the Pali discourses in English (available translations by Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Bodhi and Ṭhānissaro Bhikkhu), with the Pali a tap away. Everything is inside the app, so it reads offline from the first launch — on a plane, on retreat, or in airplane mode. The whole canon, easy to move around in The four main nikāyas and the Khuddaka books, arranged the way they are actually read: collection, chapter, sutta. Pali beside the English, word by word Show the Pali line under each segment of translation, and tap any Pali word for its entry in the Digital Pali Dictionary, without leaving the text. Highlights, notes and lists Highlight passages in one of three colours, write a note on a sutta, and tag suttas with words of your own. Save suttas to your own lists and group them into folders. What you've recently read, highlighted and noted is kept as lists of its own, automatically. Search Find a sutta by its number, title or description, or search the text of the whole canon in English or Pali, along with your own notes and lists. Set the page the way you read Typeface, text size, line height, light or dark. Verse, headings and speakers are set the way the source marks them. No account needed Everything works without signing in, and nothing you do leaves your device. Sign in only if you want your lists, notes, highlights and reading history on your other devices, and in the browser at app.sutamaya.org. Free, with no ads and no tracking. English translations by Bhikkhu Sujato, from SuttaCentral, with some editorial changes. Pali definitions from the Digital Pali Dictionary.

Multiple dictionaries, one page. Type a Pāḷi or Sanskrit word once and read every entry side by side: dictionaries, glossaries and canon definitions in a single answer. No tab juggling, no app switching. PĀḶI LETTERS ON THE KEYBOARD ā ī ū ṁ ṅ ñ ṭ ḍ ṇ ḷ and more sit right on top of the keyboard, with a Paste key. Turn the row off in the menu if you don't need it. WORKS OFFLINE The app opens with no network. Download the compact offline dictionary once, and short meanings keep working on a plane or in a retreat. YOUR DICTIONARY ON ANY SITE Reading a sutta, an article, a forum post? Select the word, tap Share, choose Dict.DG, and the full answer opens right there. The same lookup works as a browser extension and on the web. FOUR WAYS TO TYPE Pāḷi with diacritics and autocomplete, Velthuis (kacchapaa gives kacchapā), English, or Russian. Type the word however you already have it. GRAMMAR YOU CAN ACTUALLY READ Declension and conjugation tables sort themselves: tap a column header to order by case, number or gender. STRAIGHT FROM THE CANON Alongside the dictionaries you get definitions and similes as the suttas and the Vinaya give them. RECENT WORDS, ONE TAP AWAY Your history and favourites in the app, and your last words in the icon's long-press menu on the Home Screen. FIND ON THE PAGE, LIGHT AND DARK THEME, FONT SIZE Interface in English and Russian. Free, no ads, no accounts, no tracking. Part of the Dhamma.Gift project: https://dhamma.gift