Glassnote vs Sayu Translate
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Glassnote
Display your notes directly on your Home Screen using customizable widgets. Supports Markdown formatting and syncs seamlessly with Mac via iCloud. Offers local backups for added security.
- Notes as Home Screen widgets
- Customizable widget sizes
- Frosted glass effect
- Markdown support
- iCloud sync with Mac
- Local backups
Read full descriptionHide full description
Glassnote puts your notes on your Home Screen. Not an icon that opens them. The note itself, right there in a widget. YOUR NOTE, ON YOUR HOME SCREEN Pin any note to a widget. Small, medium or large, and extra large on iPad. Your list, your plan, your reminder. Just glance at it. MADE OF GLASS Notes sit on frosted glass over a photo, an abstract background, or a picture of your own. Prefer it plain? Pick dark or light. MARKDOWN THAT GETS OUT OF THE WAY Headings, bold, links and checklists. The symbols hide until you edit that line. Tap a box to check it off. SYNCS WITH YOUR MAC Notes live in your own iCloud. They show up on iPhone, iPad and Glassnote for Mac. No account. No server. BACKUPS BUILT IN Glassnote keeps backups on your device, separate from iCloud. If a note goes missing, restore it from Settings. PAY ONCE Try everything free for 7 days. Then unlock once and keep it, including updates. No subscription. Your notes stay readable either way.
Sayu Translate
Facilitate real-time communication across language barriers during video calls and face-to-face conversations. Experience live subtitles and accurate translations, with options for offline use and AI-generated meeting summaries.
- Real-time voice translation
- Three-way video calls
- Live subtitles
- Offline translation
- AI meeting summaries
- 60 languages supported
- Private by design
Read full descriptionHide full description
SayU is a real-time voice translator for video calls with up to three people, face-to-face conversations and meetings. Everyone speaks their own language and reads or hears the others in theirs. THREE-WAY VIDEO CALLS (PRO) Start a video call in SayU and invite up to two people. Send each of them a link: they open it in their browser, with no app to install. Everyone picks their own language, and everyone sees live subtitles in that language, with what was said above and the translation below. Tap a video to see it full screen; the subtitles stay with it. Only the person who starts the call uses their translation time. ACCURACY FIRST SayU reads a translation aloud only after the sentence is final, never a half-heard guess. Words that are still being recognized appear in grey until they are confirmed. TALK Hold the button, speak and let go. SayU translates and reads the translation aloud. Prefer not to hold? Switch to Auto and both of you just talk. The other person's half of the screen can be turned around to face them. LIVE MEETING INTERPRETATION Put your phone on the table and follow the whole meeting with live two-way captions. Each speaker is shown in their own color. Turn on earphone playback to hear translations into your language. Save the transcript when you are done and share it. AI MEETING SUMMARIES (MEMBERS) After a meeting or video call, get a summary in the app's language: the meeting in one sentence, key points, to-dos and key numbers. AI summaries may contain errors, so check the full transcript for anything important. OFFLINE (MEMBERS) Download languages and translate with no internet connection. Speech recognition, translation and read-aloud run on your iPhone. Offline languages depend on what Apple supports on your device. 60 LANGUAGES Translate between any two of 60 languages online. The app itself is available in 24 languages. PRIVATE BY DESIGN Audio is processed in real time and is not saved. Original text and translations are not persistently stored on our servers or used for training. Your records are stored on your iPhone. For members, automatic summaries send the original text through our servers to zero-data-retention AI providers, only to generate the summary. MEMBERSHIP • Free: 1 minute of online translation to try SayU. • Standard: 4 hours of online translation each month, plus offline translation. • Pro: 8 hours each month, with offline translation and three-way video calls. • Top-up: 1 more hour for members. It never expires. Only time spent recording and translating counts. Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel them in your Apple Account settings. Terms of Use: https://sayu.smartsay.app/terms Privacy Policy: https://sayu.smartsay.app/privacy
Screenshots
Verdict
Glassnote and Sayu Translate are too close to call on the numbers: across 9 compared parameters — price, rating, ratings volume and update cadence among them — neither pulls far enough ahead to decide it. What separates them is feature set and interface, not measurable difference.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Glassnote sells 1 one-off in-app purchase and Sayu Translate sells 5 in-app purchases, starting at $8.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Glassnote against 5.0 for Sayu Translate. Both are backed by a comparable volume of ratings — 1 and 2 respectively.
Glassnote ships an update every 5 days, Sayu Translate every 3 days. The most recent releases landed on November 15, 2026 and November 10, 2026 respectively.
| Parameter | Glassnote | Sayu Translate |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (1 ratings) | 5.0 (2 ratings) |
| Number of ratings | 1 | 2 — better |
| Update frequency | Every 5 days | Every 3 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | Freemium | Freemium |
| Devices | iPhone, iPad — better | iPhone |
| Requires iOS | 17.6 — better | 18.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 2 MB | 19 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Calcium Lab LLC | 衡 张 |
Customer experience
Glassnote
Sayu Translate
In-app purchases
Glassnote
- Unlock Glassnote$9.00
Sayu Translate
- Standard Monthly$8.991 Month
- Pro Monthly$15.991 Month
- Standard Yearly$89.991 Year
Show 1 moreShow fewer
- Pro Yearly$149.991 Year
- Top-up 1 Hour$2.99









