Comparison

NuEdit vs CineSub

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side โ€” with what reviewers say about each.

Head to head
About

NuEdit

Features
Read full description

NuEdit is a simple, beautiful code editor that makes reading and editing code and text on iPhone and iPad a pleasure. With clear line numbers and syntax highlighting, you can quickly check and edit source code wherever you are. FEATURES - Syntax highlighting Supports Swift, Objective-C, C, C++, C#, Java, Kotlin, Dart, Go, Rust, JavaScript, TypeScript, Python, Ruby, PHP, Lua, Shell, SQL, HTML, XML, CSS, JSON, YAML, TOML, Dockerfile, Makefile and Markdown. Beyond keywords, strings and comments, type names, function names, attributes and more are color-coded. - Markdown preview See how your Markdown looks as you write. On iPad and in landscape, the preview sits side by side with the editor. Tables, task lists and highlighted code blocks are supported. - Line numbers Accurate line numbers that follow the original lines, even with word wrap on. - Text encoding and line endings Supports UTF-8, UTF-16, Shift_JIS, EUC-JP, ISO-2022-JP and MacRoman. Convert line endings (LF / CRLF / CR) with a single tap, and reopen a file with a specific encoding if text looks garbled. - Fast search Find text in a file instantly and jump between matches. - Large files Opens large files such as logs smoothly by loading only the parts you need. - Tabs Open multiple files and switch between them as you work. - Files app integration Open files from the Files app or iCloud Drive and save changes back in place. - Two-pane mode On dual-screen devices such as iPhone Duo, the file list and editor appear side by side. NUEDIT PRO (one-time in-app purchase) - Remove ads - Unlimited tabs (free version: up to 3) - Regex search

About

CineSub

Features
Read full description

CineSub helps you work with subtitle files faster and more accurately. Translate subtitle files with a clean editing workflow. Fix subtitle timing to better match video playback. Repair broken text encoding and convert subtitle text to UTF-8. Export clean SRT and VTT files for your projects. CineSub Pro unlocks unlimited subtitle translation, dual-language export, full subtitle export, and removes ads. SUBSCRIPTION INFORMATION CineSub Pro is available as an auto-renewing subscription: โ€ข CineSub Pro Monthly โ€“ billed monthly โ€ข CineSub Pro Yearly โ€“ billed annually Payment is charged to your Apple ID account at confirmation of purchase. Subscriptions automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel your subscription in your Apple ID Account Settings. Privacy Policy: https://teksart.com/CineSub-privacy.html Terms of Use (EULA): https://teksart.com/CineSub-terms.html

Screenshots

NuEdit4 screens
CineSub4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is ads: NuEdit at none against CineSub's listed. NuEdit also leads on update cadence (every 5 days vs every 2 weeks) and iOS requirement (18.6 vs 26.0). On price, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price ยท Rating ยท Positive reviews ยท Number of ratings ยท Update frequency ยท Ad data ยท In-app purchases ยท Monetization ยท Best chart rank ยท Devices ยท Requires iOS

CostPrice ยท In-app purchases ยท Ad data ยท Monetization

Both are free to download. NuEdit sells 1 one-off in-app purchase and CineSub sells 3 in-app purchases, starting at $0.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

UpkeepUpdate frequency

NuEdit ships an update every 5 days, CineSub every 2 weeks. The most recent releases landed on November 16, 2026 and November 17, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences ยท 3 level
NuEdit versus CineSub: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterNuEditCineSub
PriceFreeFree
Update frequencyEvery 5 days โ€” betterEvery 2 weeks
Ad dataNo โ€” betterYes
In-app purchasesYesYes
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad
Requires iOS18.6 โ€” better26.0
Further details โ€” not scored
Size12 MB8 MB
Age rating4+4+
DeveloperNoriaki MisawaTeksart

In-app purchases

1 purchases

NuEdit

One-time1
  • NuEdit Pro$3.99
3 purchases

CineSub

Subscriptions3
  • CineSub Lite Monthly$0.991 Month
  • CineSub Pro Monthly$3.991 Month
  • CineSub Pro Yearly$29.991 Year

Questions

Is NuEdit free?
NuEdit is free to download, with in-app purchases available.
Is CineSub free?
CineSub is free to download, with in-app purchases available.
Do NuEdit or CineSub have ads?
The App Store privacy details of CineSub list data used for advertising; those of NuEdit do not.
Which is updated more often, NuEdit or CineSub?
NuEdit ships an update every 5 days, and CineSub every 2 weeks. Most recently, NuEdit was updated on November 16, 2026 and CineSub on November 17, 2026.

Other comparisons