Comparison

Bilingual News vs きりはらの森

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Bilingual News

Learn Japanese through popular podcasts with native speakers. Check vocabulary and phrases using transcripts, practice with word lists and tests, and improve listening and reading skills with various learning tools.

Highlights
  • Podcast audio playback with speed control
  • Interactive transcripts for vocabulary checking
  • Customizable word lists and vocabulary tests
  • Essay explanations and learning method guides
  • Offline audio playback
  • Dictionary integration
Features
Read full description

大人気ポッドキャスト番組、バイリンガルニュースの公式アプリ。 ネイティブが話す自然な英語を楽しく聴きながら、文字起こしテキストを使って単語や表現をチェックしましょう。リスニングやリーディングのほか、単語リスト・単語テスト・ゲームモードなど、様々な機能を搭載。効率的な英語学習をサポートします。 [バイリンガルニュース] 毎週配信中の無料Podcast。世界のおもしろいニュースを独自の「バイリンガル会話形式」で楽しく紹介しています。MichaelとMamiによる、台本なし・一発本番のリアルな会話をお楽しみください。 [無料トライアル | Free Trial] トランスクリプト1〜3は無料です。エッセイと宿題(Shukudai)は無料プレビューが利用できます。 [文字起こしテキスト | Transcripts] 毎週木曜日、最新回の番組音声と文字起こしテキストが同時に公開されます。テキストを見ながら番組を聴いて、知らなかった単語や聞き取れなかったフレーズなどをチェックしましょう。 [エッセイ | Essays] 英語表現の解説や、効率的な英語学習方法を紹介するエッセイ。リスナーから随時質問を募集しているので、勉強中につまづくことがあったら、なんでもお気軽にご質問ください。 [読み放題プラン | Transcript Subscription] テキストは単発購入もできますが、月額360円のサブスクで全てのテキストとエッセイが読み放題になります。単発購入よりはるかにお得です。 [宿題プラン | Shukudai Subscription] iOS版には「宿題プラン(月額360円)」があり、MichaelとMamiがあなたに出題します。各エピソードの内容を使い、リスニングから文法から単語から理解力まで、包括的にカバー。楽しく上達しましょう! [辞書 | Dictionary] 単語を選択して「調べる」をタップすると、意味を検索できます。また「管理」を選択すると、オックスフォード辞書など、複数の辞書を追加できます。 [単語リスト | Word List] 覚えたい単語を選択して「追加」をタップすると、自分だけの単語帳が作れます。単語リストは、設定メニューからいつでも確認でき、単語をクリックすると意味が表示されます。エピソード毎の単語リストも毎週公開中。 [単語テスト | Word Test] 単語リストの「テスト」ボタンをタップすると単語テストが始まります。覚えた単語が増えるごとにキャラクターが成長していくよ! [メモ機能 | Memo] 自由に書き込めます。画面下、中央ボタンをタップすると全画面表示になります。 [音声機能 | Podcast Audio] このアプリから直接、番組音声が聴けます。聴きたいトピックをタップすると、自動でそこから音声が始まります。音声のスピード調整、巻き戻し時間の調整、スリープタイマーの設定も可能。スマホのコントロールセンターからも操作可能です。メニューから音声ダウンロードをタップすると、オフライン再生も可能になります。 [保存機能 | Bookmark] ブックマークのアイコンからエピソードをお気に入りに保存できます。 [印刷 | Print] テキスト内で右上のボタンを押すと、印刷できます。 [ダークモード対応 | Dark Mode] デバイスがダークモードに設定されている時は、アプリも自動でダークモードになります。 [iMessage ねこ星人 スタンプ | iMessage Nekoseijin Stickers] 日英フレーズ付きねこ星人iMessageステッカー [定期購読の詳細 | Subscription Details] 定期購読は、購入を決定されたのちApple IDに課金されます。定期購読は、購読期間が終了する24時間前に解除がされない限り、自動更新されます。講読料は購読期間が終了する24時間以内にApple IDに課金されます。購読期間終了の24時間以内に解除すると、キャンセルされた時点の月ではなく、その翌月からキャンセルされます。定期購読の設定変更や自動更新のキャンセルは、購入後にApple IDのアカウント設定から行えます。無料トライアル期間内に定期購読を購入した場合、購入された時点で無料期間が終了します。 プライバシーポリシーと利用規約: http://bit.ly/2nApbKW

About

きりはらの森

Features
Read full description

桐原書店の教材を学習できる無料アプリが iOSアプリで登場!! 桐原書店の英語・国語・小論文の教材が「きりはらの森」で学習できます。 「きりはらの森」は桐原書店の人気教材を学習するための無料アプリです。 紙面をしっかり見て学習することも、スマートフォン・タブレットなどでの隙間学習も、それぞれに長所があります。 これらの異なる学習手段を上手く組み合わせることで、より効率的な学習効果を生み出すことが可能です。 桐原書店は、すべての学ぶ人を応援したいという想いから、読者の皆様に人気の教材を学習するための無料アプリ「きりはらの森」をリリースいたしました。 「きりはらの森」の持つ複数の機能は、教材本冊を学習する上でのお手伝いとなることでしょう。 もちろん「きりはらの森」単体でも学習できるアプリですが、教材本冊と組み合わせることによってより大きな効果が期待できます。 桐原書店の教材と、この「きりはらの森」を上手に活用し、皆様一人一人にマッチした勉強法を実現していただければと思います。 学習者の皆様が、桐原書店の教材と「きりはらの森」で、それぞれの目標を達成されるならば、これに優る喜びはありません。 ◆◇◆「きりはらの森」4つの学習機能◆◇◆ 【機能1・音読ツール】 一冊の教材を、二倍にも三倍にも学習できる機能です。 英語のリスニングなど最初から音声学習を盛り込んだ教材以外にも、音声学習の材料となる豊富な例文が含まれている教材があります。 「音読ツール」はこれらの素材をもっと活用しよう!という贅沢な機能です。文法や読解の学習で使用している教材をリスニングにも利用してお得に学習しましょう。 更に!リスニングに活用するのなら、併せてスピーキング学習にも活かしてみませんか。 この「音読ツール」機能では、学習者の皆さんが自分で発声した音声をアプリに録音し、お手本となる素材文と聞き比べることが可能です。 独学が難しいスピーキング学習の第一歩として活用いただけます。 【機能2・解説ムービー】 学習方法の適材適所に配慮した機能です。 文章での学習の合間に音声講義を聴いてみることは、脳に刺激を与えて学習意欲が高まります。 また学習分野によっては、どうしても文章ではなく、動画によるアニメーションを見た方が理解の早い場合があります。 このような学習場面を想定したのが「解説ムービー」機能です。 例えば小論文学習での原稿用紙の使い方などは「解説ムービー」のアニメーションで、いつでも視覚的に確認することができます。 【機能3・暗記カード】 教材の学習効率をアップさせる機能です。 知識を暗記する学習は、新たな分野の学習には欠かせません。暗記は継続的に繰り返せるかが大切です。 自分が「もう覚えた」と思っている知識が本当にどれだけ定着しているのか、定期的にチェックする必要があるからです。 「暗記カード」は、隙間時間を上手く利用して、継続的に学習者の記憶の定着具合を確認できる省エネ学習機能です。 まとまった時間は他の勉強に充てて、ふとした隙間時間を知識のチェックに活用する―限られた時間を賢く振り分けて学習効率を上げましょう。 しかもこの「暗記カード」では、自分で知識に○×を残しておくことが可能です。 次回以降のチェックでは間違えた知識を集中的に覚えるなど、繰り返すごとに学習効率が高まります。 【機能4・即戦クイズ】 学習の成果を記憶に留めておくための機能です。 インプットした知識はアウトプット訓練を経ることによって記憶をチェックし、かつ一層の定着を図ることができます。 アウトプットの形式には様々なものがありますが、単純知識のチェックであれば一問一答形式が手軽かつ効果的であり、アプリによる隙間学習にも向いています。 「即戦クイズ」は教材を読んで学習した成果を効率的に定着させる演習機能です。 教材本体をしっかり読んで理解し、覚え、それを「即戦クイズ」でチェックする。この繰り返しで、学習者が費やした時間に見合う成果の定着が図れるでしょう。 各機能については「きりはらの森 アプリのご紹介ページ」(http://kiriharanomori.jp/)でもご覧いただけます。 ◆◇◆収録対応教材(一部をご紹介)◆◇◆ 【英語】 「総合英語 FACTBOOK これからの英文法」 「英語表現 WORD SENSE 伝えるための単語力」 「アトラス総合英語 英語のしくみと表現」 「データベース3000 基本英単語・熟語 5th Edition 」 「データベース4500 完成英単語・熟語 5th Edition 」 「NextStage 英文法・語法問題 4th EDITION 入試英語頻出ポイント218の征服」 「Focus Finder(フォーカス・ファインダー)英文法・語法問題 」 「POWER STAGE 英文法・語法問題」 【国語】 「新版完全征服 頻出入試漢字コア2800」 「上級入試漢字 」 「読んで見て覚える 重要古文単語315 三訂版」 「基礎から解釈へ 漢文必携 四訂版」 【小論文】 「サクセス小論文」 すべての対応教材につきましては、「きりはらの森アプリのご紹介ページ」の対応教材一覧(http://kiriharanomori.jp/#wakusub)をご覧ください。 また、現在ご利用いただける各教材の対応機能につきましては「各書籍の対応機能はこちら>>」(http://kiriharanomori.jp/img/taiou.png)をご覧ください。 ◆◇◆「きりはらの森」の使い方について◆◇◆ アプリ内の「アプリの使い方」をご覧ください。 ◆◇◆推奨動作環境◆◇◆ iOS 8.0以上 iPhone(iPhone5以降)、iPad ◆◇◆ご利用時の注意点について◆◇◆ ・本アプリは一部(ダウンロード済みのコンテンツ)を除きインターネット接続が必要です。 ・音声をOffにして学習したい場合には設定画面の「音声のOn」のトグルをオフにしてご利用ください。 ◆◇◆お問い合わせにつきまして◆◇◆ 受付時間:土日・祝日を除く平日の9:00から17:00 本アプリに関するご意見・ご要望やご質問、不具合につきましては、「きりはらの森 お問い合わせフォーム」(https://www.kirihara.co.jp/kiriharanomori_form/)よりご連絡いただけますようお願いいたします。 なお、レビューコメントへの返信は差し上げておりませんので、お手数ですが、お問い合わせフォームよりご連絡をお願いいたします。

Screenshots

Bilingual News4 screens
きりはらの森4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is review sentiment: Bilingual News at 77% against きりはらの森's 24%. Bilingual News also leads on update cadence (every 2 weeks vs every 2 months). きりはらの森's advantage is in-app purchases (none vs 12) and iOS requirement (6.0 vs 13.0). On price, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Bilingual News sells 12 in-app purchases, starting at $1.99 per month. きりはらの森 asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Bilingual News ships an update every 2 weeks, きりはらの森 every 2 months. Both last shipped on October 29, 2026.

Scorecard4 real differences · 6 level
Bilingual News versus きりはらの森: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterBilingual Newsきりはらの森
PriceFreeFree
Rating4.0 (15 ratings) — better—
Positive reviews76.7% of reviews — better23.5% of reviews
Number of ratings15 — better—
Update frequencyEvery 2 weeks — betterEvery 2 months
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchases—
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS13.06.0 — better
Further details — not scored
Size44 MB72 MB
Age rating12+4+
DeveloperMichael YamauraKIRIHARA SHOTEN K.K.

Customer experience

Bilingual News

All ratings15 ratings
Positive80.0%
Neutral13.3%
Negative6.7%
Written reviews60 reviews
Positive76.7%
Neutral11.7%
Negative11.7%

きりはらの森

Written reviews51 reviews
Positive23.5%
Neutral15.7%
Negative60.8%

In-app purchases

12 purchases

Bilingual News

Subscriptions3
  • Transcript Subscription +Trial14 Days trial$1.991 Month
  • Transcript Subscription14 Days trial$1.991 Month
  • BN Shukudai1 Month trial$3.491 Month
One-time9
  • 1. Bilingual News 05.15.13Free
  • 2. Bilingual News 05.24.13Free
  • 3. Bilingual News 05.29.13Free
Show 6 more
  • 654. 特別編 Noland 03.27.25Free
  • 381. Bilingual News 09.26.19$0.99
  • 464. Bilingual News 06.03.21$0.99
  • 52. 特別編 コリン 12.23.13$1.99
  • 68. 吉田研作 02.24.14$1.99
  • 142. 特別編 Mina 12.25.14$1.99
None

きりはらの森

No in-app purchases

Questions

Is Bilingual News free?
Bilingual News is free to download, with in-app purchases available.
Is きりはらの森 free?
きりはらの森 is free to download, with no in-app purchases.
Do Bilingual News or きりはらの森 have ads?
Neither Bilingual News nor きりはらの森 shows ads.
Which is updated more often, Bilingual News or きりはらの森?
Bilingual News ships an update every 2 weeks, and きりはらの森 every 2 months. Most recently, Bilingual News was updated on October 29, 2026 and きりはらの森 on October 29, 2026.

Other comparisons