Logeion vs boQwI'
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Logeion
Access multiple classical dictionaries for Greek and Latin words in one application. Provides frequency, collocation, and corpus examples for common terms. Includes a variety of authoritative lexicons and textbook data.
- Simultaneous Greek and Latin word lookup
- Multiple classical dictionaries
- Frequency and collocation data
- Corpus examples
- Draws from Greek and Latin textbooks
Read full descriptionHide full description
Use one app to look up any Greek or Latin word: Logeion was developed at the University of Chicago to provide simultaneous lookup of entries in many classical dictionaries. In addition, for frequent words, some frequency and collocation information is given plus examples from the corpus at perseus.uchicago.edu. • Liddell and Scott's Greek-English Lexicon (1940) • DGE (Diccionario Griego–Español). In progress; up to έξαυος. • Slater's Lexicon to Pindar (1969) • Woordenboek Grieks/Nederlands (in progress). • Lewis and Short, Latin-English Lexicon (1879) • The Dictionary of Medieval Latin from British Sources, ed. R. E. Latham, D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne (London: British Academy, 1975-2013) The app draws data from the following Greek and Latin textbooks. • Frieze (rev. Dennison) Vergil’s Aeneid Books I-XII, with an Introduction, Notes, and Vocabulary • Greek: An Intensive Course, by Hardy Hansen and Gerald M. Quinn • Reading Greek: Grammar and Exercises, by Joint Association of Classical Teachers • Learn to Read Greek, by Andrew Keller and Stephanie Russell • Learn to Read Latin, by Andrew Keller and Stephanie Russell • Introduction to Attic Greek (2nd edition), by Donald Mastronarde • Wheelock's Latin, by Frederic M. Wheelock and Richard A. Lafleur • Basiswoordenlijst Latijn [Basic Latin Vocabulary], by J.K.L. Babeliowsky, D. den Hengst, W. Holtland, W. van Lakwijk, J.Th.K. Marcelis, H. Pinkster, J.J.L. Smolenaars, Staatsuitgeverij (NEW: English translations of the example sentences)
boQwI'
Learn and analyze the Klingon language with this comprehensive assistant. Access a word database, parse grammar, and improve your translation skills. Includes a daily Klingon word widget.
- Klingon word database search
- Grammar analysis
- Klingon-to-English translation aid
- Klingon Word of the Day widget
- Open-source project
Read full descriptionHide full description
nIqHomvam DaHutlhchugh Qo'noSDaq yIQol'eghQo'! Don't beam down to Qo'noS without this app! Finally, the Klingon Language is at your fingertips! Download boQwI' to your primitive Terran portable computational device and you will be able to search through its word database, analyze Klingon sentences, and brush up on your etiquette for the big QI'lop celebration. tlhIngan Hol boQwI' / Klingon Language Assistant is a lexicon dictionary, canon search tool, and grammar analyzer for the Klingon language ({tlhIngan Hol}) devised by Marc Okrand for Star Trek's warrior race. It can parse Klingon grammar and serve as an aid in Klingon-to-English translation. You can also view the Klingon Word of the Day on your Today screen by enabling the included "Klingon Word of the Day" widget. boQwI' is NOT a general-purpose English-to-Klingon translator. You will need to know some Klingon already to make use of it for that purpose. If you're looking for a general-purpose English-to-Klingon translator (or vice versa), your best bet is to time travel to the 23rd century and bring back a Universal Translator. This project is open sourced: http://github.com/dadap/flingon-assister/ Klingon, Star Trek, and related marks are trademarks of CBS Studios, Inc., and are used under "fair use" guidelines. Please support the Klingon language by purchasing The Klingon Dictionary, Klingon for the Galactic Traveler, The Klingon Way, Conversational Klingon, Power Klingon, and other Klingon- and Star Trek-related products from Pocket Books, Simon & Schuster, and Paramount/Viacom/CBS Entertainment.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: boQwI' at 4.7 against Logeion's 4.4. boQwI' also leads on update cadence (every 9 days vs every 5 weeks) and review sentiment (100% vs 86%). Logeion's advantage is ratings volume (71 vs 13). On price, ads, in-app purchases and monetization model there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
boQwI' holds the better App Store score, 4.7 against 4.4. That said, the two scores are not equally well evidenced: Logeion has 71 ratings behind it against 13, so its average is the more settled of the two. Written reviews point the same way: 86% of Logeion's written reviews are positive against 100% of boQwI''s.
Logeion ships an update every 5 weeks, boQwI' every 9 days. Both last shipped on November 16, 2026.
| Parameter | Logeion | boQwI' |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.4 (71 ratings) | 4.7 (13 ratings) — better |
| Positive reviews | 85.9% of reviews | 100.0% of reviews — better |
| Number of ratings | 71 — better | 13 |
| Update frequency | Every 5 weeks | Every 9 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 15.0 | 11.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 628 MB | 27 MB |
| Age rating | 4+ | 12+ |
| Developer | The University of Chicago | Daniel Dadap |
Customer experience
Logeion
boQwI'
In-app purchases
Logeion
No in-app purchases
boQwI'
No in-app purchases




