Sibrwd vs Explore Árainn

Access to theatre in any language – straight to your mobile device. With Sibrwd, you can enjoy a live theatre performance, whatever the language spoken on stage. The app can also help you make more of your experience at a live event through additional content delivered straight to your device. Sibrwd was developed by Theatr Genedlaethol Cymru and Galactig with support from Nesta, Arts & Humanities Research Council, the National Lottery through Arts Council of Wales and the EU’s Creative Europe. Mynediad i theatr mewn unrhyw iaith - yn syth i'ch dyfais symudol. Gyda Sibrwd, gallwch fwynhau perfformiad theatr byw, beth bynnag yw'r iaith ar y llwyfan. Gall yr ap hefyd eich helpu i wneud y mwyaf o'ch profiad mewn digwyddiad byw gyda chynnwys ychwanegol yn syth i'ch dyfais. Datblygwyd Sibrwd gan Theatr Genedlaethol Cymru a Galactig gyda chefnogaeth gan Nesta, Cyngor Ymchwil y Celfyddydau a’r Dyniaethau, y Loteri Genedlaethol trwy Gyngor Celfyddydau Cymru ac Ewrop Greadigol yr UE.

With the Explore Árainn app you can explore the ancient and medieval history of one of Ireland’s most famous offshore islands. Along the way you’ll discover a network of monuments that span 3000 years. As well as the world-renowned stone fort Dún Aonghasa, you’ll also learn about the lesser known landmarks on the island. Like another spectacular fort called Dún Dúchathar, also perched at the edge of a cliff! Or the great monastic centre established by Éanna, Árainn’s patron saint. In addition to a wealth of information, photos and artist illustrations of each site, the app also includes 3D reconstructions for you to explore. See what the church at Teampall Chiaráin looked like when the roof was thatched. Hotspots provide fascinating facts about specific features of each site. Whether you’re visiting the island itself, or want to discover more about Ireland’s ancient and medieval history, this app is the perfect interactive guide.