מדברים ערבית עם שיחון פרולוג vs TourTool
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
מדברים ערבית עם שיחון פרולוג
Read full descriptionHide full description
מהו שיחון שימושי?... שיחון שבו ניתן בקלות לאתר את המילה או את המשפט הרצוי, להגות אותו בקלות בעזרת הכיתוב הלועזי או התעתיק העברי המצורף, וברוב המקרים גם להאזין לקריינות שלו. וזה מהותו של השיחון הזה! שיחון זה מבית פרולוג מוציאים לאור הינו גרסת האפליקציה של סדרת השיחון הנמכרת והטובה מסוגה לדוברי עברית, ועכשיו עם חידושים ומאפיינים ייחודיים ההופכים את קלות הלימוד, הביטוי והאיתור לנוחים ולמהנים עוד יותר! ... - ובנגיעה על שורת משפטים מובחרים ייקרא ויושמע לך תרגומו בקריינות רהוטה :-). זאת ועוד: ■ מצב נגן הכול - הקראה ברצף של המילים והמשפטים בזה אחר זה; ■ סיבוב המכשיר למצב אופקי - מאפשר לך לראות ולהראות בהגדלה את המשפט הרצוי - וגם: דפדוף בנגיעה או בהחלקה והשמעה חוזרת; ■ כנהוג בכל שיחוני פרולוג - צורפו לתרגום גם תעתיק עברי באותיות אדומות (כתיבת השפה הלועזית באותיות עבריות) - במטרה להקל עליך בהגיית המשפט המבוקש; ■ אפשרות חיפוש ואיתור משפט מסוים בהתאם למילת מפתח; ■ מדריך למשתמש מפורט הכולל גם תקציר על אודות מאפייני השפה הנלמדת, הדקדוק וכללי ההגייה. שיחון זה כולל בין 10 ל-12 נושאים, ביניהם בין היתר: מושגים בסיסיים, הגעה, חברים, אנשים ועסקים, תקשורת, מחשבים וטלפון, בית מלון, מסעדה ואוכל, תחבורה, טיול וטבע, בילויים וספורט, קניות, סידורים, בריאות ועזרה ראשונה. כל נושא מחולק למספר תתי-נושאים שקצרה היריעה מלהכילם בתקציר זה. מספר תת-נושאים בעלי חשיבות ושכיחות נמוכה יותר לא הוקראו בשל מגבלת מקום והם מסומנים בתוכן העניינים בסימן הַשתק. אם אפליקציה זו היא בגרסת חינם: ניתן להתרשם ממספר מצומצם של נושאים ומשפטים המובאים כהמחשה וכדוגמה, וקרוב לוודאי שניתן לשדרג מתוכה לגרסה המלאה בכדי שניתן יהיה ליהנות מתוכן השיחון המלא. לימוד ושימוש מהנה. פרולוג מוציאים לאור
TourTool
This app functions as a voice translator and interpreter, instantly converting spoken words into text and speaking them in another language with high accuracy. It also identifies nearby landmarks and offers an offline English dictionary.
- Real-time voice translation
- Speech transcription
- Offline English dictionary
- Nearby landmark identification
- Offline functionality
- Multi-language support
Read full descriptionHide full description
- The TourTool App can work as a chat interpreter translator, recognizes what you or your foreign friend say, shows words on your iPhone, translates and speaks again use another language in a very high accuracy. - The TourTool App can show text instantly like a speech transcriber when you are listening to a speech or having a conversation. - An offline English dictionary lists words sorted by frequency for your reference too. - Allow location access to let the TourTool App find out nearby famous landmarks you didn't know. It could run offline even if you lose network service while exploring in foreign country. - Languages: Arabic, Catalan, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Shanghainese, Cantonese, Chinese Mandarin Simplified, Chinese Mandarin Traditional.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: TourTool at none against מדברים ערבית עם שיחון פרולוג's 1. TourTool also leads on update cadence (every 2 months vs every 26 months). מדברים ערבית עם שיחון פרולוג's advantage is ads (none vs shown) and iOS requirement (8.0 vs 12.0). On price and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. מדברים ערבית עם שיחון פרולוג sells 1 one-off in-app purchase. TourTool asks for nothing beyond the download.
מדברים ערבית עם שיחון פרולוג ships an update every 26 months, TourTool every 2 months. The most recent releases landed on November 11, 2026 and November 16, 2026 respectively.
| Parameter | מדברים ערבית עם שיחון פרולוג | TourTool |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | — | 4.3 (16 ratings) — better |
| Positive reviews | — | 16.7% of reviews |
| Number of ratings | — | 16 — better |
| Update frequency | Every 26 months | Every 2 months — better |
| Ads | No — better | Yes |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Monetization | — | Ad-supported |
| Devices | iPhone, iPod | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 8.0 — better | 12.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 84 MB | 125 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | PROLOG Limited | Jianfeng Wu |
In-app purchases
מדברים ערבית עם שיחון פרולוג
- שיחון ערבי - הגרסה המלאה$7.99
TourTool
No in-app purchases
Questions
Is מדברים ערבית עם שיחון פרולוג free?
Is TourTool free?
Do מדברים ערבית עם שיחון פרולוג or TourTool have ads?
Which is updated more often, מדברים ערבית עם שיחון פרולוג or TourTool?
Other comparisons















