Comparison

Старые Сказки vs ABC English Russian Dictionary

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Старые Сказки

Explore a collection of 252 Russian folk tales from the 19th century, compiled by Afanasyev. This app offers customizable reading options like font size, background color, and text style, along with convenient navigation and reading progress saving.

Highlights
  • 252 Russian folk tales
  • Customizable font size and style
  • Background color options
  • Easy navigation
  • Reading progress saving
  • Includes scary tales and anecdotes
Read full description

Русские народные сказки в обработке Афанасьева А.Н. 1873 г. 252 сказки. Представляем вашему вниманию приложение Старые Сказки. Это 252 русские народные сказки первой половины 19 века, систематизированные Афанасьевым Александром Николаевичем и снабженные им обширными научными комментариями. Казалось бы, на первый взгляд сказки - это придуманные рассказы для развлечения, но старые сказки хранят в себе великую народную мудрость в зашифрованном "сказочном" виде для передачи этих знаний потомкам. Есть несколько смысловых рядов, которые раскрываются при вникании в сказку. Важно и воспитательное значение сказок для детей. Как писал сам Афанасьев: "Дети слушают их охотнее всех нравственных рассказов и повестей". Кроме того, присутствуют страшные сказки, народные анекдоты, прибаутки и докучные сказки. В приложении удобное управление и меню. Есть возможность выбрать цвет фона, изменить размер шрифта, вид шрифта, а также перелистывать сказки. Можно включить вывод полосы с названием сказки вверху. Кроме того, запоминается последнее место чтения при закрытии приложения. Можно открыть приложение и продолжить чтение. Все ваши пожелания будут приняты во внимание. Не забудьте посмотреть другие мои приложения. Приятного пользования!

About

ABC English Russian Dictionary

This app provides comprehensive English-Russian and Russian-English dictionary and translation services. It offers definitions, synonyms, antonyms, example sentences, phrases, and personal notes. The app supports offline dictionary access and online text translation, with features like verb tenses, pronunciations, and adjustable English accents.

Highlights
  • Offline dictionary
  • Text translator
  • Verb tenses and plural forms
  • Personal notes with images
  • Russian and English pronunciations
  • Useful phrases in 19 categories
  • Adjustable English accents
Features
Read full description

*** Russian to English and English to Russian Dictionary, Translator *** * Includes translations, definition, synonym, antonym, example, phrase, and personal notes * Fast and Offline Dictionary (No internet connection is required) * More than 600,000 words and expression * Text translator (internet connection is required) * the First dictionary includes verb tenses and plural forms of nouns * Notes tab for each word to add your preferred text and image * Pronunciations in Russian and English (word and text) * Daily words include of the most essential words * Useful phrases in 19 categories with pronunciation * Easy access to favorites and history * Instant translation just with one touch on a word * Switchable English accents and phonetics: American, British, Canadian, … * Strong word suggestion in case of wrong typing * Easy to copy translation * High-Quality daily backgrounds If you choose to opt for the subscription: The payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase. Subscriptions automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. The account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase. Refunds will not be provided for any unused portion of the term. Subscriptions and free trials can be managed by accessing this page: https://apps.apple.com/account/subscriptions Contact info@novix.ca with any other questions. Privacy policy: https://www.novix.ca/privacypolicy Terms of use: https://www.novix.ca/tos ============================== **Русско-английский и англо-русский словарь и переводчик** **Перевод, определение, синоним, Антоним, пример, фраза** - Словарь Офлайн (не требуется подключение к Интернету) - Более 600 000 слов и выражения - Переводчик текстов (требуется подключение к Интернету) - Включает перевод, определение, синоним, антоним, пример, фразу и личные заметки - Первый словарь включает в себя глагольные времена - Добавьте предпочтительный текст и изображение - Произношения на английском и русском языках (слово и текст) - Ежедневные слова включают наиболее важные английские слова - Полезная фраза в 19 категориях с произношениями -Легкий доступ к закладкам и архиву - Мгновенный перевод - Переключаемые английские акценты и фонетика: американская, британская, канадская, ... - Легко скопировать перевод - Ежедневные фоны высокого качества Наслаждайтесь этим бесплатно сейчас If you choose to opt for the subscription: The payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase. Subscriptions automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. The account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase. Refunds will not be provided for any unused portion of the term. Subscriptions and free trials can be managed by accessing this page: https://apps.apple.com/account/subscriptions Contact info@novix.ca with any other questions. Privacy policy: https://www.novix.ca/privacypolicy Terms of use: https://www.novix.ca/tos

Screenshots

Старые Сказки4 screens
ABC English Russian Dictionary4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is price: ABC English Russian Dictionary at Free against Старые Сказки's $0.99. ABC English Russian Dictionary also leads on update cadence (every 3 months vs every 7 months). Старые Сказки's advantage is in-app purchases (none vs 4) and ads (none vs shown). On device support and iOS requirement there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

ABC English Russian Dictionary is free to download; Старые Сказки costs $0.99 up front. ABC English Russian Dictionary sells 4 in-app purchases, starting at $0.49 per 7 days. Старые Сказки asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Старые Сказки ships an update every 7 months, ABC English Russian Dictionary every 3 months. The most recent releases landed on October 29, 2026 and October 25, 2026 respectively.

Scorecard6 real differences · 4 level
Старые Сказки versus ABC English Russian Dictionary: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterСтарые СказкиABC English Russian Dictionary
Price$0.99Free — better
Rating—4.9 (180 ratings) — better
Positive reviews100.0% of reviews — better71.4% of reviews
Number of ratings—180 — better
Update frequencyEvery 7 monthsEvery 3 months — better
AdsNo — betterYes
In-app purchasesNo — betterYes
MonetizationPaidFree with in-app purchases — better
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS11.0 — better12.0
Further details — not scored
Size13 MB237 MB
Age rating9+4+
DeveloperVladimir BovykinNovix Technology Inc.

Customer experience

Старые Сказки

Written reviews2 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

ABC English Russian Dictionary

All ratings180 ratings
Positive97.2%
Neutral0.6%
Negative2.2%
Written reviews7 reviews
Positive71.4%
Neutral0.0%
Negative28.6%

In-app purchases

None

Старые Сказки

No in-app purchases

4 purchases

ABC English Russian Dictionary

Subscriptions3
  • Premium Weekly$0.497 Days
  • Premium Monthly$1.491 Month
  • Англо-русский переводчик плюс3 Days trial$9.991 Year
One-time1
  • Пожизненная подписка$19.99

Questions

Is Старые Сказки free?
Старые Сказки costs $0.99, with no in-app purchases.
Is ABC English Russian Dictionary free?
ABC English Russian Dictionary is free to download, with in-app purchases available.
Do Старые Сказки or ABC English Russian Dictionary have ads?
ABC English Russian Dictionary shows ads; Старые Сказки does not.
Which is updated more often, Старые Сказки or ABC English Russian Dictionary?
Старые Сказки ships an update every 7 months, and ABC English Russian Dictionary every 3 months. Most recently, Старые Сказки was updated on October 29, 2026 and ABC English Russian Dictionary on October 25, 2026.

Other comparisons