Comparison

Latinorum vs iLatinista (PRO)

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Latinorum

This app offers a comprehensive suite of tools for Latin language learners. It provides verb analysis, offline access to thousands of translated Latin texts, and a robust Latin-Italian dictionary. Users can also translate texts using their camera or by manual input.

Highlights
  • Verb analysis with search history
  • 5,000+ offline translated Latin versions
  • Real-time text translation via camera or photo
  • 30,000+ Latin-Italian dictionary entries
  • Apple Watch support
  • Detailed grammar notes
Features
Read full description

Latinorum è l'applicazione definitiva per gli amanti del latino. Latinorum offre una vasta gamma di strumenti per esplorare e approfondire la lingua latina. Quest'app permette di: • Analizzare qualsiasi verbo e accedere alla cronologia dei verbi ricercati. • Consultare più di 5.000 versioni tradotte provenienti da oltre 50 libri senza necessità di connessione internet, sia nella loro versione in italiano che in latino. • Tradurre* qualsiasi versione latina in italiano inserendo il testo manualmente, scansionandolo in tempo reale con la fotocamera o caricando una foto dal tuo album. • Consultare oltre 30.000 lemmi nella sezione Dizionario Latino-Italiano senza necessità di connessione internet. • Godere del supporto per AppleWatch per esaminare versioni tradotte, dizionario e appunti anche quando l'iPhone non è a portata di mano. • Consultare numerosi appunti riguardanti i complementi e le rispettive regole in modo dettagliato. Libri tradotti: • Alias • Codex Esercizi 1 • Cotidie Legere • Da Roma All'Europa • Donum 1 • Donum Quaderno 1 • Ex Novo A • Grammatica Picta 1 • Grammatica Picta 2 • Gradus Facere 1 • Il Nuovo Expedite Plus 1 • Il Nuovo Expedite Plus 2 • Il Nuovo Expedite 1 • Il Nuovo Expedite 2 • Il Nuovo Latino a Colori • Il Tantucci 1 • Il Tantucci 2 • Il Tantucci Plus 1 • Il Tantucci Plus 2 • Il Tantucci Plus 2 • La Lingua delle Radici 1 • La Lingua delle Radici Edz. Blu 1 • La Lingua delle Radici Edz. Blu 2 • Latino a Colori 1 • Latino a Scuola Latino a Casa 1 • Latino a Scuola Latino a Casa 2 • Latino ad Hoc 1 • Latino ad Hoc 2 • Latino allo Specchio 1 • Lingua e Cultura Latina 1 Edz. Gialla • Lingua e Cultura Latina 1 • Lingua e Cultura Latina 2 • Lingua Magistra 1 • Lingua Magistra 2 • Lingua Viva 1 Edz. 2 • Lingua Viva 2 • LL - 50 Lezioni di Latino - 2nd Edz. • LL - 50 Lezioni di Latino • Ludus in Tabula - Gradus Primus • Maiorum Lingua A • Maiorum Lingua B • Maiorum Lingua C • Mirum Iter 1 • Mirum Iter 2 • Monitor 1 • Monitor 2 • Nuovo le Ragioni del Latino 1 • Plane Discere 1 • Plane Discere 2 • Repetita 1 • Sermo et Humanitas 1 • Sermo et Humanitas 2 • Sistema Latino 1A • Studiare Latino 1 • Tu Quoque • Verba Manent 1 • Verba Manent 2 * Latinorum potrebbe commettere errori di traduzione

About

iLatinista (PRO)

This app provides comprehensive resources for learning Latin, including grammar explanations, practice exercises, and exam preparation materials. It features a search engine for quick review and lessons for beginners, making it suitable for both new learners and those needing to refresh their knowledge.

Highlights
  • 110+ grammar and syntax topics
  • Practice exercises with solutions
  • Search engine for quick review
  • Lessons for beginners
  • Maturità exam preparation
  • Verb paradigms
Features
Read full description

*Eletta da Apple tra le migliori nuove app su App Store* iLatinista è il tuo assistente personale per lo studio della lingua latina. Porta sempre con te oltre 110 spiegazioni di grammatica e sintassi, allenati con gli esercizi, preparati meglio alla versione di maturità, consulta il motore di ricerca per un ripasso dell'ultimo momento, o impara da zero il latino grazie alle lezioni propedeutiche. Tutto sul tuo iPhone e iPad! ===== APPROVATA DAI MIGLIORI BLOG E DALLA STAMPA NAZIONALE: “...hanno creato le App che loro stessi avrebbero desiderato avere ai tempi dei banchi di scuola.” - AgendaDigitale.eu “…l'ideale per chi si avvicina allo studio del latino o per chi deve prepararsi in poco tempo per un esame.” - corriere.it “…può aiutarti ad imparare come fare delle traduzioni di latino accurate. L’app […] risulta davvero ben fatta ed efficace per i suoi scopi.” - aranzulla.it “...uno strumento indispensabile per ripassare dalle base alle più rare e strane particolarità della lingua latina.” - Tecnocino “…offre una guida passo passo per lo studio del latino e un’intera sezione dedicata alla maturità.” - Macitynet “…le fondamenta per costruire una buona performance scolastica…” - iPhoneitalia.com “Un'app buona per ogni obiettivo.” - VanityFair “Per iOS l’app da usare si chiama iLatinista…” - ChimeraRevo ===== Dai creatori della collana "App Antiche" nasce iLatinista, il miglior assistente di latino concepito per il tuo iPhone e iPad. CARATTERISTICHE PRINCIPALI E BENEFIT Con iLatinista il tuo dispositivo diventa uno strumento impareggiabile, perché avrai a disposizione: >> 110+ ARGOMENTI di grammatica e sintassi con schede, tabelle e schemi riassuntivi facili da consultare, per ripassare e per chiarire ogni dubbio >> ESERCIZI per allenarsi >> MOTORE DI RICERCA studiato per farti risparmiare tempo e migliorare la consultazione della teoria >> CRUSCOTTO per ogni contenuto di teoria, che ti suggerisce la difficoltà dell'argomento e i tempi di lettura, così puoi organizzare meglio il tuo studio >> LEZIONI di difficoltà crescente per chi si avvicina allo studio del latino o deve prepararsi in poco tempo con la sicurezza di non aver tralasciato nulla! >> I brani degli esami di MATURITÀ degli ultimi 30 anni completi di traduzione consultabile, per affrontare le difficoltà tipiche della versione di seconda prova! FUNZIONI PRINCIPALI DI iLATINISTA ***COMPENDIO DI TEORIA CON ESERCIZI*** Oltre 110 argomenti di grammatica e sintassi con esercizi per semplificare lo studio del latino, soprattutto quando sei da solo e nessuno ti può aiutare. + Esercizi per familiarizzare con l’argomento + Soluzioni per correggere i tuoi esercizi. Puoi anche studiare direttamente l'esercizio svolto, per fissare meglio gli argomenti di grammatica! + Tutti i paradigmi dei verbi latini più frequenti + Indicatori di Difficoltà, Tempo di Studio e Tempo di Ripasso per ciascun argomento + Un motore di ricerca integrato per trovare tutto in un istante + Concepito sia per studiare da zero sia per ripassare argomenti poco chiari *** LEZIONI PER IMPARARE DA ZERO O RECUPERARE *** Studi da autodidatta? Devi recuperare la materia? Allora amerai le Lezioni di iLatinista! + Una guida passo a passo per lo studio della lingua latina + Dalle basi alle più strane e rare particolarità in 3 diversi livelli di difficoltà + Una lezione Bonus dedicata a trucchi e consigli per migliorare la propria abilità nel tradurre ***VERSIONI DI MATURITÀ*** Preparati ad affrontare le versioni di latino: fai esperienza con le traduzioni di iLatinista! + Tutte le versioni di maturità degli ultimi 30 anni tradotte da noi + Testi originali ed ufficiali del Ministero + Commenti all'interno delle traduzioni, per comprendere i punti più complessi + Ottima per scoprire lo stile vincente con cui tradurre senza mai farti cogliere impreparato Che tu sia uno studioso, un liceale o un maturando, iLatinista trasformerà il tuo iPhone e/o iPad in un assistente straordinario.

Screenshots

Latinorum4 screens
iLatinista (PRO)4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is price: Latinorum at $1.99 against iLatinista (PRO)'s $5.99. iLatinista (PRO)'s advantage is iOS requirement (12 vs 16.0). On review sentiment, update cadence, ads and in-app purchases there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Latinorum costs $1.99 and iLatinista (PRO) $5.99 up front. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

UpkeepUpdate frequency

Latinorum ships an update every 4 months, iLatinista (PRO) every 7 months. The most recent releases landed on November 16, 2026 and November 7, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences · 8 level
Latinorum versus iLatinista (PRO): the parameters behind the verdict, then further details
ParameterLatinorumiLatinista (PRO)
Price$1.99 — better$5.99
Rating—5.0 (1 ratings) — better
Positive reviews81.3% of reviews — better81.0% of reviews
Number of ratings—1 — better
Update frequencyEvery 4 months — betterEvery 7 months
AdsNoNo
In-app purchasesNoNo
MonetizationPaidPaid
DevicesiPhone, iPad, Apple WatchiPhone, iPad, iPod
Requires iOS16.012 — better
Further details — not scored
Size41 MB81 MB
Age rating4+4+
DeveloperAndrea CulotGiovanbattista Pia

Customer experience

Latinorum

Written reviews16 reviews
Positive81.3%
Neutral6.3%
Negative12.5%

iLatinista (PRO)

All ratings1 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews21 reviews
Positive81.0%
Neutral4.8%
Negative14.3%

In-app purchases

None

Latinorum

No in-app purchases

None

iLatinista (PRO)

No in-app purchases

Questions

Is Latinorum free?
Latinorum costs $1.99, with no in-app purchases.
Is iLatinista (PRO) free?
iLatinista (PRO) costs $5.99, with no in-app purchases.
Do Latinorum or iLatinista (PRO) have ads?
Neither Latinorum nor iLatinista (PRO) shows ads.
Which is updated more often, Latinorum or iLatinista (PRO)?
Latinorum ships an update every 4 months, and iLatinista (PRO) every 7 months. Most recently, Latinorum was updated on November 16, 2026 and iLatinista (PRO) on November 7, 2026.

Other comparisons